Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Bey Holtz und Thon wird frey getischt/ Wenn Gifft im Golde wird gemischt? Wirst du dich/ wer du bist/ nur selbst zu Rathe fragen/ So darff dir fremder Mund nicht deine Mängel sagen? Sey nicht in der Rechnung faul/ Miß den Beutel/ nicht das Maul. Ist ein Kressel in der Taschen/ Mustu nicht Lampreten naschen. Viel lernen/ wenig nützen/ viel wissen/ sich nicht kennen/ Mag man mit guttem Grunde die gröste Thorheit nennen. [B]ist du schön; so lehrt der Spiegel auch der Seele Glantz zu schätzen; ist du greulich; solchen Fehler durch die Tugend zu erse- tzen: ist du jung; die Zeit zum Gutten nütz- und schützlich anzu- legen/ ist du alt; der Jugend Thorheit und das Ende zu erwe- gen. Siehst du einen elend seyn/ Bild ihn dir als Mensch nur ein. Wen du siehst gedultig seyn/ Bilde dir nicht elend ein. Gib l
Vermiſchte Gedichte. Bey Holtz und Thon wird frey getiſcht/ Wenn Gifft im Golde wird gemiſcht? Wirſt du dich/ wer du biſt/ nur ſelbſt zu Rathe fragen/ So darff dir fremder Mund nicht deine Maͤngel ſagen? Sey nicht in der Rechnung faul/ Miß den Beutel/ nicht das Maul. Iſt ein Kreſſel in der Taſchen/ Muſtu nicht Lampreten naſchen. Viel lernen/ wenig nuͤtzen/ viel wiſſen/ ſich nicht kennen/ Mag man mit guttem Grunde die groͤſte Thorheit neñen. [B]iſt du ſchoͤn; ſo lehrt der Spiegel auch der Seele Glantz zu ſchaͤtzen; iſt du greulich; ſolchen Fehler durch die Tugend zu erſe- tzen: iſt du jung; die Zeit zum Gutten nuͤtz- und ſchuͤtzlich anzu- legen/ iſt du alt; der Jugend Thorheit und das Ende zu erwe- gen. Siehſt du einen elend ſeyn/ Bild ihn dir als Menſch nur ein. Wen du ſiehſt gedultig ſeyn/ Bilde dir nicht elend ein. Gib l
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0741" n="161"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">B</hi>ey Holtz und Thon wird frey getiſcht/</l><lb/> <l>Wenn Gifft im Golde wird gemiſcht?</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>irſt du dich/ wer du biſt/ nur ſelbſt zu Rathe fragen/</l><lb/> <l>So darff dir fremder Mund nicht deine Maͤngel ſagen?</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">S</hi>ey nicht in der Rechnung faul/</l><lb/> <l>Miß den Beutel/ nicht das Maul.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">I</hi>ſt ein Kreſſel in der Taſchen/</l><lb/> <l>Muſtu nicht Lampreten naſchen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">V</hi>iel lernen/ wenig nuͤtzen/ viel wiſſen/ ſich nicht kennen/</l><lb/> <l>Mag man mit guttem Grunde die groͤſte Thorheit neñen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in"><supplied>B</supplied></hi>iſt du ſchoͤn; ſo lehrt der Spiegel auch der Seele Glantz</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">zu ſchaͤtzen;</hi> </l><lb/> <l>iſt du greulich; ſolchen Fehler durch die Tugend zu erſe-</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">tzen:</hi> </l><lb/> <l>iſt du jung; die Zeit zum Gutten nuͤtz- und ſchuͤtzlich anzu-</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">legen/</hi> </l><lb/> <l>iſt du alt; der Jugend Thorheit und das Ende zu erwe-</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">gen.</hi> </l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">S</hi>iehſt du einen elend ſeyn/</l><lb/> <l>Bild ihn dir als Menſch nur ein.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>en du ſiehſt gedultig ſeyn/</l><lb/> <l>Bilde dir nicht elend ein.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="sig">l</fw> <fw place="bottom" type="catch">Gib</fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [161/0741]
Vermiſchte Gedichte.
Bey Holtz und Thon wird frey getiſcht/
Wenn Gifft im Golde wird gemiſcht?
Wirſt du dich/ wer du biſt/ nur ſelbſt zu Rathe fragen/
So darff dir fremder Mund nicht deine Maͤngel ſagen?
Sey nicht in der Rechnung faul/
Miß den Beutel/ nicht das Maul.
Iſt ein Kreſſel in der Taſchen/
Muſtu nicht Lampreten naſchen.
Viel lernen/ wenig nuͤtzen/ viel wiſſen/ ſich nicht kennen/
Mag man mit guttem Grunde die groͤſte Thorheit neñen.
Biſt du ſchoͤn; ſo lehrt der Spiegel auch der Seele Glantz
zu ſchaͤtzen;
iſt du greulich; ſolchen Fehler durch die Tugend zu erſe-
tzen:
iſt du jung; die Zeit zum Gutten nuͤtz- und ſchuͤtzlich anzu-
legen/
iſt du alt; der Jugend Thorheit und das Ende zu erwe-
gen.
Siehſt du einen elend ſeyn/
Bild ihn dir als Menſch nur ein.
Wen du ſiehſt gedultig ſeyn/
Bilde dir nicht elend ein.
Gib
l
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/741 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/741>, abgerufen am 05.07.2024. |