Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Es führt der leere Bauch zu allem Bösen an/ In Fall man selben nicht mit Speise füllen kan. Ein Armer/ will er nicht in höchster Noth verderben/ Der muß sich ohne Scheu um Brodt und Geld bewerben. Es können sich der Schlaf und Sorgen nicht vertragen/ Die Sorge muß den Schlaf/ der Schlaf die Sorge jagen. Wer ohne Nutzen reist in weit-entlegne Lande/ Nimmt kleine mit sich weg/ bringt wieder grosse Schande. Läst gleich der höchste GOtt die Rache manchmahl schlaffen/ So pfleget er hernach doch desto mehr zu straffen. Wer müßig geht/ der ist bey Leben todt/ Lebt ohne Ruhm/ verderbet Zeit und Brodt. Was die Vernunfft nicht hat zum festen Grunde/ Geht vor und hinter sich in einer Stunde. Laß dich aus Unbedacht zu keiner Sache treiben/ Denn was gewaget ist/ das muß gewaget bleiben. Wieg/ was du wagen wilt/ und handle nicht verwegen/ Sonst wirst du manche Last auff deine Schultern lege Im Fall den feigen Leib kein Helden-Blutt erhitzet/ Wird auff den Feind umsonst der Degen zugespitzet. [Wer]
Vermiſchte Gedichte. Es fuͤhrt der leere Bauch zu allem Boͤſen an/ In Fall man ſelben nicht mit Speiſe fuͤllen kan. Ein Armer/ will er nicht in hoͤchſter Noth verderben/ Der muß ſich ohne Scheu um Brodt und Geld bewerben. Es koͤnnen ſich der Schlaf und Sorgen nicht vertragen/ Die Sorge muß den Schlaf/ der Schlaf die Sorge jagen. Wer ohne Nutzen reiſt in weit-entlegne Lande/ Nim̃t kleine mit ſich weg/ bringt wieder groſſe Schande. Laͤſt gleich der hoͤchſte GOtt die Rache manchmahl ſchlaffen/ So pfleget er hernach doch deſto mehr zu ſtraffen. Wer muͤßig geht/ der iſt bey Leben todt/ Lebt ohne Ruhm/ verderbet Zeit und Brodt. Was die Vernunfft nicht hat zum feſten Grunde/ Geht vor und hinter ſich in einer Stunde. Laß dich aus Unbedacht zu keiner Sache treiben/ Denn was gewaget iſt/ das muß gewaget bleiben. Wieg/ was du wagen wilt/ und handle nicht verwegen/ Sonſt wirſt du manche Laſt auff deine Schultern lege Im Fall den feigen Leib kein Helden-Blutt erhitzet/ Wird auff den Feind umſonſt der Degen zugeſpitzet. [Wer]
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0732" n="152"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">E</hi>s fuͤhrt der leere Bauch zu allem Boͤſen an/</l><lb/> <l>In Fall man ſelben nicht mit Speiſe fuͤllen kan.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">E</hi>in Armer/ will er nicht in hoͤchſter Noth verderben/</l><lb/> <l>Der muß ſich ohne Scheu um Brodt und Geld bewerben.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">E</hi>s koͤnnen ſich der Schlaf und Sorgen nicht vertragen/</l><lb/> <l>Die Sorge muß den Schlaf/ der Schlaf die Sorge jagen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>er ohne Nutzen reiſt in weit-entlegne Lande/</l><lb/> <l>Nim̃t kleine mit ſich weg/ bringt wieder groſſe Schande.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">L</hi>aͤſt gleich der hoͤchſte GOtt die Rache manchmahl ſchlaffen/</l><lb/> <l>So pfleget er hernach doch deſto mehr zu ſtraffen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>er muͤßig geht/ der iſt bey Leben todt/</l><lb/> <l>Lebt ohne Ruhm/ verderbet Zeit und Brodt.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>as die Vernunfft nicht hat zum feſten Grunde/</l><lb/> <l>Geht vor und hinter ſich in einer Stunde.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">L</hi>aß dich aus Unbedacht zu keiner Sache treiben/</l><lb/> <l>Denn was gewaget iſt/ das muß gewaget bleiben.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>ieg/ was du wagen wilt/ und handle nicht verwegen/</l><lb/> <l>Sonſt wirſt du manche Laſt auff deine Schultern lege</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">I</hi>m Fall den feigen Leib kein Helden-Blutt erhitzet/</l><lb/> <l>Wird auff den Feind umſonſt der Degen zugeſpitzet.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <supplied>Wer</supplied> </fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [152/0732]
Vermiſchte Gedichte.
Es fuͤhrt der leere Bauch zu allem Boͤſen an/
In Fall man ſelben nicht mit Speiſe fuͤllen kan.
Ein Armer/ will er nicht in hoͤchſter Noth verderben/
Der muß ſich ohne Scheu um Brodt und Geld bewerben.
Es koͤnnen ſich der Schlaf und Sorgen nicht vertragen/
Die Sorge muß den Schlaf/ der Schlaf die Sorge jagen.
Wer ohne Nutzen reiſt in weit-entlegne Lande/
Nim̃t kleine mit ſich weg/ bringt wieder groſſe Schande.
Laͤſt gleich der hoͤchſte GOtt die Rache manchmahl ſchlaffen/
So pfleget er hernach doch deſto mehr zu ſtraffen.
Wer muͤßig geht/ der iſt bey Leben todt/
Lebt ohne Ruhm/ verderbet Zeit und Brodt.
Was die Vernunfft nicht hat zum feſten Grunde/
Geht vor und hinter ſich in einer Stunde.
Laß dich aus Unbedacht zu keiner Sache treiben/
Denn was gewaget iſt/ das muß gewaget bleiben.
Wieg/ was du wagen wilt/ und handle nicht verwegen/
Sonſt wirſt du manche Laſt auff deine Schultern lege
Im Fall den feigen Leib kein Helden-Blutt erhitzet/
Wird auff den Feind umſonſt der Degen zugeſpitzet.
Wer
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/732 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/732>, abgerufen am 05.07.2024. |