Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Versorge deinen Leib mit Kleidung/ Tranck und Kost/Und sey kein Schabehalß. Was bringet dir für Lust/ Die bange Wachsamkeit/ das Hütten für den Dieben/ Die Sorge für den Brand/ die Furcht/ was die verüben Die du im Dienste brauchst? Ich wünsche daß ich frey So schwer-erworbner/ schwer-bewahrter Gütter sey. Wenn dich ein Fieber dörrt/ das Miltzweh niederleget/ Wer ist/ der bey dir sizt/ wen hastu/ der dich pfleget/ Der deinen Arzt ermahnt zu ungesparter Müh/ Die dich dem nahen Tod aus seinem Rachen zieh? Dein Weib bekümmert sich nicht um dein länger Leben; Der karg-gehaltne Sohn will gern die Körbgen heben/ Die Nachbarn hassen dich/ noch kömmt dir seltzam für Daß/ was du keinem thust/ auch keiner thut an dir/ Weil du das schnöde Geld für alles hast geliebet/ Daß keiner ohne Geld auch Lieb an dir verübet. Verwandter oder Freund hält dir so wenig Stand Als wohl zum Ritterspiel ein Esel wird gewandt. Drum/ Lieber/ mach einmahl dem Geitzig-seyn ein Ende: Was du zu erst begehrt/ das füllt dir schon die Hände Weil du zu leben hast/ so wirst du wohl bestehn/ Vergnüge dich/ sonst möcht es dir wie jenem gehn: Uvidius ist reich/ hat Geld/ er möcht es messen/ Und dennoch furcht er sich zur Gnüge satt zu essen/ Trägt ein beschabtes Kleid: der Kummer wird gelegt/ Als ihn der starcken Magd ihr Beyl darnieder schlägt. Du sagst/ so soll ich denn nur stets vom Schlemmer fingen/ Was mir der Tag erwarb/ des Abends durchzubringen. Mein Freund/ du fällst von dem auff jenes Widerspiel. Der grade Mittelweg führt auff das rechte Ziel. Drum mühe dich den Geitz (nicht Wirthligkeit) zu meiden/ Friß nicht dein Hertze selbst durch hungerleidisch Neiden/ Wenn deines Nachbarn Zieg ein grösser Euter trägt/ Erforsche nicht was der und jener hinterlegt/ Und denck ihm vorzugehn. Dich wird bey solchem Eilen Noch immer einer/ der dich überwiegt/ verweilen. Es wird dir so ergehn wie auff der Rennebahn Da einer hinter dir/ der ander fornen an: Fr[agst]
Vermiſchte Gedichte. Verſorge deinen Leib mit Kleidung/ Tranck und Koſt/Und ſey kein Schabehalß. Was bringet dir fuͤr Luſt/ Die bange Wachſamkeit/ das Huͤtten fuͤr den Dieben/ Die Sorge fuͤr den Brand/ die Furcht/ was die veruͤben Die du im Dienſte brauchſt? Ich wuͤnſche daß ich frey So ſchwer-erworbner/ ſchwer-bewahrter Guͤtter ſey. Wenn dich ein Fieber doͤrrt/ das Miltzweh niederleget/ Wer iſt/ der bey dir ſizt/ wen haſtu/ der dich pfleget/ Der deinen Arzt ermahnt zu ungeſparter Muͤh/ Die dich dem nahen Tod aus ſeinem Rachen zieh? Dein Weib bekuͤmmert ſich nicht um dein laͤnger Leben; Der karg-gehaltne Sohn will gern die Koͤrbgen heben/ Die Nachbarn haſſen dich/ noch koͤmmt dir ſeltzam fuͤr Daß/ was du keinem thuſt/ auch keiner thut an dir/ Weil du das ſchnoͤde Geld fuͤr alles haſt geliebet/ Daß keiner ohne Geld auch Lieb an dir veruͤbet. Verwandter oder Freund haͤlt dir ſo wenig Stand Als wohl zum Ritterſpiel ein Eſel wird gewandt. Drum/ Lieber/ mach einmahl dem Geitzig-ſeyn ein Ende: Was du zu erſt begehrt/ das fuͤllt dir ſchon die Haͤnde Weil du zu leben haſt/ ſo wirſt du wohl beſtehn/ Vergnuͤge dich/ ſonſt moͤcht es dir wie jenem gehn: Uvidius iſt reich/ hat Geld/ er moͤcht es meſſen/ Und dennoch furcht er ſich zur Gnuͤge ſatt zu eſſen/ Traͤgt ein beſchabtes Kleid: der Kummer wird gelegt/ Als ihn der ſtarcken Magd ihr Beyl darnieder ſchlaͤgt. Du ſagſt/ ſo ſoll ich denn nur ſtets vom Schlemmer fingen/ Was mir der Tag erwarb/ des Abends durchzubringen. Mein Freund/ du faͤllſt von dem auff jenes Widerſpiel. Der grade Mittelweg fuͤhrt auff das rechte Ziel. Drum muͤhe dich den Geitz (nicht Wirthligkeit) zu meiden/ Friß nicht dein Hertze ſelbſt durch hungerleidiſch Neiden/ Wenn deines Nachbarn Zieg ein groͤſſer Euter traͤgt/ Erforſche nicht was der und jener hinterlegt/ Und denck ihm vorzugehn. Dich wird bey ſolchem Eilen Noch immer einer/ der dich uͤberwiegt/ verweilen. Es wird dir ſo ergehn wie auff der Rennebahn Da einer hinter dir/ der ander fornen an: Fr[agſt]
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0716" n="136"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <l>Verſorge deinen Leib mit Kleidung/ Tranck und Koſt/</l><lb/> <l>Und ſey kein Schabehalß. Was bringet dir fuͤr Luſt/</l><lb/> <l>Die bange Wachſamkeit/ das Huͤtten fuͤr den Dieben/</l><lb/> <l>Die Sorge fuͤr den Brand/ die Furcht/ was die veruͤben</l><lb/> <l>Die du im Dienſte brauchſt? Ich wuͤnſche daß ich frey</l><lb/> <l>So ſchwer-erworbner/ ſchwer-bewahrter Guͤtter ſey.</l><lb/> <l>Wenn dich ein Fieber doͤrrt/ das Miltzweh niederleget/</l><lb/> <l>Wer iſt/ der bey dir ſizt/ wen haſtu/ der dich pfleget/</l><lb/> <l>Der deinen Arzt ermahnt zu ungeſparter Muͤh/</l><lb/> <l>Die dich dem nahen Tod aus ſeinem Rachen zieh?</l><lb/> <l>Dein Weib bekuͤmmert ſich nicht um dein laͤnger Leben;</l><lb/> <l>Der karg-gehaltne Sohn will gern die Koͤrbgen heben/</l><lb/> <l>Die Nachbarn haſſen dich/ noch koͤmmt dir ſeltzam fuͤr</l><lb/> <l>Daß/ was du keinem thuſt/ auch keiner thut an dir/</l><lb/> <l>Weil du das ſchnoͤde Geld fuͤr alles haſt geliebet/</l><lb/> <l>Daß keiner ohne Geld auch Lieb an dir veruͤbet.</l><lb/> <l>Verwandter oder Freund haͤlt dir ſo wenig Stand</l><lb/> <l>Als wohl zum Ritterſpiel ein Eſel wird gewandt.</l><lb/> <l>Drum/ Lieber/ mach einmahl dem Geitzig-ſeyn ein Ende:</l><lb/> <l>Was du zu erſt begehrt/ das fuͤllt dir ſchon die Haͤnde</l><lb/> <l>Weil du zu leben haſt/ ſo wirſt du wohl beſtehn/</l><lb/> <l>Vergnuͤge dich/ ſonſt moͤcht es dir wie jenem gehn:</l><lb/> <l>Uvidius iſt reich/ hat Geld/ er moͤcht es meſſen/</l><lb/> <l>Und dennoch furcht er ſich zur Gnuͤge ſatt zu eſſen/</l><lb/> <l>Traͤgt ein beſchabtes Kleid: der Kummer wird gelegt/</l><lb/> <l>Als ihn der ſtarcken Magd ihr Beyl darnieder ſchlaͤgt.</l><lb/> <l>Du ſagſt/ ſo ſoll ich denn nur ſtets vom Schlemmer fingen/</l><lb/> <l>Was mir der Tag erwarb/ des Abends durchzubringen.</l><lb/> <l>Mein Freund/ du faͤllſt von dem auff jenes Widerſpiel.</l><lb/> <l>Der grade Mittelweg fuͤhrt auff das rechte Ziel.</l><lb/> <l>Drum muͤhe dich den Geitz (nicht Wirthligkeit) zu meiden/</l><lb/> <l>Friß nicht dein Hertze ſelbſt durch hungerleidiſch Neiden/</l><lb/> <l>Wenn deines Nachbarn Zieg ein groͤſſer Euter traͤgt/</l><lb/> <l>Erforſche nicht was der und jener hinterlegt/</l><lb/> <l>Und denck ihm vorzugehn. Dich wird bey ſolchem Eilen</l><lb/> <l>Noch immer einer/ der dich uͤberwiegt/ verweilen.</l><lb/> <l>Es wird dir ſo ergehn wie auff der Rennebahn</l><lb/> <l>Da einer hinter dir/ der ander fornen an:</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Fr<supplied>agſt</supplied></fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [136/0716]
Vermiſchte Gedichte.
Verſorge deinen Leib mit Kleidung/ Tranck und Koſt/
Und ſey kein Schabehalß. Was bringet dir fuͤr Luſt/
Die bange Wachſamkeit/ das Huͤtten fuͤr den Dieben/
Die Sorge fuͤr den Brand/ die Furcht/ was die veruͤben
Die du im Dienſte brauchſt? Ich wuͤnſche daß ich frey
So ſchwer-erworbner/ ſchwer-bewahrter Guͤtter ſey.
Wenn dich ein Fieber doͤrrt/ das Miltzweh niederleget/
Wer iſt/ der bey dir ſizt/ wen haſtu/ der dich pfleget/
Der deinen Arzt ermahnt zu ungeſparter Muͤh/
Die dich dem nahen Tod aus ſeinem Rachen zieh?
Dein Weib bekuͤmmert ſich nicht um dein laͤnger Leben;
Der karg-gehaltne Sohn will gern die Koͤrbgen heben/
Die Nachbarn haſſen dich/ noch koͤmmt dir ſeltzam fuͤr
Daß/ was du keinem thuſt/ auch keiner thut an dir/
Weil du das ſchnoͤde Geld fuͤr alles haſt geliebet/
Daß keiner ohne Geld auch Lieb an dir veruͤbet.
Verwandter oder Freund haͤlt dir ſo wenig Stand
Als wohl zum Ritterſpiel ein Eſel wird gewandt.
Drum/ Lieber/ mach einmahl dem Geitzig-ſeyn ein Ende:
Was du zu erſt begehrt/ das fuͤllt dir ſchon die Haͤnde
Weil du zu leben haſt/ ſo wirſt du wohl beſtehn/
Vergnuͤge dich/ ſonſt moͤcht es dir wie jenem gehn:
Uvidius iſt reich/ hat Geld/ er moͤcht es meſſen/
Und dennoch furcht er ſich zur Gnuͤge ſatt zu eſſen/
Traͤgt ein beſchabtes Kleid: der Kummer wird gelegt/
Als ihn der ſtarcken Magd ihr Beyl darnieder ſchlaͤgt.
Du ſagſt/ ſo ſoll ich denn nur ſtets vom Schlemmer fingen/
Was mir der Tag erwarb/ des Abends durchzubringen.
Mein Freund/ du faͤllſt von dem auff jenes Widerſpiel.
Der grade Mittelweg fuͤhrt auff das rechte Ziel.
Drum muͤhe dich den Geitz (nicht Wirthligkeit) zu meiden/
Friß nicht dein Hertze ſelbſt durch hungerleidiſch Neiden/
Wenn deines Nachbarn Zieg ein groͤſſer Euter traͤgt/
Erforſche nicht was der und jener hinterlegt/
Und denck ihm vorzugehn. Dich wird bey ſolchem Eilen
Noch immer einer/ der dich uͤberwiegt/ verweilen.
Es wird dir ſo ergehn wie auff der Rennebahn
Da einer hinter dir/ der ander fornen an:
Fragſt
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/716 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/716>, abgerufen am 05.07.2024. |