Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Fragst du nach dem nicht mehr/ der schon zurücke blieben/So sorgst du desto mehr dem ersten fürzuschieben. Diß machts/ daß sich nicht leicht iemand für glücklich preist/ Noch als ein satter Gast vergnügt von hinnen reist. Der Fehler liegt an uns und unserm Unvergnügen: Die beste Weißheit ist/ wies Zeit und Glücke fügen Für sich zufrieden seyn. Damit ihr mich nicht schäzt Gleich andern unvergnügt/ es ist genung geschwäzt. Fünff Frauenzimmer/ fünff Sinnen. Fünff Sinnen geben sich uns itzund anzuschauen: Wie aber sollen wir dieselben theilen ein? Daß wir nicht stossen an bey Fräulein oder Frauen/ So wird des Wirthes Rath darzu vonnöthen seyn. Zwar zeigt sich das Gesicht in hold-beflammten Blicken/ Und frisches Feuer ist der Fräulein Eigenthum; Doch will sich noch ein Sinn zu ihrer Anmutt schicken. Wo schöne Blumen blühn/ hat der Geruch den Ruhm. Der Wirthin Höfligkeit will man sich selbst entdecken/ Ob ihr von jedem Sinn ein sonders Lob gebührt/ Daß sie es diesen Tag am meisten sucht vom Schmecken/ Indem sie uns zum Glaß und gutter Speise führt. Wo hoher Tugend Preiß mit vollem Glantze spielet/ Erschallet auch der Klang darvon mit hellem Thon. Wenn Auge/ Ruch/ Geschmack und Ohr Vergnügun[g] fühlet/ So bleibt noch über diß der fünffte Sinn mein Lohn. Verbündnis-Regeln der Gesellschafft zum weltlichen Einsiedler. Wer kommen will in dieses Hauß/ Darff nicht die ungetreuen Sinnen Mit falschen Farben zieren aus; Ein treues Hertz allein ist angenehm hierinnen. Wer i 5
Vermiſchte Gedichte. Fragſt du nach dem nicht mehr/ der ſchon zuruͤcke blieben/So ſorgſt du deſto mehr dem erſten fuͤrzuſchieben. Diß machts/ daß ſich nicht leicht iemand fuͤr gluͤcklich preiſt/ Noch als ein ſatter Gaſt vergnuͤgt von hinnen reiſt. Der Fehler liegt an uns und unſerm Unvergnuͤgen: Die beſte Weißheit iſt/ wies Zeit und Gluͤcke fuͤgen Fuͤr ſich zufrieden ſeyn. Damit ihr mich nicht ſchaͤzt Gleich andern unvergnuͤgt/ es iſt genung geſchwaͤzt. Fuͤnff Frauenzimmer/ fuͤnff Sinnen. Fuͤnff Sinnen geben ſich uns itzund anzuſchauen: Wie aber ſollen wir dieſelben theilen ein? Daß wir nicht ſtoſſen an bey Fraͤulein oder Frauen/ So wird des Wirthes Rath darzu vonnoͤthen ſeyn. Zwar zeigt ſich das Geſicht in hold-beflammten Blicken/ Und friſches Feuer iſt der Fraͤulein Eigenthum; Doch will ſich noch ein Sinn zu ihrer Anmutt ſchicken. Wo ſchoͤne Blumen bluͤhn/ hat der Geruch den Ruhm. Der Wirthin Hoͤfligkeit will man ſich ſelbſt entdecken/ Ob ihr von jedem Sinn ein ſonders Lob gebuͤhrt/ Daß ſie es dieſen Tag am meiſten ſucht vom Schmecken/ Indem ſie uns zum Glaß und gutter Speiſe fuͤhrt. Wo hoher Tugend Preiß mit vollem Glantze ſpielet/ Erſchallet auch der Klang darvon mit hellem Thon. Wenn Auge/ Ruch/ Geſchmack und Ohr Vergnuͤgun[g] fuͤhlet/ So bleibt noch uͤber diß der fuͤnffte Sinn mein Lohn. Verbuͤndnis-Regeln der Geſellſchafft zum weltlichen Einſiedler. Wer kommen will in dieſes Hauß/ Darff nicht die ungetreuen Sinnen Mit falſchen Farben zieren aus; Ein treues Hertz allein iſt angenehm hierinnen. Wer i 5
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0717" n="137"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <l>Fragſt du nach dem nicht mehr/ der ſchon zuruͤcke blieben/</l><lb/> <l>So ſorgſt du deſto mehr dem erſten fuͤrzuſchieben.</l><lb/> <l>Diß machts/ daß ſich nicht leicht iemand fuͤr gluͤcklich preiſt/</l><lb/> <l>Noch als ein ſatter Gaſt vergnuͤgt von hinnen reiſt.</l><lb/> <l>Der Fehler liegt an uns und unſerm Unvergnuͤgen:</l><lb/> <l>Die beſte Weißheit iſt/ wies Zeit und Gluͤcke fuͤgen</l><lb/> <l>Fuͤr ſich zufrieden ſeyn. Damit ihr mich nicht ſchaͤzt</l><lb/> <l>Gleich andern unvergnuͤgt/ es iſt genung geſchwaͤzt.</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Fuͤnff Frauenzimmer/ fuͤnff Sinnen.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">F</hi>uͤnff Sinnen geben ſich uns itzund anzuſchauen:</l><lb/> <l>Wie aber ſollen wir dieſelben theilen ein?</l><lb/> <l>Daß wir nicht ſtoſſen an bey Fraͤulein oder Frauen/</l><lb/> <l>So wird des Wirthes Rath darzu vonnoͤthen ſeyn.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Zwar zeigt ſich das Geſicht in hold-beflammten Blicken/</l><lb/> <l>Und friſches Feuer iſt der Fraͤulein Eigenthum;</l><lb/> <l>Doch will ſich noch ein Sinn zu ihrer Anmutt ſchicken.</l><lb/> <l>Wo ſchoͤne Blumen bluͤhn/ hat der Geruch den Ruhm.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Der Wirthin Hoͤfligkeit will man ſich ſelbſt entdecken/</l><lb/> <l>Ob ihr von jedem Sinn ein ſonders Lob gebuͤhrt/</l><lb/> <l>Daß ſie es dieſen Tag am meiſten ſucht vom Schmecken/</l><lb/> <l>Indem ſie uns zum Glaß und gutter Speiſe fuͤhrt.</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Wo hoher Tugend Preiß mit vollem Glantze ſpielet/</l><lb/> <l>Erſchallet auch der Klang darvon mit hellem Thon.</l><lb/> <l>Wenn Auge/ Ruch/ Geſchmack und Ohr Vergnuͤgun<supplied>g</supplied><lb/><hi rendition="#c">fuͤhlet/</hi></l><lb/> <l>So bleibt noch uͤber diß der fuͤnffte Sinn mein Lohn.</l> </lg> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Verbuͤndnis-Regeln der Geſellſchafft zum<lb/> weltlichen Einſiedler.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">W</hi>er kommen will in dieſes Hauß/</l><lb/> <l>Darff nicht die ungetreuen Sinnen</l><lb/> <l>Mit falſchen Farben zieren aus;</l><lb/> <l>Ein treues Hertz allein iſt angenehm hierinnen.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="sig">i 5</fw> <fw place="bottom" type="catch">Wer</fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [137/0717]
Vermiſchte Gedichte.
Fragſt du nach dem nicht mehr/ der ſchon zuruͤcke blieben/
So ſorgſt du deſto mehr dem erſten fuͤrzuſchieben.
Diß machts/ daß ſich nicht leicht iemand fuͤr gluͤcklich preiſt/
Noch als ein ſatter Gaſt vergnuͤgt von hinnen reiſt.
Der Fehler liegt an uns und unſerm Unvergnuͤgen:
Die beſte Weißheit iſt/ wies Zeit und Gluͤcke fuͤgen
Fuͤr ſich zufrieden ſeyn. Damit ihr mich nicht ſchaͤzt
Gleich andern unvergnuͤgt/ es iſt genung geſchwaͤzt.
Fuͤnff Frauenzimmer/ fuͤnff Sinnen.
Fuͤnff Sinnen geben ſich uns itzund anzuſchauen:
Wie aber ſollen wir dieſelben theilen ein?
Daß wir nicht ſtoſſen an bey Fraͤulein oder Frauen/
So wird des Wirthes Rath darzu vonnoͤthen ſeyn.
Zwar zeigt ſich das Geſicht in hold-beflammten Blicken/
Und friſches Feuer iſt der Fraͤulein Eigenthum;
Doch will ſich noch ein Sinn zu ihrer Anmutt ſchicken.
Wo ſchoͤne Blumen bluͤhn/ hat der Geruch den Ruhm.
Der Wirthin Hoͤfligkeit will man ſich ſelbſt entdecken/
Ob ihr von jedem Sinn ein ſonders Lob gebuͤhrt/
Daß ſie es dieſen Tag am meiſten ſucht vom Schmecken/
Indem ſie uns zum Glaß und gutter Speiſe fuͤhrt.
Wo hoher Tugend Preiß mit vollem Glantze ſpielet/
Erſchallet auch der Klang darvon mit hellem Thon.
Wenn Auge/ Ruch/ Geſchmack und Ohr Vergnuͤgung
fuͤhlet/
So bleibt noch uͤber diß der fuͤnffte Sinn mein Lohn.
Verbuͤndnis-Regeln der Geſellſchafft zum
weltlichen Einſiedler.
Wer kommen will in dieſes Hauß/
Darff nicht die ungetreuen Sinnen
Mit falſchen Farben zieren aus;
Ein treues Hertz allein iſt angenehm hierinnen.
Wer
i 5
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/717 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/717>, abgerufen am 05.07.2024. |