Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

WEr scheu und furchtsam ist/ geht zeitlich auff die Seite/
Wer frisch und unverzagt/ hält freudig aus im Streite.

Was dir die leichte Gunst des Glückes räumet ein/
Vermeyne nicht alsbald dein Eigenthum zu seyn.

Nimm nicht vor eigen an/ was vom Gelücke kümmt/
Weil/ was der Morgen giebt/ der Abend öffters nimmt.

Ein jeder lasse sich zur Folge willig finden/
Zu welcher ihn Natur und Billigkeit verbinden.

Vors Vaterlandes Heyl sich nicht erweisen träge/
Bringt über Noth und Tod gewissen Sieg zuwege.

Was wenig greiffen an/ bleibt aller Orte stecken;
Was viele greiffen an/ geht fort an allen Ecken.

Das starck getriebne Werck/ die Arbeit vieler Hände/
Geht unverzögert fort/ und kümmet bald zu Ende.

Wie kan der schwache Leib dem Willen gleiche streiten/
Im Fall den kühnen Mutt die Kräffte nicht begleiten?

Wo nicht beysammen stehn das Wollen und das Künnen/
Ist eitel und umsonst das mühsame Beginnen.

Gleich dem leichten Spinnen-Netze
Seyn die eitelen Gesetze:

k 5

Vermiſchte Gedichte.

WEr ſcheu und furchtſam iſt/ geht zeitlich auff die Seite/
Wer friſch und unverzagt/ haͤlt freudig aus im Streite.

Was dir die leichte Gunſt des Gluͤckes raͤumet ein/
Vermeyne nicht alsbald dein Eigenthum zu ſeyn.

Nimm nicht vor eigen an/ was vom Geluͤcke kuͤmmt/
Weil/ was der Morgen giebt/ der Abend oͤffters nimmt.

Ein jeder laſſe ſich zur Folge willig finden/
Zu welcher ihn Natur und Billigkeit verbinden.

Vors Vaterlandes Heyl ſich nicht erweiſen traͤge/
Bringt uͤber Noth und Tod gewiſſen Sieg zuwege.

Was wenig greiffen an/ bleibt aller Orte ſtecken;
Was viele greiffen an/ geht fort an allen Ecken.

Das ſtarck getriebne Werck/ die Arbeit vieler Haͤnde/
Geht unverzoͤgert fort/ und kuͤmmet bald zu Ende.

Wie kan der ſchwache Leib dem Willen gleiche ſtreiten/
Im Fall den kuͤhnen Mutt die Kraͤffte nicht begleiten?

Wo nicht beyſammen ſtehn das Wollen und das Kuͤnnen/
Iſt eitel und umſonſt das muͤhſame Beginnen.

Gleich dem leichten Spinnen-Netze
Seyn die eitelen Geſetze:

k 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0733" n="153"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>Er &#x017F;cheu und furcht&#x017F;am i&#x017F;t/ geht zeitlich auff die Seite/</l><lb/>
            <l>Wer fri&#x017F;ch und unverzagt/ ha&#x0364;lt freudig aus im Streite.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>as dir die leichte Gun&#x017F;t des Glu&#x0364;ckes ra&#x0364;umet ein/</l><lb/>
            <l>Vermeyne nicht alsbald dein Eigenthum zu &#x017F;eyn.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">N</hi>imm nicht vor eigen an/ was vom Gelu&#x0364;cke ku&#x0364;mmt/</l><lb/>
            <l>Weil/ was der Morgen giebt/ der Abend o&#x0364;ffters nimmt.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">E</hi>in jeder la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich zur Folge willig finden/</l><lb/>
            <l>Zu welcher ihn Natur und Billigkeit verbinden.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">V</hi>ors Vaterlandes Heyl &#x017F;ich nicht erwei&#x017F;en tra&#x0364;ge/</l><lb/>
            <l>Bringt u&#x0364;ber Noth und Tod gewi&#x017F;&#x017F;en Sieg zuwege.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>as wenig greiffen an/ bleibt aller Orte &#x017F;tecken;</l><lb/>
            <l>Was viele greiffen an/ geht fort an allen Ecken.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>as &#x017F;tarck getriebne Werck/ die Arbeit vieler Ha&#x0364;nde/</l><lb/>
            <l>Geht unverzo&#x0364;gert fort/ und ku&#x0364;mmet bald zu Ende.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ie kan der &#x017F;chwache Leib dem Willen gleiche &#x017F;treiten/</l><lb/>
            <l>Im Fall den ku&#x0364;hnen Mutt die Kra&#x0364;ffte nicht begleiten?</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>o nicht bey&#x017F;ammen &#x017F;tehn das Wollen und das Ku&#x0364;nnen/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t eitel und um&#x017F;on&#x017F;t das mu&#x0364;h&#x017F;ame Beginnen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">G</hi>leich dem leichten Spinnen-Netze</l><lb/>
            <l>Seyn die eitelen Ge&#x017F;etze:</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">k 5</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Wo</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[153/0733] Vermiſchte Gedichte. WEr ſcheu und furchtſam iſt/ geht zeitlich auff die Seite/ Wer friſch und unverzagt/ haͤlt freudig aus im Streite. Was dir die leichte Gunſt des Gluͤckes raͤumet ein/ Vermeyne nicht alsbald dein Eigenthum zu ſeyn. Nimm nicht vor eigen an/ was vom Geluͤcke kuͤmmt/ Weil/ was der Morgen giebt/ der Abend oͤffters nimmt. Ein jeder laſſe ſich zur Folge willig finden/ Zu welcher ihn Natur und Billigkeit verbinden. Vors Vaterlandes Heyl ſich nicht erweiſen traͤge/ Bringt uͤber Noth und Tod gewiſſen Sieg zuwege. Was wenig greiffen an/ bleibt aller Orte ſtecken; Was viele greiffen an/ geht fort an allen Ecken. Das ſtarck getriebne Werck/ die Arbeit vieler Haͤnde/ Geht unverzoͤgert fort/ und kuͤmmet bald zu Ende. Wie kan der ſchwache Leib dem Willen gleiche ſtreiten/ Im Fall den kuͤhnen Mutt die Kraͤffte nicht begleiten? Wo nicht beyſammen ſtehn das Wollen und das Kuͤnnen/ Iſt eitel und umſonſt das muͤhſame Beginnen. Gleich dem leichten Spinnen-Netze Seyn die eitelen Geſetze: Wo k 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/733
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/733>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.