Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Es führt der leere Bauch zu allem Bösen an/
In Fall man selben nicht mit Speise füllen kan.

Ein Armer/ will er nicht in höchster Noth verderben/
Der muß sich ohne Scheu um Brodt und Geld bewerben.

Es können sich der Schlaf und Sorgen nicht vertragen/
Die Sorge muß den Schlaf/ der Schlaf die Sorge jagen.

Wer ohne Nutzen reist in weit-entlegne Lande/
Nimmt kleine mit sich weg/ bringt wieder grosse Schande.

Läst gleich der höchste GOtt die Rache manchmahl schlaffen/
So pfleget er hernach doch desto mehr zu straffen.

Wer müßig geht/ der ist bey Leben todt/
Lebt ohne Ruhm/ verderbet Zeit und Brodt.

Was die Vernunfft nicht hat zum festen Grunde/
Geht vor und hinter sich in einer Stunde.

Laß dich aus Unbedacht zu keiner Sache treiben/
Denn was gewaget ist/ das muß gewaget bleiben.

Wieg/ was du wagen wilt/ und handle nicht verwegen/
Sonst wirst du manche Last auff deine Schultern lege

Im Fall den feigen Leib kein Helden-Blutt erhitzet/
Wird auff den Feind umsonst der Degen zugespitzet.

[Wer]

Vermiſchte Gedichte.

Es fuͤhrt der leere Bauch zu allem Boͤſen an/
In Fall man ſelben nicht mit Speiſe fuͤllen kan.

Ein Armer/ will er nicht in hoͤchſter Noth verderben/
Der muß ſich ohne Scheu um Brodt und Geld bewerben.

Es koͤnnen ſich der Schlaf und Sorgen nicht vertragen/
Die Sorge muß den Schlaf/ der Schlaf die Sorge jagen.

Wer ohne Nutzen reiſt in weit-entlegne Lande/
Nim̃t kleine mit ſich weg/ bringt wieder groſſe Schande.

Laͤſt gleich der hoͤchſte GOtt die Rache manchmahl ſchlaffen/
So pfleget er hernach doch deſto mehr zu ſtraffen.

Wer muͤßig geht/ der iſt bey Leben todt/
Lebt ohne Ruhm/ verderbet Zeit und Brodt.

Was die Vernunfft nicht hat zum feſten Grunde/
Geht vor und hinter ſich in einer Stunde.

Laß dich aus Unbedacht zu keiner Sache treiben/
Denn was gewaget iſt/ das muß gewaget bleiben.

Wieg/ was du wagen wilt/ und handle nicht verwegen/
Sonſt wirſt du manche Laſt auff deine Schultern lege

Im Fall den feigen Leib kein Helden-Blutt erhitzet/
Wird auff den Feind umſonſt der Degen zugeſpitzet.

[Wer]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0732" n="152"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">E</hi>s fu&#x0364;hrt der leere Bauch zu allem Bo&#x0364;&#x017F;en an/</l><lb/>
            <l>In Fall man &#x017F;elben nicht mit Spei&#x017F;e fu&#x0364;llen kan.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">E</hi>in Armer/ will er nicht in ho&#x0364;ch&#x017F;ter Noth verderben/</l><lb/>
            <l>Der muß &#x017F;ich ohne Scheu um Brodt und Geld bewerben.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">E</hi>s ko&#x0364;nnen &#x017F;ich der Schlaf und Sorgen nicht vertragen/</l><lb/>
            <l>Die Sorge muß den Schlaf/ der Schlaf die Sorge jagen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>er ohne Nutzen rei&#x017F;t in weit-entlegne Lande/</l><lb/>
            <l>Nim&#x0303;t kleine mit &#x017F;ich weg/ bringt wieder gro&#x017F;&#x017F;e Schande.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">L</hi>a&#x0364;&#x017F;t gleich der ho&#x0364;ch&#x017F;te GOtt die Rache manchmahl &#x017F;chlaffen/</l><lb/>
            <l>So pfleget er hernach doch de&#x017F;to mehr zu &#x017F;traffen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>er mu&#x0364;ßig geht/ der i&#x017F;t bey Leben todt/</l><lb/>
            <l>Lebt ohne Ruhm/ verderbet Zeit und Brodt.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>as die Vernunfft nicht hat zum fe&#x017F;ten Grunde/</l><lb/>
            <l>Geht vor und hinter &#x017F;ich in einer Stunde.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">L</hi>aß dich aus Unbedacht zu keiner Sache treiben/</l><lb/>
            <l>Denn was gewaget i&#x017F;t/ das muß gewaget bleiben.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ieg/ was du wagen wilt/ und handle nicht verwegen/</l><lb/>
            <l>Son&#x017F;t wir&#x017F;t du manche La&#x017F;t auff deine Schultern lege</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>m Fall den feigen Leib kein Helden-Blutt erhitzet/</l><lb/>
            <l>Wird auff den Feind um&#x017F;on&#x017F;t der Degen zuge&#x017F;pitzet.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">
            <supplied>Wer</supplied>
          </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[152/0732] Vermiſchte Gedichte. Es fuͤhrt der leere Bauch zu allem Boͤſen an/ In Fall man ſelben nicht mit Speiſe fuͤllen kan. Ein Armer/ will er nicht in hoͤchſter Noth verderben/ Der muß ſich ohne Scheu um Brodt und Geld bewerben. Es koͤnnen ſich der Schlaf und Sorgen nicht vertragen/ Die Sorge muß den Schlaf/ der Schlaf die Sorge jagen. Wer ohne Nutzen reiſt in weit-entlegne Lande/ Nim̃t kleine mit ſich weg/ bringt wieder groſſe Schande. Laͤſt gleich der hoͤchſte GOtt die Rache manchmahl ſchlaffen/ So pfleget er hernach doch deſto mehr zu ſtraffen. Wer muͤßig geht/ der iſt bey Leben todt/ Lebt ohne Ruhm/ verderbet Zeit und Brodt. Was die Vernunfft nicht hat zum feſten Grunde/ Geht vor und hinter ſich in einer Stunde. Laß dich aus Unbedacht zu keiner Sache treiben/ Denn was gewaget iſt/ das muß gewaget bleiben. Wieg/ was du wagen wilt/ und handle nicht verwegen/ Sonſt wirſt du manche Laſt auff deine Schultern lege Im Fall den feigen Leib kein Helden-Blutt erhitzet/ Wird auff den Feind umſonſt der Degen zugeſpitzet. Wer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/732
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/732>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.