Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Dritter verkleideter Schäfer.

Weil uns noch die Jahre günnen
Zu genüssen unsrer Zeit/
So lasst keinen Tag verrinnen/
Kinder/ sonder Fröligkeit.
Lasst uns leben wohl vergnügt
Weil es Zeit und Glücke fügt.

Geht in Matten auff und nieder/
Schaut die bunten Heerden an/
Wie dem Bocke/ wie dem Widder
Schaf und Geiße liebeln kan:
Lebet so wie sie vergnügt/
Weil es Zeit und Glücke fügt.

Traurigkeit heilt keine Wunden
Füllt den leeren Säckel nicht:
Brauchet eurer Jugend Stunden/
Eh den Mutt das Alter bricht/
Lebet so mit uns vergnügt/
Wie es Zeit und Glücke fügt.

Die verkleidete Schäferinnen.

Hier schauet uns die Nimphen von dem Lande/
Die wohl vergnügt mit ihrem freyen Stande/
Durch schlaue List und falsche Pracht
Niemand zu fangen seyn bedacht.
Kein stoltzes Band muß unser Haubt beziehn/
Kein theurer Staub berühret unser Haar/
Gold/ Liljen/ Rosen die ihr nehmet wahr/
Pflanzt die Natur mit eigner Hand dahin:
Der Mäyen-Thau/ der reine Bronnen/
Die Flutt der Spiegel-hellen Bach
Muß unsrer frischen Wangen Anstrich seyn.
Weil fauler Schlaff verdunckelt andre Sonnen
Die ihrer Wollust hengen nach/

[Und]

Vermiſchte Gedichte.

Dritter verkleideter Schaͤfer.

Weil uns noch die Jahre guͤnnen
Zu genuͤſſen unſrer Zeit/
So laſſt keinen Tag verrinnen/
Kinder/ ſonder Froͤligkeit.
Laſſt uns leben wohl vergnuͤgt
Weil es Zeit und Gluͤcke fuͤgt.

Geht in Matten auff und nieder/
Schaut die bunten Heerden an/
Wie dem Bocke/ wie dem Widder
Schaf und Geiße liebeln kan:
Lebet ſo wie ſie vergnuͤgt/
Weil es Zeit und Gluͤcke fuͤgt.

Traurigkeit heilt keine Wunden
Fuͤllt den leeren Saͤckel nicht:
Brauchet eurer Jugend Stunden/
Eh den Mutt das Alter bricht/
Lebet ſo mit uns vergnuͤgt/
Wie es Zeit und Gluͤcke fuͤgt.

Die verkleidete Schaͤferinnen.

Hier ſchauet uns die Nimphen von dem Lande/
Die wohl vergnuͤgt mit ihrem freyen Stande/
Durch ſchlaue Liſt und falſche Pracht
Niemand zu fangen ſeyn bedacht.
Kein ſtoltzes Band muß unſer Haubt beziehn/
Kein theurer Staub beruͤhret unſer Haar/
Gold/ Liljen/ Roſen die ihr nehmet wahr/
Pflanzt die Natur mit eigner Hand dahin:
Der Maͤyen-Thau/ der reine Bronnen/
Die Flutt der Spiegel-hellen Bach
Muß unſrer friſchen Wangen Anſtrich ſeyn.
Weil fauler Schlaff verdunckelt andre Sonnen
Die ihrer Wolluſt hengen nach/

[Und]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0700" n="120"/>
        <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Dritter verkleideter Scha&#x0364;fer.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>eil uns noch die Jahre gu&#x0364;nnen</l><lb/>
            <l>Zu genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en un&#x017F;rer Zeit/</l><lb/>
            <l>So la&#x017F;&#x017F;t keinen Tag verrinnen/</l><lb/>
            <l>Kinder/ &#x017F;onder Fro&#x0364;ligkeit.</l><lb/>
            <l>La&#x017F;&#x017F;t uns leben wohl vergnu&#x0364;gt</l><lb/>
            <l>Weil es Zeit und Glu&#x0364;cke fu&#x0364;gt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Geht in Matten auff und nieder/</l><lb/>
            <l>Schaut die bunten Heerden an/</l><lb/>
            <l>Wie dem Bocke/ wie dem Widder</l><lb/>
            <l>Schaf und Geiße liebeln kan:</l><lb/>
            <l>Lebet &#x017F;o wie &#x017F;ie vergnu&#x0364;gt/</l><lb/>
            <l>Weil es Zeit und Glu&#x0364;cke fu&#x0364;gt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Traurigkeit heilt keine Wunden</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;llt den leeren Sa&#x0364;ckel nicht:</l><lb/>
            <l>Brauchet eurer Jugend Stunden/</l><lb/>
            <l>Eh den Mutt das Alter bricht/</l><lb/>
            <l>Lebet &#x017F;o mit uns vergnu&#x0364;gt/</l><lb/>
            <l>Wie es Zeit und Glu&#x0364;cke fu&#x0364;gt.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Die verkleidete Scha&#x0364;ferinnen.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">H</hi>ier &#x017F;chauet uns die Nimphen von dem Lande/</l><lb/>
          <l>Die wohl vergnu&#x0364;gt mit ihrem freyen Stande/</l><lb/>
          <l>Durch &#x017F;chlaue Li&#x017F;t und fal&#x017F;che Pracht</l><lb/>
          <l>Niemand zu fangen &#x017F;eyn bedacht.</l><lb/>
          <l>Kein &#x017F;toltzes Band muß un&#x017F;er Haubt beziehn/</l><lb/>
          <l>Kein theurer Staub beru&#x0364;hret un&#x017F;er Haar/</l><lb/>
          <l>Gold/ Liljen/ Ro&#x017F;en die ihr nehmet wahr/</l><lb/>
          <l>Pflanzt die Natur mit eigner Hand dahin:</l><lb/>
          <l>Der Ma&#x0364;yen-Thau/ der reine Bronnen/</l><lb/>
          <l>Die Flutt der Spiegel-hellen Bach</l><lb/>
          <l>Muß un&#x017F;rer fri&#x017F;chen Wangen An&#x017F;trich &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Weil fauler Schlaff verdunckelt andre Sonnen</l><lb/>
          <l>Die ihrer Wollu&#x017F;t hengen nach/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">
            <supplied>Und</supplied>
          </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[120/0700] Vermiſchte Gedichte. Dritter verkleideter Schaͤfer. Weil uns noch die Jahre guͤnnen Zu genuͤſſen unſrer Zeit/ So laſſt keinen Tag verrinnen/ Kinder/ ſonder Froͤligkeit. Laſſt uns leben wohl vergnuͤgt Weil es Zeit und Gluͤcke fuͤgt. Geht in Matten auff und nieder/ Schaut die bunten Heerden an/ Wie dem Bocke/ wie dem Widder Schaf und Geiße liebeln kan: Lebet ſo wie ſie vergnuͤgt/ Weil es Zeit und Gluͤcke fuͤgt. Traurigkeit heilt keine Wunden Fuͤllt den leeren Saͤckel nicht: Brauchet eurer Jugend Stunden/ Eh den Mutt das Alter bricht/ Lebet ſo mit uns vergnuͤgt/ Wie es Zeit und Gluͤcke fuͤgt. Die verkleidete Schaͤferinnen. Hier ſchauet uns die Nimphen von dem Lande/ Die wohl vergnuͤgt mit ihrem freyen Stande/ Durch ſchlaue Liſt und falſche Pracht Niemand zu fangen ſeyn bedacht. Kein ſtoltzes Band muß unſer Haubt beziehn/ Kein theurer Staub beruͤhret unſer Haar/ Gold/ Liljen/ Roſen die ihr nehmet wahr/ Pflanzt die Natur mit eigner Hand dahin: Der Maͤyen-Thau/ der reine Bronnen/ Die Flutt der Spiegel-hellen Bach Muß unſrer friſchen Wangen Anſtrich ſeyn. Weil fauler Schlaff verdunckelt andre Sonnen Die ihrer Wolluſt hengen nach/ Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/700
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 120. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/700>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.