Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Wird sie zuweilen gleich der Sonnen Hitze drücken/Muß sie zu seiner Zeit die Hand des Gärtners pflücken/ So wird sie doch dadurch nur an den Ort gebracht Wo sie kein Reiff verlezt/ und steter Sommer lacht. Umwechslung aller Dinge. Die Armutt führt den Fried/ und dieser Reichthum ein/Bey Reichthum pfleget man verschwenderisch zu seyn/ Verschwendung zeucht herbey des Krieges Ungemach/ Dem Kriege folgen Noth und Jammer stetig nach. Haß/ Leben/ Ruhe gibt Gunst/ Tod und Mühsamkeit/ Es steht und liegt/ was lag und stand vor kurtzer Zeit. Der vor Gefangne fängt/ der vor Besiegte siegt/ Sieht wie der stoltze Feind zu seinen Füssen liegt. Es muß das freche Volck den frechen Herren scheuen; Dem wilden Fürsten muß der wilde Pöfel dräuen. So kehrt das Schicksal um/ was die geraume Welt/ Was Mensch/ was Stadt und Land an um und in sich hält. Jahrzahl der Eroberung Stettin. NaCh BogIs Laens To D/ LIgstU beI CarLens Throne/BIß DICh eIn BrennUs-Sohn entzeUCht Von seIner Crone. Al Hombre spielt mit uns der bleiche Schatten-Mann: Er geht mit Spaden ein/ die uns das Grab bereiten/ Läst manchen Mantad or der Kranckheit uns bestreiten/ Ripuesta kommt in Sarg: wir müssen alle dran: Kein Laugnen gilt/ kein König nüzt. Kein Gano hilfft/ kein Basta schüzt: Wer ist so starck/ der ihn an Totos hindern kan? Labet oder der in den Pamphilius ver- Wer will sich auff Labet mit mir zu spielen wagen?kleidete Tod. Ich lasse Grün und Roth der Jugend manchmahl h[in/] U[nd]
Vermiſchte Gedichte. Wird ſie zuweilen gleich der Sonnen Hitze druͤcken/Muß ſie zu ſeiner Zeit die Hand des Gaͤrtners pfluͤcken/ So wird ſie doch dadurch nur an den Ort gebracht Wo ſie kein Reiff verlezt/ und ſteter Sommer lacht. Umwechslung aller Dinge. Die Armutt fuͤhrt den Fried/ und dieſer Reichthum ein/Bey Reichthum pfleget man verſchwenderiſch zu ſeyn/ Verſchwendung zeucht herbey des Krieges Ungemach/ Dem Kriege folgen Noth und Jammer ſtetig nach. Haß/ Leben/ Ruhe gibt Gunſt/ Tod und Muͤhſamkeit/ Es ſteht und liegt/ was lag und ſtand vor kurtzer Zeit. Der vor Gefangne faͤngt/ der vor Beſiegte ſiegt/ Sieht wie der ſtoltze Feind zu ſeinen Fuͤſſen liegt. Es muß das freche Volck den frechen Herren ſcheuen; Dem wilden Fuͤrſten muß der wilde Poͤfel draͤuen. So kehrt das Schickſal um/ was die geraume Welt/ Was Menſch/ was Stadt und Land an um und in ſich haͤlt. Jahrzahl der Eroberung Stettin. NaCh BogIs Laens To D/ LIgſtU beI CarLens Throne/BIß DICh eIn BrennUs-Sohn entzeUCht Von ſeIner Crone. Al Hombre ſpielt mit uns der bleiche Schatten-Mann: Er geht mit Spaden ein/ die uns das Grab bereiten/ Laͤſt manchen Mantad or der Kranckheit uns beſtreiten/ Ripueſta kommt in Sarg: wir muͤſſen alle dran: Kein Laugnen gilt/ kein Koͤnig nuͤzt. Kein Gano hilfft/ kein Baſta ſchuͤzt: Wer iſt ſo ſtarck/ der ihn an Totos hindern kan? Labet oder der in den Pamphilius ver- Wer will ſich auff Labet mit mir zu ſpielen wagen?kleidete Tod. Ich laſſe Gruͤn und Roth der Jugend manchmahl h[in/] U[nd]
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0724" n="144"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <l>Wird ſie zuweilen gleich der Sonnen Hitze druͤcken/</l><lb/> <l>Muß ſie zu ſeiner Zeit die Hand des Gaͤrtners pfluͤcken/</l><lb/> <l>So wird ſie doch dadurch nur an den Ort gebracht</l><lb/> <l>Wo ſie kein Reiff verlezt/ und ſteter Sommer lacht.</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Umwechslung aller Dinge.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Armutt fuͤhrt den Fried/ und dieſer Reichthum ein/</l><lb/> <l>Bey Reichthum pfleget man verſchwenderiſch zu ſeyn/</l><lb/> <l>Verſchwendung zeucht herbey des Krieges Ungemach/</l><lb/> <l>Dem Kriege folgen Noth und Jammer ſtetig nach.</l><lb/> <l>Haß/ Leben/ Ruhe gibt Gunſt/ Tod und Muͤhſamkeit/</l><lb/> <l>Es ſteht und liegt/ was lag und ſtand vor kurtzer Zeit.</l><lb/> <l>Der vor Gefangne faͤngt/ der vor Beſiegte ſiegt/</l><lb/> <l>Sieht wie der ſtoltze Feind zu ſeinen Fuͤſſen liegt.</l><lb/> <l>Es muß das freche Volck den frechen Herren ſcheuen;</l><lb/> <l>Dem wilden Fuͤrſten muß der wilde Poͤfel draͤuen.</l><lb/> <l>So kehrt das Schickſal um/ was die geraume Welt/</l><lb/> <l>Was Menſch/ was Stadt und Land an um und in ſich haͤlt.</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Jahrzahl der Eroberung Stettin.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">N</hi>a<hi rendition="#aq">C</hi>h Bog<hi rendition="#aq">I</hi>s <hi rendition="#aq">L</hi>aens To <hi rendition="#aq">D/ LI</hi>gſt<hi rendition="#aq">U</hi> be<hi rendition="#aq">I C</hi>ar<hi rendition="#aq">L</hi>ens Throne/</l><lb/> <l>B<hi rendition="#aq">I</hi>ß <hi rendition="#aq">DIC</hi>h e<hi rendition="#aq">I</hi>n Brenn<hi rendition="#aq">U</hi>s-Sohn entze<hi rendition="#aq">UC</hi>ht <hi rendition="#aq">V</hi>on ſe<hi rendition="#aq">I</hi>ner</l><lb/> <l> <hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">C</hi>rone.</hi> </l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">A</hi>l Hombre</hi> ſpielt mit uns der bleiche Schatten-Mann:</l><lb/> <l>Er geht mit <hi rendition="#aq">Spaden</hi> ein/ die uns das Grab bereiten/</l><lb/> <l>Laͤſt manchen <hi rendition="#aq">Mantad or</hi> der Kranckheit uns beſtreiten/</l><lb/> <l><hi rendition="#aq">Ripueſta</hi> kommt in Sarg: wir muͤſſen alle dran:</l><lb/> <l>Kein Laugnen gilt/ kein Koͤnig nuͤzt.</l><lb/> <l>Kein <hi rendition="#aq">Gano</hi> hilfft/ kein <hi rendition="#aq">Baſta</hi> ſchuͤzt:</l><lb/> <l>Wer iſt ſo ſtarck/ der ihn an <hi rendition="#aq">Totos</hi> hindern kan?</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Labet</hi> oder der in den <hi rendition="#aq">Pamphilius</hi> ver-<lb/> kleidete Tod.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">W</hi>er will ſich auff <hi rendition="#aq">Labet</hi> mit mir zu ſpielen wagen?</l><lb/> <l>Ich laſſe Gruͤn und Roth der Jugend manchmahl h<supplied>in/</supplied></l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">U<supplied>nd</supplied></fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [144/0724]
Vermiſchte Gedichte.
Wird ſie zuweilen gleich der Sonnen Hitze druͤcken/
Muß ſie zu ſeiner Zeit die Hand des Gaͤrtners pfluͤcken/
So wird ſie doch dadurch nur an den Ort gebracht
Wo ſie kein Reiff verlezt/ und ſteter Sommer lacht.
Umwechslung aller Dinge.
Die Armutt fuͤhrt den Fried/ und dieſer Reichthum ein/
Bey Reichthum pfleget man verſchwenderiſch zu ſeyn/
Verſchwendung zeucht herbey des Krieges Ungemach/
Dem Kriege folgen Noth und Jammer ſtetig nach.
Haß/ Leben/ Ruhe gibt Gunſt/ Tod und Muͤhſamkeit/
Es ſteht und liegt/ was lag und ſtand vor kurtzer Zeit.
Der vor Gefangne faͤngt/ der vor Beſiegte ſiegt/
Sieht wie der ſtoltze Feind zu ſeinen Fuͤſſen liegt.
Es muß das freche Volck den frechen Herren ſcheuen;
Dem wilden Fuͤrſten muß der wilde Poͤfel draͤuen.
So kehrt das Schickſal um/ was die geraume Welt/
Was Menſch/ was Stadt und Land an um und in ſich haͤlt.
Jahrzahl der Eroberung Stettin.
NaCh BogIs Laens To D/ LIgſtU beI CarLens Throne/
BIß DICh eIn BrennUs-Sohn entzeUCht Von ſeIner
Crone.
Al Hombre ſpielt mit uns der bleiche Schatten-Mann:
Er geht mit Spaden ein/ die uns das Grab bereiten/
Laͤſt manchen Mantad or der Kranckheit uns beſtreiten/
Ripueſta kommt in Sarg: wir muͤſſen alle dran:
Kein Laugnen gilt/ kein Koͤnig nuͤzt.
Kein Gano hilfft/ kein Baſta ſchuͤzt:
Wer iſt ſo ſtarck/ der ihn an Totos hindern kan?
Labet oder der in den Pamphilius ver-
kleidete Tod.
Wer will ſich auff Labet mit mir zu ſpielen wagen?
Ich laſſe Gruͤn und Roth der Jugend manchmahl hin/
Und
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/724 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/724>, abgerufen am 05.07.2024. |