Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Was hebet man mit Recht vor alle Gaben auff?
Es nehmen ihrer viel den kurtzen Jahr-Gewinn/
Dadurch erweitert wird der enge Lebenskreiß/
Vor Ehre/ Geld und Gutt/ sie kleben an dem Koth
Der irrdnen Sterbligkeit mit Hertze/ Mund und Hand/
Biß sie zulezt davon ein traurig Ende reist.

Was ist darnach man sich mit bestem Rechte reist?
Was nur den geilen Leib zur Freude muntert auff/
Diß acht der meiste Theil der Menschen vor Gewinn/
Da doch so lange Zeit den rundten Jammerkreiß
In Ach und Weh bewohnt der schwache Bau von Koth/
Verwechselt Leyd und Freud einander reicht die Hand.

Was ist zu nehmen an mit ausgestreckter Hand?
Nicht stoltze Wissenschafft/ die von der Erde reist
Den Wind-gefüllten Sinn/ zu steigen Himmel auff/
Die vielen zwar verheist der Ewigkeit Gewinn/
Doch wenn sich kehret um der Ehre falscher Kreiß/
Wird durch der Feinde Grimm gestürtzet in den Koth.

Geld/ Gnade/ Zeit und Lust und Wissen fällt in Koth/
Ein treuer Jonathan des Freundes rechte Hand/
Der von dem Freunde sich in keinen Nöthen reist/
Der Gutt und Blutt vor ihn mit Freuden setzet auff/
Ist/ meinem Sinne nach/ der edelste Gewinn/
Den uns gewähren kan der Erde Kugelkreiß.

Fremde Kleider/ falsche Haare/
Falsche Treu/ verfälschter Wein/
Glatte Worte/ falscher Schein/
Sind anizt die beste Waare.
Wer will sich bey solchen Tagen
Mit der albern Warheit plagen?
Leug die grösten Tummel-Plätze/
Gib die Wort um gutten Kauff/
Schneid von Ost und Westen auff/
Darum strafft dich kein Gesetze!

Wilt[u]

Vermiſchte Gedichte.

Was hebet man mit Recht vor alle Gaben auff?
Es nehmen ihrer viel den kurtzen Jahr-Gewinn/
Dadurch erweitert wird der enge Lebenskreiß/
Vor Ehre/ Geld und Gutt/ ſie kleben an dem Koth
Der irrdnen Sterbligkeit mit Hertze/ Mund und Hand/
Biß ſie zulezt davon ein traurig Ende reiſt.

Was iſt darnach man ſich mit beſtem Rechte reiſt?
Was nur den geilen Leib zur Freude muntert auff/
Diß acht der meiſte Theil der Menſchen vor Gewinn/
Da doch ſo lange Zeit den rundten Jammerkreiß
In Ach und Weh bewohnt der ſchwache Bau von Koth/
Verwechſelt Leyd und Freud einander reicht die Hand.

Was iſt zu nehmen an mit ausgeſtreckter Hand?
Nicht ſtoltze Wiſſenſchafft/ die von der Erde reiſt
Den Wind-gefuͤllten Sinn/ zu ſteigen Himmel auff/
Die vielen zwar verheiſt der Ewigkeit Gewinn/
Doch wenn ſich kehret um der Ehre falſcher Kreiß/
Wird durch der Feinde Grimm geſtuͤrtzet in den Koth.

Geld/ Gnade/ Zeit und Luſt und Wiſſen faͤllt in Koth/
Ein treuer Jonathan des Freundes rechte Hand/
Der von dem Freunde ſich in keinen Noͤthen reiſt/
Der Gutt und Blutt vor ihn mit Freuden ſetzet auff/
Iſt/ meinem Sinne nach/ der edelſte Gewinn/
Den uns gewaͤhren kan der Erde Kugelkreiß.

Fremde Kleider/ falſche Haare/
Falſche Treu/ verfaͤlſchter Wein/
Glatte Worte/ falſcher Schein/
Sind anizt die beſte Waare.
Wer will ſich bey ſolchen Tagen
Mit der albern Warheit plagen?
Leug die groͤſten Tummel-Plaͤtze/
Gib die Wort um gutten Kauff/
Schneid von Oſt und Weſten auff/
Darum ſtrafft dich kein Geſetze!

Wilt[u]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0710" n="130"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Was hebet man mit Recht vor alle Gaben auff?</l><lb/>
            <l>Es nehmen ihrer viel den kurtzen Jahr-Gewinn/</l><lb/>
            <l>Dadurch erweitert wird der enge Lebenskreiß/</l><lb/>
            <l>Vor Ehre/ Geld und Gutt/ &#x017F;ie kleben an dem Koth</l><lb/>
            <l>Der irrdnen Sterbligkeit mit Hertze/ Mund und Hand/</l><lb/>
            <l>Biß &#x017F;ie zulezt davon ein traurig Ende rei&#x017F;t.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Was i&#x017F;t darnach man &#x017F;ich mit be&#x017F;tem Rechte rei&#x017F;t?</l><lb/>
            <l>Was nur den geilen Leib zur Freude muntert auff/</l><lb/>
            <l>Diß acht der mei&#x017F;te Theil der Men&#x017F;chen vor Gewinn/</l><lb/>
            <l>Da doch &#x017F;o lange Zeit den rundten Jammerkreiß</l><lb/>
            <l>In Ach und Weh bewohnt der &#x017F;chwache Bau von Koth/</l><lb/>
            <l>Verwech&#x017F;elt Leyd und Freud einander reicht die Hand.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Was i&#x017F;t zu nehmen an mit ausge&#x017F;treckter Hand?</l><lb/>
            <l>Nicht &#x017F;toltze Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft/ die von der Erde rei&#x017F;t</l><lb/>
            <l>Den Wind-gefu&#x0364;llten Sinn/ zu &#x017F;teigen Himmel auff/</l><lb/>
            <l>Die vielen zwar verhei&#x017F;t der Ewigkeit Gewinn/</l><lb/>
            <l>Doch wenn &#x017F;ich kehret um der Ehre fal&#x017F;cher Kreiß/</l><lb/>
            <l>Wird durch der Feinde Grimm ge&#x017F;tu&#x0364;rtzet in den Koth.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Geld/ Gnade/ Zeit und Lu&#x017F;t und Wi&#x017F;&#x017F;en fa&#x0364;llt in Koth/</l><lb/>
            <l>Ein treuer Jonathan des Freundes rechte Hand/</l><lb/>
            <l>Der von dem Freunde &#x017F;ich in keinen No&#x0364;then rei&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Der Gutt und Blutt vor ihn mit Freuden &#x017F;etzet auff/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t/ meinem Sinne nach/ der edel&#x017F;te Gewinn/</l><lb/>
            <l>Den uns gewa&#x0364;hren kan der Erde Kugelkreiß.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">F</hi>remde Kleider/ fal&#x017F;che Haare/</l><lb/>
          <l>Fal&#x017F;che Treu/ verfa&#x0364;l&#x017F;chter Wein/</l><lb/>
          <l>Glatte Worte/ fal&#x017F;cher Schein/</l><lb/>
          <l>Sind anizt die be&#x017F;te Waare.</l><lb/>
          <l>Wer will &#x017F;ich bey &#x017F;olchen Tagen</l><lb/>
          <l>Mit der albern Warheit plagen?</l><lb/>
          <l>Leug die gro&#x0364;&#x017F;ten Tummel-Pla&#x0364;tze/</l><lb/>
          <l>Gib die Wort um gutten Kauff/</l><lb/>
          <l>Schneid von O&#x017F;t und We&#x017F;ten auff/</l><lb/>
          <l>Darum &#x017F;trafft dich kein Ge&#x017F;etze!</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wilt<supplied>u</supplied></fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[130/0710] Vermiſchte Gedichte. Was hebet man mit Recht vor alle Gaben auff? Es nehmen ihrer viel den kurtzen Jahr-Gewinn/ Dadurch erweitert wird der enge Lebenskreiß/ Vor Ehre/ Geld und Gutt/ ſie kleben an dem Koth Der irrdnen Sterbligkeit mit Hertze/ Mund und Hand/ Biß ſie zulezt davon ein traurig Ende reiſt. Was iſt darnach man ſich mit beſtem Rechte reiſt? Was nur den geilen Leib zur Freude muntert auff/ Diß acht der meiſte Theil der Menſchen vor Gewinn/ Da doch ſo lange Zeit den rundten Jammerkreiß In Ach und Weh bewohnt der ſchwache Bau von Koth/ Verwechſelt Leyd und Freud einander reicht die Hand. Was iſt zu nehmen an mit ausgeſtreckter Hand? Nicht ſtoltze Wiſſenſchafft/ die von der Erde reiſt Den Wind-gefuͤllten Sinn/ zu ſteigen Himmel auff/ Die vielen zwar verheiſt der Ewigkeit Gewinn/ Doch wenn ſich kehret um der Ehre falſcher Kreiß/ Wird durch der Feinde Grimm geſtuͤrtzet in den Koth. Geld/ Gnade/ Zeit und Luſt und Wiſſen faͤllt in Koth/ Ein treuer Jonathan des Freundes rechte Hand/ Der von dem Freunde ſich in keinen Noͤthen reiſt/ Der Gutt und Blutt vor ihn mit Freuden ſetzet auff/ Iſt/ meinem Sinne nach/ der edelſte Gewinn/ Den uns gewaͤhren kan der Erde Kugelkreiß. Fremde Kleider/ falſche Haare/ Falſche Treu/ verfaͤlſchter Wein/ Glatte Worte/ falſcher Schein/ Sind anizt die beſte Waare. Wer will ſich bey ſolchen Tagen Mit der albern Warheit plagen? Leug die groͤſten Tummel-Plaͤtze/ Gib die Wort um gutten Kauff/ Schneid von Oſt und Weſten auff/ Darum ſtrafft dich kein Geſetze! Wiltu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/710
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/710>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.