Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Die Augen aller Welt sind auff ihn zugericht;
Seht/ wie ihm jederman ein scharffes Urtheil spricht.
Bald lebet er zu frey/
Bald will man übel deuten/
Daß er zu stoltz bey Leuten/
Zu blöd und traurig sey.

Was bringt ihm nicht für Furcht der heißen Liebe Macht/
Wenn manch Lieb-reitzend Blick nach seiner Freyheit tracht/
Wenn manche Venus ihn/
An der ihm nichts gelegen/
Auff unbekandten Wegen
Will in ihr Netze ziehn!

Löscht wohl der Seelen Brand ein abgestohlner Kuß/
Wenn man für Augen sieht der andern Uberfluß/
Wenn andre nehmen ein
Mit ungezählten Zahlen/
Was uns zu vielen mahlen
Muß abgeschlagen seyn?

Der Ehre Rauch verfliegt/ ein Zufall raubt das Gutt/
Die Wissenschafft verführt/ das Alter schwächt den Mutt/
Der Freundschafft Glutt wird Eyß
Darvon man offt die Asche
Bey ausgeleerter Tasche
Nicht mehr zu finden weiß.

Was reine Brunst verknüpfft das bleibt unauffgelöst/
Durch dieses werden wir erfreuet und getröst:
Getreue Liebe steht/
Wenn wir von hinnen müssen/
nd unter unsern Füssen
ie Welt zu Drümmern geht.

rum sag ich gutte Nacht der bangen Einsamkeit/
nd suche mehr vergnügt zu schlüssen meine Zeit/
er Freyheit danck ich ab/
nd will sie izt verschlüssen
n dieser sanfften Küssen
ewünschtes Feder-Grab.

Ihr

Vermiſchte Gedichte.

Die Augen aller Welt ſind auff ihn zugericht;
Seht/ wie ihm jederman ein ſcharffes Urtheil ſpricht.
Bald lebet er zu frey/
Bald will man uͤbel deuten/
Daß er zu ſtoltz bey Leuten/
Zu bloͤd und traurig ſey.

Was bringt ihm nicht fuͤr Furcht der heißen Liebe Macht/
Wenn manch Lieb-reitzend Blick nach ſeiner Freyheit tracht/
Wenn manche Venus ihn/
An der ihm nichts gelegen/
Auff unbekandten Wegen
Will in ihr Netze ziehn!

Loͤſcht wohl der Seelen Brand ein abgeſtohlner Kuß/
Wenn man fuͤr Augen ſieht der andern Uberfluß/
Wenn andre nehmen ein
Mit ungezaͤhlten Zahlen/
Was uns zu vielen mahlen
Muß abgeſchlagen ſeyn?

Der Ehre Rauch verfliegt/ ein Zufall raubt das Gutt/
Die Wiſſenſchafft verfuͤhrt/ das Alter ſchwaͤcht den Mutt/
Der Freundſchafft Glutt wird Eyß
Darvon man offt die Aſche
Bey ausgeleerter Taſche
Nicht mehr zu finden weiß.

Was reine Brunſt verknuͤpfft das bleibt unauffgeloͤſt/
Durch dieſes werden wir erfreuet und getroͤſt:
Getreue Liebe ſteht/
Wenn wir von hinnen muͤſſen/
nd unter unſern Fuͤſſen
ie Welt zu Druͤmmern geht.

rum ſag ich gutte Nacht der bangen Einſamkeit/
nd ſuche mehr vergnuͤgt zu ſchluͤſſen meine Zeit/
er Freyheit danck ich ab/
nd will ſie izt verſchluͤſſen
n dieſer ſanfften Kuͤſſen
ewuͤnſchtes Feder-Grab.

Ihr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0703" n="123"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Die Augen aller Welt &#x017F;ind auff ihn zugericht;</l><lb/>
            <l>Seht/ wie ihm jederman ein &#x017F;charffes Urtheil &#x017F;pricht.</l><lb/>
            <l>Bald lebet er zu frey/</l><lb/>
            <l>Bald will man u&#x0364;bel deuten/</l><lb/>
            <l>Daß er zu &#x017F;toltz bey Leuten/</l><lb/>
            <l>Zu blo&#x0364;d und traurig &#x017F;ey.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Was bringt ihm nicht fu&#x0364;r Furcht der heißen Liebe Macht/</l><lb/>
            <l>Wenn manch Lieb-reitzend Blick nach &#x017F;einer Freyheit tracht/</l><lb/>
            <l>Wenn manche Venus ihn/</l><lb/>
            <l>An der ihm nichts gelegen/</l><lb/>
            <l>Auff unbekandten Wegen</l><lb/>
            <l>Will in ihr Netze ziehn!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>Lo&#x0364;&#x017F;cht wohl der Seelen Brand ein abge&#x017F;tohlner Kuß/</l><lb/>
            <l>Wenn man fu&#x0364;r Augen &#x017F;ieht der andern Uberfluß/</l><lb/>
            <l>Wenn andre nehmen ein</l><lb/>
            <l>Mit ungeza&#x0364;hlten Zahlen/</l><lb/>
            <l>Was uns zu vielen mahlen</l><lb/>
            <l>Muß abge&#x017F;chlagen &#x017F;eyn?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <l>Der Ehre Rauch verfliegt/ ein Zufall raubt das Gutt/</l><lb/>
            <l>Die Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft verfu&#x0364;hrt/ das Alter &#x017F;chwa&#x0364;cht den Mutt/</l><lb/>
            <l>Der Freund&#x017F;chafft Glutt wird Eyß</l><lb/>
            <l>Darvon man offt die A&#x017F;che</l><lb/>
            <l>Bey ausgeleerter Ta&#x017F;che</l><lb/>
            <l>Nicht mehr zu finden weiß.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="9">
            <l>Was reine Brun&#x017F;t verknu&#x0364;pfft das bleibt unauffgelo&#x0364;&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Durch die&#x017F;es werden wir erfreuet und getro&#x0364;&#x017F;t:</l><lb/>
            <l>Getreue Liebe &#x017F;teht/</l><lb/>
            <l>Wenn wir von hinnen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>nd unter un&#x017F;ern Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>ie Welt zu Dru&#x0364;mmern geht.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="10">
            <l>rum &#x017F;ag ich gutte Nacht der bangen Ein&#x017F;amkeit/</l><lb/>
            <l>nd &#x017F;uche mehr vergnu&#x0364;gt zu &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en meine Zeit/</l><lb/>
            <l>er Freyheit danck ich ab/</l><lb/>
            <l>nd will &#x017F;ie izt ver&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>n die&#x017F;er &#x017F;anfften Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>ewu&#x0364;n&#x017F;chtes Feder-Grab.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ihr</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[123/0703] Vermiſchte Gedichte. Die Augen aller Welt ſind auff ihn zugericht; Seht/ wie ihm jederman ein ſcharffes Urtheil ſpricht. Bald lebet er zu frey/ Bald will man uͤbel deuten/ Daß er zu ſtoltz bey Leuten/ Zu bloͤd und traurig ſey. Was bringt ihm nicht fuͤr Furcht der heißen Liebe Macht/ Wenn manch Lieb-reitzend Blick nach ſeiner Freyheit tracht/ Wenn manche Venus ihn/ An der ihm nichts gelegen/ Auff unbekandten Wegen Will in ihr Netze ziehn! Loͤſcht wohl der Seelen Brand ein abgeſtohlner Kuß/ Wenn man fuͤr Augen ſieht der andern Uberfluß/ Wenn andre nehmen ein Mit ungezaͤhlten Zahlen/ Was uns zu vielen mahlen Muß abgeſchlagen ſeyn? Der Ehre Rauch verfliegt/ ein Zufall raubt das Gutt/ Die Wiſſenſchafft verfuͤhrt/ das Alter ſchwaͤcht den Mutt/ Der Freundſchafft Glutt wird Eyß Darvon man offt die Aſche Bey ausgeleerter Taſche Nicht mehr zu finden weiß. Was reine Brunſt verknuͤpfft das bleibt unauffgeloͤſt/ Durch dieſes werden wir erfreuet und getroͤſt: Getreue Liebe ſteht/ Wenn wir von hinnen muͤſſen/ nd unter unſern Fuͤſſen ie Welt zu Druͤmmern geht. rum ſag ich gutte Nacht der bangen Einſamkeit/ nd ſuche mehr vergnuͤgt zu ſchluͤſſen meine Zeit/ er Freyheit danck ich ab/ nd will ſie izt verſchluͤſſen n dieſer ſanfften Kuͤſſen ewuͤnſchtes Feder-Grab. Ihr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/703
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/703>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.