Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Wer sieget/ wann nicht GOtt das Glücke selber giebet?
Wer lieget/ wann nicht GOtt die Rache selber übet?

Ulysses kan er nur sein Ithaca begrüssen/
Will willig diese Lust mit eignem Tode büssen.

Der Menschen meister Theil will lieber Geist und Leben/
Als seine Lieb und Lust/ das Vaterland/ begeben.

Es wird das Vaterland von uns so hoch gehalten/
Daß wir noch einst so lieb in seiner Schoß erkalten.

Wen GOttes starcker Arm in Sicherheit will setzen/
Den kan die eitle Macht der Menschen nicht verletzen.

Wer mit dem Höchsten sich in einen Streit will wagen/
Wird von ihm ohne Müh erleget und geschlagen.

Durch Behuff der Zeit
Mindert sich das Leyd.

So bald der erste Thränen-Guß ist überhin geschossen/
Macht uns zu stetem traurig-seyn die lange Zeit verdrosse[n]

Der faule Schlaff ist nicht den wachen Musen hold/
Die frühe Morgen-Zeit bringt Phöbus-Söhnen Gold.

Besser Honig in dem Hertzen/ auff den Lippen Galle führe[n]
Als wo Galle steckt im Hertzen/ eitel Honig lassen sp[ü-]
ren.

D[aß]

Vermiſchte Gedichte.

Wer ſieget/ wann nicht GOtt das Gluͤcke ſelber giebet?
Wer lieget/ wann nicht GOtt die Rache ſelber uͤbet?

Ulyſſes kan er nur ſein Ithaca begruͤſſen/
Will willig dieſe Luſt mit eignem Tode buͤſſen.

Der Menſchen meiſter Theil will lieber Geiſt und Leben/
Als ſeine Lieb und Luſt/ das Vaterland/ begeben.

Es wird das Vaterland von uns ſo hoch gehalten/
Daß wir noch einſt ſo lieb in ſeiner Schoß erkalten.

Wen GOttes ſtarcker Arm in Sicherheit will ſetzen/
Den kan die eitle Macht der Menſchen nicht verletzen.

Wer mit dem Hoͤchſten ſich in einen Streit will wagen/
Wird von ihm ohne Muͤh erleget und geſchlagen.

Durch Behuff der Zeit
Mindert ſich das Leyd.

So bald der erſte Thraͤnen-Guß iſt uͤberhin geſchoſſen/
Macht uns zu ſtetem traurig-ſeyn die lange Zeit verdroſſe[n]

Der faule Schlaff iſt nicht den wachen Muſen hold/
Die fruͤhe Morgen-Zeit bringt Phoͤbus-Soͤhnen Gold.

Beſſer Honig in dem Hertzen/ auff den Lippen Galle fuͤhre[n]
Als wo Galle ſteckt im Hertzen/ eitel Honig laſſen ſp[ü-]
ren.

D[aß]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0730" n="150"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>er &#x017F;ieget/ wann nicht GOtt das Glu&#x0364;cke &#x017F;elber giebet?</l><lb/>
            <l>Wer lieget/ wann nicht GOtt die Rache &#x017F;elber u&#x0364;bet?</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">U</hi>ly&#x017F;&#x017F;es kan er nur &#x017F;ein Ithaca begru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Will willig die&#x017F;e Lu&#x017F;t mit eignem Tode bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>er Men&#x017F;chen mei&#x017F;ter Theil will lieber Gei&#x017F;t und Leben/</l><lb/>
            <l>Als &#x017F;eine Lieb und Lu&#x017F;t/ das Vaterland/ begeben.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">E</hi>s wird das Vaterland von uns &#x017F;o hoch gehalten/</l><lb/>
            <l>Daß wir noch ein&#x017F;t &#x017F;o lieb in &#x017F;einer Schoß erkalten.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>en GOttes &#x017F;tarcker Arm in Sicherheit will &#x017F;etzen/</l><lb/>
            <l>Den kan die eitle Macht der Men&#x017F;chen nicht verletzen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>er mit dem Ho&#x0364;ch&#x017F;ten &#x017F;ich in einen Streit will wagen/</l><lb/>
            <l>Wird von ihm ohne Mu&#x0364;h erleget und ge&#x017F;chlagen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>urch Behuff der Zeit</l><lb/>
            <l>Mindert &#x017F;ich das Leyd.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>o bald der er&#x017F;te Thra&#x0364;nen-Guß i&#x017F;t u&#x0364;berhin ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Macht uns zu &#x017F;tetem traurig-&#x017F;eyn die lange Zeit verdro&#x017F;&#x017F;e<supplied>n</supplied></l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>er faule Schlaff i&#x017F;t nicht den wachen Mu&#x017F;en hold/</l><lb/>
            <l>Die fru&#x0364;he Morgen-Zeit bringt Pho&#x0364;bus-So&#x0364;hnen Gold.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">B</hi>e&#x017F;&#x017F;er Honig in dem Hertzen/ auff den Lippen Galle fu&#x0364;hre<supplied>n</supplied></l><lb/>
            <l>Als wo Galle &#x017F;teckt im Hertzen/ eitel Honig la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;p<supplied>ü-</supplied></l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">ren.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">D<supplied>aß</supplied></fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[150/0730] Vermiſchte Gedichte. Wer ſieget/ wann nicht GOtt das Gluͤcke ſelber giebet? Wer lieget/ wann nicht GOtt die Rache ſelber uͤbet? Ulyſſes kan er nur ſein Ithaca begruͤſſen/ Will willig dieſe Luſt mit eignem Tode buͤſſen. Der Menſchen meiſter Theil will lieber Geiſt und Leben/ Als ſeine Lieb und Luſt/ das Vaterland/ begeben. Es wird das Vaterland von uns ſo hoch gehalten/ Daß wir noch einſt ſo lieb in ſeiner Schoß erkalten. Wen GOttes ſtarcker Arm in Sicherheit will ſetzen/ Den kan die eitle Macht der Menſchen nicht verletzen. Wer mit dem Hoͤchſten ſich in einen Streit will wagen/ Wird von ihm ohne Muͤh erleget und geſchlagen. Durch Behuff der Zeit Mindert ſich das Leyd. So bald der erſte Thraͤnen-Guß iſt uͤberhin geſchoſſen/ Macht uns zu ſtetem traurig-ſeyn die lange Zeit verdroſſen Der faule Schlaff iſt nicht den wachen Muſen hold/ Die fruͤhe Morgen-Zeit bringt Phoͤbus-Soͤhnen Gold. Beſſer Honig in dem Hertzen/ auff den Lippen Galle fuͤhren Als wo Galle ſteckt im Hertzen/ eitel Honig laſſen ſpü- ren. Daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/730
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/730>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.