Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Daß man vor dem Feinde mög unbewehret sicher bleiben/ Muß man mit bewehrter Faust ihn vorhin zurücke treiben. Es seyn zur Eyffersucht geneigt des Menschen Sinnen/ Die das geringste Wort verdächtig machen künnen. Wie will mit Fremden sich vertragen und begehen/ Der nicht in Friede kan mit seinem Wirthe stehen. Den Fremden hütte dich was Leydes zuzufügen/ Indem sie GOtt so wohl/ als du/ in Armen liegen. Des Höchsten starcker Arm kan heilen und verletzen/ Kan heben auff den Thron/ und auff die Erde setzen. Wer neue Kräffte sieht vertrauet seinen Händen/ Pflegt öffters solche Macht zum Bösen anzuwenden. Es ändert offtermahls die vor-geliebten Sitten/ Wer neue Macht bekümmt ihr vielen zu gebitten. Des Höchsten starcker Hand/ die alles kan erreichen/ Mag durch geschwinde Flucht kein Sterblicher entwei- chen. Wann grosser Herren Zorn bricht aus in hartes Dräuen/ So hat der Unterthan vor Straffe sich zu scheuen. Wann ein erzürnter Fürst mit Dräuen pflegt zu wütten/ Hat sein verhaßter Knecht vor Straffe sich zu hütten. Es k 4
Vermiſchte Gedichte. Daß man vor dem Feinde moͤg unbewehret ſicher bleiben/ Muß man mit bewehrter Fauſt ihn vorhin zuruͤcke treiben. Es ſeyn zur Eyfferſucht geneigt des Menſchen Sinnen/ Die das geringſte Wort verdaͤchtig machen kuͤnnen. Wie will mit Fremden ſich vertragen und begehen/ Der nicht in Friede kan mit ſeinem Wirthe ſtehen. Den Fremden huͤtte dich was Leydes zuzufuͤgen/ Indem ſie GOtt ſo wohl/ als du/ in Armen liegen. Des Hoͤchſten ſtarcker Arm kan heilen und verletzen/ Kan heben auff den Thron/ und auff die Erde ſetzen. Wer neue Kraͤffte ſieht vertrauet ſeinen Haͤnden/ Pflegt oͤffters ſolche Macht zum Boͤſen anzuwenden. Es aͤndert offtermahls die vor-geliebten Sitten/ Wer neue Macht bekuͤmmt ihr vielen zu gebitten. Des Hoͤchſten ſtarcker Hand/ die alles kan erreichen/ Mag durch geſchwinde Flucht kein Sterblicher entwei- chen. Wann groſſer Herren Zorn bricht aus in hartes Draͤuen/ So hat der Unterthan vor Straffe ſich zu ſcheuen. Wann ein erzuͤrnter Fuͤrſt mit Draͤuen pflegt zu wuͤtten/ Hat ſein verhaßter Knecht vor Straffe ſich zu huͤtten. Es k 4
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0731" n="151"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">D</hi>aß man vor dem Feinde moͤg unbewehret ſicher bleiben/</l><lb/> <l>Muß man mit bewehrter Fauſt ihn vorhin zuruͤcke treiben.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">E</hi>s ſeyn zur Eyfferſucht geneigt des Menſchen Sinnen/</l><lb/> <l>Die das geringſte Wort verdaͤchtig machen kuͤnnen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>ie will mit Fremden ſich vertragen und begehen/</l><lb/> <l>Der nicht in Friede kan mit ſeinem Wirthe ſtehen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">D</hi>en Fremden huͤtte dich was Leydes zuzufuͤgen/</l><lb/> <l>Indem ſie GOtt ſo wohl/ als du/ in Armen liegen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">D</hi>es Hoͤchſten ſtarcker Arm kan heilen und verletzen/</l><lb/> <l>Kan heben auff den Thron/ und auff die Erde ſetzen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>er neue Kraͤffte ſieht vertrauet ſeinen Haͤnden/</l><lb/> <l>Pflegt oͤffters ſolche Macht zum Boͤſen anzuwenden.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">E</hi>s aͤndert offtermahls die vor-geliebten Sitten/</l><lb/> <l>Wer neue Macht bekuͤmmt ihr vielen zu gebitten.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">D</hi>es Hoͤchſten ſtarcker Hand/ die alles kan erreichen/</l><lb/> <l>Mag durch geſchwinde Flucht kein Sterblicher entwei-</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">chen.</hi> </l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>ann groſſer Herren Zorn bricht aus in hartes Draͤuen/</l><lb/> <l>So hat der Unterthan vor Straffe ſich zu ſcheuen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>ann ein erzuͤrnter Fuͤrſt mit Draͤuen pflegt zu wuͤtten/</l><lb/> <l>Hat ſein verhaßter Knecht vor Straffe ſich zu huͤtten.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="sig">k 4</fw> <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [151/0731]
Vermiſchte Gedichte.
Daß man vor dem Feinde moͤg unbewehret ſicher bleiben/
Muß man mit bewehrter Fauſt ihn vorhin zuruͤcke treiben.
Es ſeyn zur Eyfferſucht geneigt des Menſchen Sinnen/
Die das geringſte Wort verdaͤchtig machen kuͤnnen.
Wie will mit Fremden ſich vertragen und begehen/
Der nicht in Friede kan mit ſeinem Wirthe ſtehen.
Den Fremden huͤtte dich was Leydes zuzufuͤgen/
Indem ſie GOtt ſo wohl/ als du/ in Armen liegen.
Des Hoͤchſten ſtarcker Arm kan heilen und verletzen/
Kan heben auff den Thron/ und auff die Erde ſetzen.
Wer neue Kraͤffte ſieht vertrauet ſeinen Haͤnden/
Pflegt oͤffters ſolche Macht zum Boͤſen anzuwenden.
Es aͤndert offtermahls die vor-geliebten Sitten/
Wer neue Macht bekuͤmmt ihr vielen zu gebitten.
Des Hoͤchſten ſtarcker Hand/ die alles kan erreichen/
Mag durch geſchwinde Flucht kein Sterblicher entwei-
chen.
Wann groſſer Herren Zorn bricht aus in hartes Draͤuen/
So hat der Unterthan vor Straffe ſich zu ſcheuen.
Wann ein erzuͤrnter Fuͤrſt mit Draͤuen pflegt zu wuͤtten/
Hat ſein verhaßter Knecht vor Straffe ſich zu huͤtten.
Es
k 4
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/731 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/731>, abgerufen am 05.07.2024. |