Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Und dennoch bleibet mir zulezte der Gewinn.
Spielt Hertzen/ wie ihr wollt/ ich werde contra sagen/
Gewohnt gewähltes Aeß und König wegzuschlagen/
Die Schellen bleiben euch vergebens in der Hand/
Wo ihr die Karte nicht bescheiden angewandt/
Wenn meiner Eicheln Brett euch muß zu Bette tragen.

Das Trappeliren ist der Welt gemeines Spiel/
Ihr meistes Absehn ist ein vortheilhafftig Du.
Wie offt betrüget sich/ wer bessers wählen will?
Die herrlichste Figur vergeht in einem Nu.
Wie mancher wird von Tre durch List und Geitz gespielt!
Doch irrt nicht/ wer allzeit auffs lezte Blatt wohl zielt.

Das Glücke spielt Verkehren.

Verkehren kan bald Lust/ und bald Verdrüß gewähren:
Wer müßig sizt am Brett/ trägt wenig aus dem Spiel/
Der beste Wurff ist nie zu wenig noch zu viel.
Verkehret wie ihr wolt/ ihr müst mit mir verkehren.

Der versperrte Näscher.

Ich war nach fremder Kost verstohlen ausgegangen/
Ward drüber unverhofft verschlossen und gefangen/
Dem kleinen Leibe ward der grosse Raum fast klein/
Doch must ein Loch zu Speiß und Tranck mein Trost noch seyn.
Wann jeder Näscher so solt jedern Bissen büssen/
Was würde Weisens Buch von so viel Näschern wissen!
Doch macht Gelück und Gunst viel schlimme Näscher frey:
Drum bleibt die gantze Welt voll List und Näscherey.

Uber zwey Spiegel.

Ich kan dir nichts als Glaß/ mein Kind/ für dißmahl schen-
cken/
Doch hab ich auch dabey mein sonderlich Bedencken.

Das

Vermiſchte Gedichte.

Und dennoch bleibet mir zulezte der Gewinn.
Spielt Hertzen/ wie ihr wollt/ ich werde contra ſagen/
Gewohnt gewaͤhltes Aeß und Koͤnig wegzuſchlagen/
Die Schellen bleiben euch vergebens in der Hand/
Wo ihr die Karte nicht beſcheiden angewandt/
Wenn meiner Eicheln Brett euch muß zu Bette tragen.

Das Trappeliren iſt der Welt gemeines Spiel/
Ihr meiſtes Abſehn iſt ein vortheilhafftig Du.
Wie offt betruͤget ſich/ wer beſſers waͤhlen will?
Die herrlichſte Figur vergeht in einem Nu.
Wie mancher wird von Tré durch Liſt und Geitz geſpielt!
Doch irrt nicht/ wer allzeit auffs lezte Blatt wohl zielt.

Das Gluͤcke ſpielt Verkehren.

Verkehren kan bald Luſt/ und bald Verdruͤß gewaͤhren:
Wer muͤßig ſizt am Brett/ traͤgt wenig aus dem Spiel/
Der beſte Wurff iſt nie zu wenig noch zu viel.
Verkehret wie ihr wolt/ ihr muͤſt mit mir verkehren.

Der verſperrte Naͤſcher.

Ich war nach fremder Koſt verſtohlen ausgegangen/
Ward druͤber unverhofft verſchloſſen und gefangen/
Dem kleinen Leibe ward der groſſe Raum faſt klein/
Doch muſt ein Loch zu Speiß und Tranck mein Troſt noch ſeyn.
Wann jeder Naͤſcher ſo ſolt jedern Biſſen buͤſſen/
Was wuͤrde Weiſens Buch von ſo viel Naͤſchern wiſſen!
Doch macht Geluͤck und Gunſt viel ſchlimme Naͤſcher frey:
Drum bleibt die gantze Welt voll Liſt und Naͤſcherey.

Uber zwey Spiegel.

Ich kan dir nichts als Glaß/ mein Kind/ fuͤr dißmahl ſchen-
cken/
Doch hab ich auch dabey mein ſonderlich Bedencken.

Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0725" n="145"/>
            <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
            <l>Und dennoch bleibet mir zulezte der Gewinn.</l><lb/>
            <l>Spielt Hertzen/ wie ihr wollt/ ich werde <hi rendition="#aq">contra</hi> &#x017F;agen/</l><lb/>
            <l>Gewohnt gewa&#x0364;hltes Aeß und Ko&#x0364;nig wegzu&#x017F;chlagen/</l><lb/>
            <l>Die Schellen bleiben euch vergebens in der Hand/</l><lb/>
            <l>Wo ihr die Karte nicht be&#x017F;cheiden angewandt/</l><lb/>
            <l>Wenn meiner Eicheln Brett euch muß zu Bette tragen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>as <hi rendition="#aq">Trappeli</hi>ren i&#x017F;t der Welt gemeines Spiel/</l><lb/>
            <l>Ihr mei&#x017F;tes Ab&#x017F;ehn i&#x017F;t ein vortheilhafftig Du.</l><lb/>
            <l>Wie offt betru&#x0364;get &#x017F;ich/ wer be&#x017F;&#x017F;ers wa&#x0364;hlen will?</l><lb/>
            <l>Die herrlich&#x017F;te Figur vergeht in einem Nu.</l><lb/>
            <l>Wie mancher wird von <hi rendition="#aq">Tré</hi> durch Li&#x017F;t und Geitz ge&#x017F;pielt!</l><lb/>
            <l>Doch irrt nicht/ wer allzeit auffs lezte Blatt wohl zielt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Das Glu&#x0364;cke &#x017F;pielt Verkehren.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">V</hi>erkehren kan bald Lu&#x017F;t/ und bald Verdru&#x0364;ß gewa&#x0364;hren:</l><lb/>
            <l>Wer mu&#x0364;ßig &#x017F;izt am Brett/ tra&#x0364;gt wenig aus dem Spiel/</l><lb/>
            <l>Der be&#x017F;te Wurff i&#x017F;t nie zu wenig noch zu viel.</l><lb/>
            <l>Verkehret wie ihr wolt/ ihr mu&#x0364;&#x017F;t mit mir verkehren.</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Der ver&#x017F;perrte Na&#x0364;&#x017F;cher.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">I</hi>ch war nach fremder Ko&#x017F;t ver&#x017F;tohlen ausgegangen/</l><lb/>
            <l>Ward dru&#x0364;ber unverhofft ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en und gefangen/</l><lb/>
            <l>Dem kleinen Leibe ward der gro&#x017F;&#x017F;e Raum fa&#x017F;t klein/</l><lb/>
            <l>Doch mu&#x017F;t ein Loch zu Speiß und Tranck mein Tro&#x017F;t noch &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>Wann jeder Na&#x0364;&#x017F;cher &#x017F;o &#x017F;olt jedern Bi&#x017F;&#x017F;en bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Was wu&#x0364;rde Wei&#x017F;ens Buch von &#x017F;o viel Na&#x0364;&#x017F;chern wi&#x017F;&#x017F;en!</l><lb/>
            <l>Doch macht Gelu&#x0364;ck und Gun&#x017F;t viel &#x017F;chlimme Na&#x0364;&#x017F;cher frey:</l><lb/>
            <l>Drum bleibt die gantze Welt voll Li&#x017F;t und Na&#x0364;&#x017F;cherey.</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Uber zwey Spiegel.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">I</hi>ch kan dir nichts als Glaß/ mein Kind/ fu&#x0364;r dißmahl &#x017F;chen-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">cken/</hi> </l><lb/>
            <l>Doch hab ich auch dabey mein &#x017F;onderlich Bedencken.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">k</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[145/0725] Vermiſchte Gedichte. Und dennoch bleibet mir zulezte der Gewinn. Spielt Hertzen/ wie ihr wollt/ ich werde contra ſagen/ Gewohnt gewaͤhltes Aeß und Koͤnig wegzuſchlagen/ Die Schellen bleiben euch vergebens in der Hand/ Wo ihr die Karte nicht beſcheiden angewandt/ Wenn meiner Eicheln Brett euch muß zu Bette tragen. Das Trappeliren iſt der Welt gemeines Spiel/ Ihr meiſtes Abſehn iſt ein vortheilhafftig Du. Wie offt betruͤget ſich/ wer beſſers waͤhlen will? Die herrlichſte Figur vergeht in einem Nu. Wie mancher wird von Tré durch Liſt und Geitz geſpielt! Doch irrt nicht/ wer allzeit auffs lezte Blatt wohl zielt. Das Gluͤcke ſpielt Verkehren. Verkehren kan bald Luſt/ und bald Verdruͤß gewaͤhren: Wer muͤßig ſizt am Brett/ traͤgt wenig aus dem Spiel/ Der beſte Wurff iſt nie zu wenig noch zu viel. Verkehret wie ihr wolt/ ihr muͤſt mit mir verkehren. Der verſperrte Naͤſcher. Ich war nach fremder Koſt verſtohlen ausgegangen/ Ward druͤber unverhofft verſchloſſen und gefangen/ Dem kleinen Leibe ward der groſſe Raum faſt klein/ Doch muſt ein Loch zu Speiß und Tranck mein Troſt noch ſeyn. Wann jeder Naͤſcher ſo ſolt jedern Biſſen buͤſſen/ Was wuͤrde Weiſens Buch von ſo viel Naͤſchern wiſſen! Doch macht Geluͤck und Gunſt viel ſchlimme Naͤſcher frey: Drum bleibt die gantze Welt voll Liſt und Naͤſcherey. Uber zwey Spiegel. Ich kan dir nichts als Glaß/ mein Kind/ fuͤr dißmahl ſchen- cken/ Doch hab ich auch dabey mein ſonderlich Bedencken. Das k

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/725
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/725>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.