Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Was hilfft die große Last der Gold- und Silber-Erde/
Die du mit schwerer Müh in feste Kasten hebst/
Auch wohl/ nicht ohne Furcht/ tieff in die Erde gräbst?
Du must sie klein gemacht nach leichten Hellern schätzen/
Im Hauffen ungebraucht/ wird sie dich schlecht ergötzen.
Ob tausend Säcke Korn auff deinem Tenne stehn/
Wird mehr in deinen Bauch/ als eines andern/ gehn?
Gleich wie so viel vom Brodt/ der nichts getragen/ krieget/
Als dem ein gantzer Korb darvon den Rücken bieget.
Was lieget dem wohl dran/ der sich in Gräntzen hält
Die die Natur gesteckt/ ob er ein weites Feld/
Ob er ein enges pflügt. Du sagst/ es sey bequeme/
Daß man mit voller Hand vom grossen Hauffen nehme.
Wenn mir beym kleinen nur die Nothdurfft nicht gebricht/
Beneydt mein schmales Hauß die großen Speicher nicht.
Ein Becher sättigt dich: wilt du vom Fluß empfangen/
Was dieser Brunn vergönnt? die allzuviel verlangen
Ersäuffen offt den

Schmack

Durst;

wer/ was er darff/ begehrt/
Trinckt reiner/ oder wird nicht von der Flutt gefährt.
Allein/ wie viel verführt das Irrlicht schnöder Lüste?
Nichts ist/ womit ihr Sinn sich zu vergnügen wüste/
Sie sagen: Immer her. Man gibt/ so viel man hat;
Wer darbet/ ist veracht. Wie ist den Leuten Rath?
Dieweil sies wollen seyn/ so laß sie elend bleiben/
Was jenem zu Athen geschach/ von ihnen schreiben
Zu ihrer Thorheit Ruhm. Der Schimmel-Pfenning sprach/
Wenn ihm die Bürgerschafft viel seltzams sagte nach:
Der Pöfel rauscht mich aus/ ich lobe mich alleine/
ach aller Thorheit aus bey angefülltem Schreine.
Man mahlt/ daß Tantalus voll Durst in kühler Flutt
msonst nach Wasser schnappt/ du lachst mit stoltzem Mutt/
nd siehst dein Ebenbild in seiner Larve stecken.
Du schläffst mit offnem Mund/ und wachst bey deinen Säcken/
Darffst sie/ als Heiligthum/ nicht kühnlich greiffen an/
ast so viel Lust darvon/ als der empfinden kan
Der ein Gemählde schaut. Wilt du das Geld genüssen/
So sey auff rechten Brauch zu deiner Noth beflissen/

Ver-

i 4

Vermiſchte Gedichte.

Was hilfft die große Laſt der Gold- und Silber-Erde/
Die du mit ſchwerer Muͤh in feſte Kaſten hebſt/
Auch wohl/ nicht ohne Furcht/ tieff in die Erde graͤbſt?
Du muſt ſie klein gemacht nach leichten Hellern ſchaͤtzen/
Im Hauffen ungebraucht/ wird ſie dich ſchlecht ergoͤtzen.
Ob tauſend Saͤcke Korn auff deinem Tenne ſtehn/
Wird mehr in deinen Bauch/ als eines andern/ gehn?
Gleich wie ſo viel vom Brodt/ der nichts getragen/ krieget/
Als dem ein gantzer Korb darvon den Ruͤcken bieget.
Was lieget dem wohl dran/ der ſich in Graͤntzen haͤlt
Die die Natur geſteckt/ ob er ein weites Feld/
Ob er ein enges pfluͤgt. Du ſagſt/ es ſey bequeme/
Daß man mit voller Hand vom groſſen Hauffen nehme.
Wenn mir beym kleinen nur die Nothdurfft nicht gebricht/
Beneydt mein ſchmales Hauß die großen Speicher nicht.
Ein Becher ſaͤttigt dich: wilt du vom Fluß empfangen/
Was dieſer Brunn vergoͤnnt? die allzuviel verlangen
Erſaͤuffen offt den

Schmack

Durſt;

wer/ was er darff/ begehrt/
Trinckt reiner/ oder wird nicht von der Flutt gefaͤhrt.
Allein/ wie viel verfuͤhrt das Irrlicht ſchnoͤder Luͤſte?
Nichts iſt/ womit ihr Sinn ſich zu vergnuͤgen wuͤſte/
Sie ſagen: Immer her. Man gibt/ ſo viel man hat;
Wer darbet/ iſt veracht. Wie iſt den Leuten Rath?
Dieweil ſies wollen ſeyn/ ſo laß ſie elend bleiben/
Was jenem zu Athen geſchach/ von ihnen ſchreiben
Zu ihrer Thorheit Ruhm. Der Schimmel-Pfenning ſprach/
Wenn ihm die Buͤrgerſchafft viel ſeltzams ſagte nach:
Der Poͤfel rauſcht mich aus/ ich lobe mich alleine/
ach aller Thorheit aus bey angefuͤlltem Schreine.
Man mahlt/ daß Tantalus voll Durſt in kuͤhler Flutt
mſonſt nach Waſſer ſchnappt/ du lachſt mit ſtoltzem Mutt/
nd ſiehſt dein Ebenbild in ſeiner Larve ſtecken.
Du ſchlaͤffſt mit offnem Mund/ und wachſt bey deinen Saͤcken/
Darffſt ſie/ als Heiligthum/ nicht kuͤhnlich greiffen an/
aſt ſo viel Luſt darvon/ als der empfinden kan
Der ein Gemaͤhlde ſchaut. Wilt du das Geld genuͤſſen/
So ſey auff rechten Brauch zu deiner Noth befliſſen/

Ver-

i 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0715" n="135"/>
            <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
            <l>Was hilfft die große La&#x017F;t der Gold- und Silber-Erde/</l><lb/>
            <l>Die du mit &#x017F;chwerer Mu&#x0364;h in fe&#x017F;te Ka&#x017F;ten heb&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Auch wohl/ nicht ohne Furcht/ tieff in die Erde gra&#x0364;b&#x017F;t?</l><lb/>
            <l>Du mu&#x017F;t &#x017F;ie klein gemacht nach leichten Hellern &#x017F;cha&#x0364;tzen/</l><lb/>
            <l>Im Hauffen ungebraucht/ wird &#x017F;ie dich &#x017F;chlecht ergo&#x0364;tzen.</l><lb/>
            <l>Ob tau&#x017F;end Sa&#x0364;cke Korn auff deinem Tenne &#x017F;tehn/</l><lb/>
            <l>Wird mehr in deinen Bauch/ als eines andern/ gehn?</l><lb/>
            <l>Gleich wie &#x017F;o viel vom Brodt/ der nichts getragen/ krieget/</l><lb/>
            <l>Als dem ein gantzer Korb darvon den Ru&#x0364;cken bieget.</l><lb/>
            <l>Was lieget dem wohl dran/ der &#x017F;ich in Gra&#x0364;ntzen ha&#x0364;lt</l><lb/>
            <l>Die die Natur ge&#x017F;teckt/ ob er ein weites Feld/</l><lb/>
            <l>Ob er ein enges pflu&#x0364;gt. Du &#x017F;ag&#x017F;t/ es &#x017F;ey bequeme/</l><lb/>
            <l>Daß man mit voller Hand vom gro&#x017F;&#x017F;en Hauffen nehme.</l><lb/>
            <l>Wenn mir beym kleinen nur die Nothdurfft nicht gebricht/</l><lb/>
            <l>Beneydt mein &#x017F;chmales Hauß die großen Speicher nicht.</l><lb/>
            <l>Ein Becher &#x017F;a&#x0364;ttigt dich: wilt du vom Fluß empfangen/</l><lb/>
            <l>Was die&#x017F;er Brunn vergo&#x0364;nnt? die allzuviel verlangen</l><lb/>
            <l>Er&#x017F;a&#x0364;uffen offt den <list rendition="#leftBraced #rightBraced"><item> Schmack </item><lb/><item>Dur&#x017F;t;</item></list> wer/ was er darff/ begehrt/</l><lb/>
            <l>Trinckt reiner/ oder wird nicht von der Flutt gefa&#x0364;hrt.</l><lb/>
            <l>Allein/ wie viel verfu&#x0364;hrt das Irrlicht &#x017F;chno&#x0364;der Lu&#x0364;&#x017F;te?</l><lb/>
            <l>Nichts i&#x017F;t/ womit ihr Sinn &#x017F;ich zu vergnu&#x0364;gen wu&#x0364;&#x017F;te/</l><lb/>
            <l>Sie &#x017F;agen: Immer her. Man gibt/ &#x017F;o viel man hat;</l><lb/>
            <l>Wer darbet/ i&#x017F;t veracht. Wie i&#x017F;t den Leuten Rath?</l><lb/>
            <l>Dieweil &#x017F;ies wollen &#x017F;eyn/ &#x017F;o laß &#x017F;ie elend bleiben/</l><lb/>
            <l>Was jenem zu Athen ge&#x017F;chach/ von ihnen &#x017F;chreiben</l><lb/>
            <l>Zu ihrer Thorheit Ruhm. Der Schimmel-Pfenning &#x017F;prach/</l><lb/>
            <l>Wenn ihm die Bu&#x0364;rger&#x017F;chafft viel &#x017F;eltzams &#x017F;agte nach:</l><lb/>
            <l>Der Po&#x0364;fel rau&#x017F;cht mich aus/ ich lobe mich alleine/</l><lb/>
            <l>ach aller Thorheit aus bey angefu&#x0364;lltem Schreine.</l><lb/>
            <l>Man mahlt/ daß Tantalus voll Dur&#x017F;t in ku&#x0364;hler Flutt</l><lb/>
            <l>m&#x017F;on&#x017F;t nach Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chnappt/ du lach&#x017F;t mit &#x017F;toltzem Mutt/</l><lb/>
            <l>nd &#x017F;ieh&#x017F;t dein Ebenbild in &#x017F;einer Larve &#x017F;tecken.</l><lb/>
            <l>Du &#x017F;chla&#x0364;ff&#x017F;t mit offnem Mund/ und wach&#x017F;t bey deinen Sa&#x0364;cken/</l><lb/>
            <l>Darff&#x017F;t &#x017F;ie/ als Heiligthum/ nicht ku&#x0364;hnlich greiffen an/</l><lb/>
            <l>a&#x017F;t &#x017F;o viel Lu&#x017F;t darvon/ als der empfinden kan</l><lb/>
            <l>Der ein Gema&#x0364;hlde &#x017F;chaut. Wilt du das Geld genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;ey auff rechten Brauch zu deiner Noth befli&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">i 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Ver-</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[135/0715] Vermiſchte Gedichte. Was hilfft die große Laſt der Gold- und Silber-Erde/ Die du mit ſchwerer Muͤh in feſte Kaſten hebſt/ Auch wohl/ nicht ohne Furcht/ tieff in die Erde graͤbſt? Du muſt ſie klein gemacht nach leichten Hellern ſchaͤtzen/ Im Hauffen ungebraucht/ wird ſie dich ſchlecht ergoͤtzen. Ob tauſend Saͤcke Korn auff deinem Tenne ſtehn/ Wird mehr in deinen Bauch/ als eines andern/ gehn? Gleich wie ſo viel vom Brodt/ der nichts getragen/ krieget/ Als dem ein gantzer Korb darvon den Ruͤcken bieget. Was lieget dem wohl dran/ der ſich in Graͤntzen haͤlt Die die Natur geſteckt/ ob er ein weites Feld/ Ob er ein enges pfluͤgt. Du ſagſt/ es ſey bequeme/ Daß man mit voller Hand vom groſſen Hauffen nehme. Wenn mir beym kleinen nur die Nothdurfft nicht gebricht/ Beneydt mein ſchmales Hauß die großen Speicher nicht. Ein Becher ſaͤttigt dich: wilt du vom Fluß empfangen/ Was dieſer Brunn vergoͤnnt? die allzuviel verlangen Erſaͤuffen offt den Schmack Durſt; wer/ was er darff/ begehrt/ Trinckt reiner/ oder wird nicht von der Flutt gefaͤhrt. Allein/ wie viel verfuͤhrt das Irrlicht ſchnoͤder Luͤſte? Nichts iſt/ womit ihr Sinn ſich zu vergnuͤgen wuͤſte/ Sie ſagen: Immer her. Man gibt/ ſo viel man hat; Wer darbet/ iſt veracht. Wie iſt den Leuten Rath? Dieweil ſies wollen ſeyn/ ſo laß ſie elend bleiben/ Was jenem zu Athen geſchach/ von ihnen ſchreiben Zu ihrer Thorheit Ruhm. Der Schimmel-Pfenning ſprach/ Wenn ihm die Buͤrgerſchafft viel ſeltzams ſagte nach: Der Poͤfel rauſcht mich aus/ ich lobe mich alleine/ ach aller Thorheit aus bey angefuͤlltem Schreine. Man mahlt/ daß Tantalus voll Durſt in kuͤhler Flutt mſonſt nach Waſſer ſchnappt/ du lachſt mit ſtoltzem Mutt/ nd ſiehſt dein Ebenbild in ſeiner Larve ſtecken. Du ſchlaͤffſt mit offnem Mund/ und wachſt bey deinen Saͤcken/ Darffſt ſie/ als Heiligthum/ nicht kuͤhnlich greiffen an/ aſt ſo viel Luſt darvon/ als der empfinden kan Der ein Gemaͤhlde ſchaut. Wilt du das Geld genuͤſſen/ So ſey auff rechten Brauch zu deiner Noth befliſſen/ Ver- i 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/715
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/715>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.