Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Und dennoch bleibet mir zulezte der Gewinn.Spielt Hertzen/ wie ihr wollt/ ich werde contra sagen/ Gewohnt gewähltes Aeß und König wegzuschlagen/ Die Schellen bleiben euch vergebens in der Hand/ Wo ihr die Karte nicht bescheiden angewandt/ Wenn meiner Eicheln Brett euch muß zu Bette tragen. Das Trappeliren ist der Welt gemeines Spiel/ Ihr meistes Absehn ist ein vortheilhafftig Du. Wie offt betrüget sich/ wer bessers wählen will? Die herrlichste Figur vergeht in einem Nu. Wie mancher wird von Tre durch List und Geitz gespielt! Doch irrt nicht/ wer allzeit auffs lezte Blatt wohl zielt. Das Glücke spielt Verkehren. Verkehren kan bald Lust/ und bald Verdrüß gewähren:Wer müßig sizt am Brett/ trägt wenig aus dem Spiel/ Der beste Wurff ist nie zu wenig noch zu viel. Verkehret wie ihr wolt/ ihr müst mit mir verkehren. Der versperrte Näscher. Ich war nach fremder Kost verstohlen ausgegangen/Ward drüber unverhofft verschlossen und gefangen/ Dem kleinen Leibe ward der grosse Raum fast klein/ Doch must ein Loch zu Speiß und Tranck mein Trost noch seyn. Wann jeder Näscher so solt jedern Bissen büssen/ Was würde Weisens Buch von so viel Näschern wissen! Doch macht Gelück und Gunst viel schlimme Näscher frey: Drum bleibt die gantze Welt voll List und Näscherey. Uber zwey Spiegel. Ich kan dir nichts als Glaß/ mein Kind/ für dißmahl schen-cken/ Doch hab ich auch dabey mein sonderlich Bedencken. Das k
Vermiſchte Gedichte. Und dennoch bleibet mir zulezte der Gewinn.Spielt Hertzen/ wie ihr wollt/ ich werde contra ſagen/ Gewohnt gewaͤhltes Aeß und Koͤnig wegzuſchlagen/ Die Schellen bleiben euch vergebens in der Hand/ Wo ihr die Karte nicht beſcheiden angewandt/ Wenn meiner Eicheln Brett euch muß zu Bette tragen. Das Trappeliren iſt der Welt gemeines Spiel/ Ihr meiſtes Abſehn iſt ein vortheilhafftig Du. Wie offt betruͤget ſich/ wer beſſers waͤhlen will? Die herrlichſte Figur vergeht in einem Nu. Wie mancher wird von Tré durch Liſt und Geitz geſpielt! Doch irrt nicht/ wer allzeit auffs lezte Blatt wohl zielt. Das Gluͤcke ſpielt Verkehren. Verkehren kan bald Luſt/ und bald Verdruͤß gewaͤhren:Wer muͤßig ſizt am Brett/ traͤgt wenig aus dem Spiel/ Der beſte Wurff iſt nie zu wenig noch zu viel. Verkehret wie ihr wolt/ ihr muͤſt mit mir verkehren. Der verſperrte Naͤſcher. Ich war nach fremder Koſt verſtohlen ausgegangen/Ward druͤber unverhofft verſchloſſen und gefangen/ Dem kleinen Leibe ward der groſſe Raum faſt klein/ Doch muſt ein Loch zu Speiß und Tranck mein Troſt noch ſeyn. Wann jeder Naͤſcher ſo ſolt jedern Biſſen buͤſſen/ Was wuͤrde Weiſens Buch von ſo viel Naͤſchern wiſſen! Doch macht Geluͤck und Gunſt viel ſchlimme Naͤſcher frey: Drum bleibt die gantze Welt voll Liſt und Naͤſcherey. Uber zwey Spiegel. Ich kan dir nichts als Glaß/ mein Kind/ fuͤr dißmahl ſchen-cken/ Doch hab ich auch dabey mein ſonderlich Bedencken. Das k
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0725" n="145"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <l>Und dennoch bleibet mir zulezte der Gewinn.</l><lb/> <l>Spielt Hertzen/ wie ihr wollt/ ich werde <hi rendition="#aq">contra</hi> ſagen/</l><lb/> <l>Gewohnt gewaͤhltes Aeß und Koͤnig wegzuſchlagen/</l><lb/> <l>Die Schellen bleiben euch vergebens in der Hand/</l><lb/> <l>Wo ihr die Karte nicht beſcheiden angewandt/</l><lb/> <l>Wenn meiner Eicheln Brett euch muß zu Bette tragen.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">D</hi>as <hi rendition="#aq">Trappeli</hi>ren iſt der Welt gemeines Spiel/</l><lb/> <l>Ihr meiſtes Abſehn iſt ein vortheilhafftig Du.</l><lb/> <l>Wie offt betruͤget ſich/ wer beſſers waͤhlen will?</l><lb/> <l>Die herrlichſte Figur vergeht in einem Nu.</l><lb/> <l>Wie mancher wird von <hi rendition="#aq">Tré</hi> durch Liſt und Geitz geſpielt!</l><lb/> <l>Doch irrt nicht/ wer allzeit auffs lezte Blatt wohl zielt.</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Das Gluͤcke ſpielt Verkehren.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">V</hi>erkehren kan bald Luſt/ und bald Verdruͤß gewaͤhren:</l><lb/> <l>Wer muͤßig ſizt am Brett/ traͤgt wenig aus dem Spiel/</l><lb/> <l>Der beſte Wurff iſt nie zu wenig noch zu viel.</l><lb/> <l>Verkehret wie ihr wolt/ ihr muͤſt mit mir verkehren.</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Der verſperrte Naͤſcher.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">I</hi>ch war nach fremder Koſt verſtohlen ausgegangen/</l><lb/> <l>Ward druͤber unverhofft verſchloſſen und gefangen/</l><lb/> <l>Dem kleinen Leibe ward der groſſe Raum faſt klein/</l><lb/> <l>Doch muſt ein Loch zu Speiß und Tranck mein Troſt noch ſeyn.</l><lb/> <l>Wann jeder Naͤſcher ſo ſolt jedern Biſſen buͤſſen/</l><lb/> <l>Was wuͤrde Weiſens Buch von ſo viel Naͤſchern wiſſen!</l><lb/> <l>Doch macht Geluͤck und Gunſt viel ſchlimme Naͤſcher frey:</l><lb/> <l>Drum bleibt die gantze Welt voll Liſt und Naͤſcherey.</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Uber zwey Spiegel.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">I</hi>ch kan dir nichts als Glaß/ mein Kind/ fuͤr dißmahl ſchen-</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">cken/</hi> </l><lb/> <l>Doch hab ich auch dabey mein ſonderlich Bedencken.</l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">k</fw> <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [145/0725]
Vermiſchte Gedichte.
Und dennoch bleibet mir zulezte der Gewinn.
Spielt Hertzen/ wie ihr wollt/ ich werde contra ſagen/
Gewohnt gewaͤhltes Aeß und Koͤnig wegzuſchlagen/
Die Schellen bleiben euch vergebens in der Hand/
Wo ihr die Karte nicht beſcheiden angewandt/
Wenn meiner Eicheln Brett euch muß zu Bette tragen.
Das Trappeliren iſt der Welt gemeines Spiel/
Ihr meiſtes Abſehn iſt ein vortheilhafftig Du.
Wie offt betruͤget ſich/ wer beſſers waͤhlen will?
Die herrlichſte Figur vergeht in einem Nu.
Wie mancher wird von Tré durch Liſt und Geitz geſpielt!
Doch irrt nicht/ wer allzeit auffs lezte Blatt wohl zielt.
Das Gluͤcke ſpielt Verkehren.
Verkehren kan bald Luſt/ und bald Verdruͤß gewaͤhren:
Wer muͤßig ſizt am Brett/ traͤgt wenig aus dem Spiel/
Der beſte Wurff iſt nie zu wenig noch zu viel.
Verkehret wie ihr wolt/ ihr muͤſt mit mir verkehren.
Der verſperrte Naͤſcher.
Ich war nach fremder Koſt verſtohlen ausgegangen/
Ward druͤber unverhofft verſchloſſen und gefangen/
Dem kleinen Leibe ward der groſſe Raum faſt klein/
Doch muſt ein Loch zu Speiß und Tranck mein Troſt noch ſeyn.
Wann jeder Naͤſcher ſo ſolt jedern Biſſen buͤſſen/
Was wuͤrde Weiſens Buch von ſo viel Naͤſchern wiſſen!
Doch macht Geluͤck und Gunſt viel ſchlimme Naͤſcher frey:
Drum bleibt die gantze Welt voll Liſt und Naͤſcherey.
Uber zwey Spiegel.
Ich kan dir nichts als Glaß/ mein Kind/ fuͤr dißmahl ſchen-
cken/
Doch hab ich auch dabey mein ſonderlich Bedencken.
Das
k
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/725 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/725>, abgerufen am 05.07.2024. |