Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Bey Holtz und Thon wird frey getischt/
Wenn Gifft im Golde wird gemischt?

Wirst du dich/ wer du bist/ nur selbst zu Rathe fragen/
So darff dir fremder Mund nicht deine Mängel sagen?

Sey nicht in der Rechnung faul/
Miß den Beutel/ nicht das Maul.

Ist ein Kressel in der Taschen/
Mustu nicht Lampreten naschen.

Viel lernen/ wenig nützen/ viel wissen/ sich nicht kennen/
Mag man mit guttem Grunde die gröste Thorheit nennen.

[B]ist du schön; so lehrt der Spiegel auch der Seele Glantz
zu schätzen;
ist du greulich; solchen Fehler durch die Tugend zu erse-
tzen:
ist du jung; die Zeit zum Gutten nütz- und schützlich anzu-
legen/
ist du alt; der Jugend Thorheit und das Ende zu erwe-
gen.

Siehst du einen elend seyn/
Bild ihn dir als Mensch nur ein.

Wen du siehst gedultig seyn/
Bilde dir nicht elend ein.

Gib

Vermiſchte Gedichte.

Bey Holtz und Thon wird frey getiſcht/
Wenn Gifft im Golde wird gemiſcht?

Wirſt du dich/ wer du biſt/ nur ſelbſt zu Rathe fragen/
So darff dir fremder Mund nicht deine Maͤngel ſagen?

Sey nicht in der Rechnung faul/
Miß den Beutel/ nicht das Maul.

Iſt ein Kreſſel in der Taſchen/
Muſtu nicht Lampreten naſchen.

Viel lernen/ wenig nuͤtzen/ viel wiſſen/ ſich nicht kennen/
Mag man mit guttem Grunde die groͤſte Thorheit neñen.

[B]iſt du ſchoͤn; ſo lehrt der Spiegel auch der Seele Glantz
zu ſchaͤtzen;
iſt du greulich; ſolchen Fehler durch die Tugend zu erſe-
tzen:
iſt du jung; die Zeit zum Gutten nuͤtz- und ſchuͤtzlich anzu-
legen/
iſt du alt; der Jugend Thorheit und das Ende zu erwe-
gen.

Siehſt du einen elend ſeyn/
Bild ihn dir als Menſch nur ein.

Wen du ſiehſt gedultig ſeyn/
Bilde dir nicht elend ein.

Gib

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0741" n="161"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">B</hi>ey Holtz und Thon wird frey geti&#x017F;cht/</l><lb/>
            <l>Wenn Gifft im Golde wird gemi&#x017F;cht?</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ir&#x017F;t du dich/ wer du bi&#x017F;t/ nur &#x017F;elb&#x017F;t zu Rathe fragen/</l><lb/>
            <l>So darff dir fremder Mund nicht deine Ma&#x0364;ngel &#x017F;agen?</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>ey nicht in der Rechnung faul/</l><lb/>
            <l>Miß den Beutel/ nicht das Maul.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>&#x017F;t ein Kre&#x017F;&#x017F;el in der Ta&#x017F;chen/</l><lb/>
            <l>Mu&#x017F;tu nicht Lampreten na&#x017F;chen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">V</hi>iel lernen/ wenig nu&#x0364;tzen/ viel wi&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ich nicht kennen/</l><lb/>
            <l>Mag man mit guttem Grunde die gro&#x0364;&#x017F;te Thorheit nen&#x0303;en.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in"><supplied>B</supplied></hi>i&#x017F;t du &#x017F;cho&#x0364;n; &#x017F;o lehrt der Spiegel auch der Seele Glantz</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">zu &#x017F;cha&#x0364;tzen;</hi> </l><lb/>
            <l>i&#x017F;t du greulich; &#x017F;olchen Fehler durch die Tugend zu er&#x017F;e-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">tzen:</hi> </l><lb/>
            <l>i&#x017F;t du jung; die Zeit zum Gutten nu&#x0364;tz- und &#x017F;chu&#x0364;tzlich anzu-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">legen/</hi> </l><lb/>
            <l>i&#x017F;t du alt; der Jugend Thorheit und das Ende zu erwe-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">gen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>ieh&#x017F;t du einen elend &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Bild ihn dir als Men&#x017F;ch nur ein.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>en du &#x017F;ieh&#x017F;t gedultig &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Bilde dir nicht elend ein.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">l</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Gib</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[161/0741] Vermiſchte Gedichte. Bey Holtz und Thon wird frey getiſcht/ Wenn Gifft im Golde wird gemiſcht? Wirſt du dich/ wer du biſt/ nur ſelbſt zu Rathe fragen/ So darff dir fremder Mund nicht deine Maͤngel ſagen? Sey nicht in der Rechnung faul/ Miß den Beutel/ nicht das Maul. Iſt ein Kreſſel in der Taſchen/ Muſtu nicht Lampreten naſchen. Viel lernen/ wenig nuͤtzen/ viel wiſſen/ ſich nicht kennen/ Mag man mit guttem Grunde die groͤſte Thorheit neñen. Biſt du ſchoͤn; ſo lehrt der Spiegel auch der Seele Glantz zu ſchaͤtzen; iſt du greulich; ſolchen Fehler durch die Tugend zu erſe- tzen: iſt du jung; die Zeit zum Gutten nuͤtz- und ſchuͤtzlich anzu- legen/ iſt du alt; der Jugend Thorheit und das Ende zu erwe- gen. Siehſt du einen elend ſeyn/ Bild ihn dir als Menſch nur ein. Wen du ſiehſt gedultig ſeyn/ Bilde dir nicht elend ein. Gib l

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/741
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/741>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.