Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Von Jugend auff verknüpfft/ und niemahls abgerissen/Der gleich-gearte Sinn/ die Gleichheit der Gewissen/ Der gleichen Tugend-Zier/ die sich in Beyden fand/ Versezt euch/ Edles Paar/ numehr in gleichen Stand. Was wolte denn hieraus/ als lauter Segen/ fliessen? Schaut wie die Venus dort am Himmel blinckt und lacht! Sie spielet gegen euch mit Blicken in die Wette/ Sie eilet nach der Ruh/ und leuchtet euch zu Bette. Geht/ gebet eurem Stand in Freuden gutte Nacht/ Ich wünsche/ daß sich bald mög eures gleichen finden/ Und eure gleiche Glutt ie mehr und mehr entzünden. Nun werff ich ab das Joch der stillen Einsamkeit/ Und suche mehr vergnügt zu schlüssen meine Zeit; Der falschen Freyheit Schein Soll über meine Sinnen/ Die selber herrschen künnen/ Nicht mehr Tyranne seyn. Wer unverehligt lebt/ nennt sein Gemütte frey: Urtheilet/ wer von uns doch mehr gebunden sey! Mich hat mein freyer Schluß Zu einer Wahl verbunden/ Um die er alle Stunden In Sorgen stehen muß. Was er verlieren will/ hebt er mit Sorgen auff/ Erwartet offtermahls dafür den schlechtsten Kauff: Er weiß nicht was er kriegt/ Deuckt/ iedes sey das Seine; Ich habe schon das Meine Und bin damit vergnügt. Jedweder Gegenstand ist seiner Liebe Ziel/ Er muß ein Sclave seyn/ wo er nicht herrschen will: Ich lebe wo ich lieb/ Und liebe wo ich lebe; Was ich empfang und gebe Ist freyer Sinnen Trieb. Die
Vermiſchte Gedichte. Von Jugend auff verknuͤpfft/ und niemahls abgeriſſen/Der gleich-gearte Sinn/ die Gleichheit der Gewiſſen/ Der gleichen Tugend-Zier/ die ſich in Beyden fand/ Verſezt euch/ Edles Paar/ numehr in gleichen Stand. Was wolte denn hieraus/ als lauter Segen/ flieſſen? Schaut wie die Venus dort am Himmel blinckt und lacht! Sie ſpielet gegen euch mit Blicken in die Wette/ Sie eilet nach der Ruh/ und leuchtet euch zu Bette. Geht/ gebet eurem Stand in Freuden gutte Nacht/ Ich wuͤnſche/ daß ſich bald moͤg eures gleichen finden/ Und eure gleiche Glutt ie mehr und mehr entzuͤnden. Nun werff ich ab das Joch der ſtillen Einſamkeit/ Und ſuche mehr vergnuͤgt zu ſchluͤſſen meine Zeit; Der falſchen Freyheit Schein Soll uͤber meine Sinnen/ Die ſelber herrſchen kuͤnnen/ Nicht mehr Tyranne ſeyn. Wer unverehligt lebt/ nennt ſein Gemuͤtte frey: Urtheilet/ wer von uns doch mehr gebunden ſey! Mich hat mein freyer Schluß Zu einer Wahl verbunden/ Um die er alle Stunden In Sorgen ſtehen muß. Was er verlieren will/ hebt er mit Sorgen auff/ Erwartet offtermahls dafuͤr den ſchlechtſten Kauff: Er weiß nicht was er kriegt/ Deuckt/ iedes ſey das Seine; Ich habe ſchon das Meine Und bin damit vergnuͤgt. Jedweder Gegenſtand iſt ſeiner Liebe Ziel/ Er muß ein Sclave ſeyn/ wo er nicht herrſchen will: Ich lebe wo ich lieb/ Und liebe wo ich lebe; Was ich empfang und gebe Iſt freyer Sinnen Trieb. Die
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0702" n="122"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <l>Von Jugend auff verknuͤpfft/ und niemahls abgeriſſen/</l><lb/> <l>Der gleich-gearte Sinn/ die Gleichheit der Gewiſſen/</l><lb/> <l>Der gleichen Tugend-Zier/ die ſich in Beyden fand/</l><lb/> <l>Verſezt euch/ Edles Paar/ numehr in gleichen Stand.</l><lb/> <l>Was wolte denn hieraus/ als lauter Segen/ flieſſen?</l><lb/> <l>Schaut wie die Venus dort am Himmel blinckt und lacht!</l><lb/> <l>Sie ſpielet gegen euch mit Blicken in die Wette/</l><lb/> <l>Sie eilet nach der Ruh/ und leuchtet euch zu Bette.</l><lb/> <l>Geht/ gebet eurem Stand in Freuden gutte Nacht/</l><lb/> <l>Ich wuͤnſche/ daß ſich bald moͤg eures gleichen finden/</l><lb/> <l>Und eure gleiche Glutt ie mehr und mehr entzuͤnden.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">N</hi>un werff ich ab das Joch der ſtillen Einſamkeit/</l><lb/> <l>Und ſuche mehr vergnuͤgt zu ſchluͤſſen meine Zeit;</l><lb/> <l>Der falſchen Freyheit Schein</l><lb/> <l>Soll uͤber meine Sinnen/</l><lb/> <l>Die ſelber herrſchen kuͤnnen/</l><lb/> <l>Nicht mehr Tyranne ſeyn.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Wer unverehligt lebt/ nennt ſein Gemuͤtte frey:</l><lb/> <l>Urtheilet/ wer von uns doch mehr gebunden ſey!</l><lb/> <l>Mich hat mein freyer Schluß</l><lb/> <l>Zu einer Wahl verbunden/</l><lb/> <l>Um die er alle Stunden</l><lb/> <l>In Sorgen ſtehen muß.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Was er verlieren will/ hebt er mit Sorgen auff/</l><lb/> <l>Erwartet offtermahls dafuͤr den ſchlechtſten Kauff:</l><lb/> <l>Er weiß nicht was er kriegt/</l><lb/> <l>Deuckt/ iedes ſey das Seine;</l><lb/> <l>Ich habe ſchon das Meine</l><lb/> <l>Und bin damit vergnuͤgt.</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Jedweder Gegenſtand iſt ſeiner Liebe Ziel/</l><lb/> <l>Er muß ein Sclave ſeyn/ wo er nicht herrſchen will:</l><lb/> <l>Ich lebe wo ich lieb/</l><lb/> <l>Und liebe wo ich lebe;</l><lb/> <l>Was ich empfang und gebe</l><lb/> <l>Iſt freyer Sinnen Trieb.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [122/0702]
Vermiſchte Gedichte.
Von Jugend auff verknuͤpfft/ und niemahls abgeriſſen/
Der gleich-gearte Sinn/ die Gleichheit der Gewiſſen/
Der gleichen Tugend-Zier/ die ſich in Beyden fand/
Verſezt euch/ Edles Paar/ numehr in gleichen Stand.
Was wolte denn hieraus/ als lauter Segen/ flieſſen?
Schaut wie die Venus dort am Himmel blinckt und lacht!
Sie ſpielet gegen euch mit Blicken in die Wette/
Sie eilet nach der Ruh/ und leuchtet euch zu Bette.
Geht/ gebet eurem Stand in Freuden gutte Nacht/
Ich wuͤnſche/ daß ſich bald moͤg eures gleichen finden/
Und eure gleiche Glutt ie mehr und mehr entzuͤnden.
Nun werff ich ab das Joch der ſtillen Einſamkeit/
Und ſuche mehr vergnuͤgt zu ſchluͤſſen meine Zeit;
Der falſchen Freyheit Schein
Soll uͤber meine Sinnen/
Die ſelber herrſchen kuͤnnen/
Nicht mehr Tyranne ſeyn.
Wer unverehligt lebt/ nennt ſein Gemuͤtte frey:
Urtheilet/ wer von uns doch mehr gebunden ſey!
Mich hat mein freyer Schluß
Zu einer Wahl verbunden/
Um die er alle Stunden
In Sorgen ſtehen muß.
Was er verlieren will/ hebt er mit Sorgen auff/
Erwartet offtermahls dafuͤr den ſchlechtſten Kauff:
Er weiß nicht was er kriegt/
Deuckt/ iedes ſey das Seine;
Ich habe ſchon das Meine
Und bin damit vergnuͤgt.
Jedweder Gegenſtand iſt ſeiner Liebe Ziel/
Er muß ein Sclave ſeyn/ wo er nicht herrſchen will:
Ich lebe wo ich lieb/
Und liebe wo ich lebe;
Was ich empfang und gebe
Iſt freyer Sinnen Trieb.
Die
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/702 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/702>, abgerufen am 05.07.2024. |