Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Der Alten Einfalt wieß die ungefälschten Sitten
Mit schlechten Farben aus: das unbefleckte Weiß
Die rothe Tapfferkeit/ die manchen Sieg erstritten/
Das treu-beständge Schwartz behielt damahls den Preiß.
Izt muß offt alles voll und bund gemahlet stecken/
Der äusserliche Pracht den innern Mangel decken.

Wenn izt ein Alter solt in seine Hörner blasen/
Damit er seinen Feind zu schrecken war gerüst/
Und manchen edlen Held auff Blut-gefärbten Rasen
Zum Streite fodern aus/ zu weisen/ was er ist/
Wie würde Schild und Helm offt auff die Seite fliegen/
Der neu-erworbne Stand und Schmuck im Kothe liegen.

Doch muß der Ahnen Rauch nicht so zu Kopffe steigen/
Daß man beschimpffen will/ was Tugend edel acht/
Das Wappen/ nicht der Ruhm der Väter/ ist uns eigen.
Man setze weiter nach/ wie sie die Bahn gemacht;
Wann vieler Jahre Schweiß nicht soll umsonst zerrinnen:
Erhalten schätzet man so künstlich als gewinnen.

Wie ist die deutsche Welt in Neuigkeit ersoffen!
Man deckt und kleidet sich/ man schreibet/ singt und
spricht/
Man reiset/ schläfft und isst/ man reitet/ tanzt und ficht
Nach neu-erwählter Art: Wer Glück und Gunst will hoffen/
Muß sich in allem Thun der Neuigkeit bequemen/
Sonst wird ihn Uberwitz mit Hohn und Spott beschämen.

Es bleibet nicht darbey: Man ändert auch die Sitten/
Der Küttel alter Treu und deutscher Redligkeit
Ist unsrer Mode-Welt ein viel zu schlechtes Kleid:
Die junge Neuigkeit will überall gebitten.
Was Wunder/ wenn nun auch in manchem deutschen Lande
Der neue vor will gehn dem alten Adel-Stande?

Das Alter wird veracht/ das doch so viel begehren:
Doch will ich lieber Alt- als Jung-gebohren seyn;

Mit

h 3

Vermiſchte Gedichte.

Der Alten Einfalt wieß die ungefaͤlſchten Sitten
Mit ſchlechten Farben aus: das unbefleckte Weiß
Die rothe Tapfferkeit/ die manchen Sieg erſtritten/
Das treu-beſtaͤndge Schwartz behielt damahls den Preiß.
Izt muß offt alles voll und bund gemahlet ſtecken/
Der aͤuſſerliche Pracht den innern Mangel decken.

Wenn izt ein Alter ſolt in ſeine Hoͤrner blaſen/
Damit er ſeinen Feind zu ſchrecken war geruͤſt/
Und manchen edlen Held auff Blut-gefaͤrbten Raſen
Zum Streite fodern aus/ zu weiſen/ was er iſt/
Wie wuͤrde Schild und Helm offt auff die Seite fliegen/
Der neu-erworbne Stand und Schmuck im Kothe liegen.

Doch muß der Ahnen Rauch nicht ſo zu Kopffe ſteigen/
Daß man beſchimpffen will/ was Tugend edel acht/
Das Wappen/ nicht der Ruhm der Vaͤter/ iſt uns eigen.
Man ſetze weiter nach/ wie ſie die Bahn gemacht;
Wann vieler Jahre Schweiß nicht ſoll umſonſt zerrinnen:
Erhalten ſchaͤtzet man ſo kuͤnſtlich als gewinnen.

Wie iſt die deutſche Welt in Neuigkeit erſoffen!
Man deckt und kleidet ſich/ man ſchreibet/ ſingt und
ſpricht/
Man reiſet/ ſchlaͤfft und iſſt/ man reitet/ tanzt und ficht
Nach neu-erwaͤhlter Art: Wer Gluͤck und Gunſt will hoffen/
Muß ſich in allem Thun der Neuigkeit bequemen/
Sonſt wird ihn Uberwitz mit Hohn und Spott beſchaͤmen.

Es bleibet nicht darbey: Man aͤndert auch die Sitten/
Der Kuͤttel alter Treu und deutſcher Redligkeit
Iſt unſrer Mode-Welt ein viel zu ſchlechtes Kleid:
Die junge Neuigkeit will uͤberall gebitten.
Was Wunder/ wenn nun auch in manchem deutſchen Lande
Der neue vor will gehn dem alten Adel-Stande?

Das Alter wird veracht/ das doch ſo viel begehren:
Doch will ich lieber Alt- als Jung-gebohren ſeyn;

Mit

h 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0697" n="117"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Der Alten Einfalt wieß die ungefa&#x0364;l&#x017F;chten Sitten</l><lb/>
            <l>Mit &#x017F;chlechten Farben aus: das unbefleckte Weiß</l><lb/>
            <l>Die rothe Tapfferkeit/ die manchen Sieg er&#x017F;tritten/</l><lb/>
            <l>Das treu-be&#x017F;ta&#x0364;ndge Schwartz behielt damahls den Preiß.</l><lb/>
            <l>Izt muß offt alles voll und bund gemahlet &#x017F;tecken/</l><lb/>
            <l>Der a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erliche Pracht den innern Mangel decken.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Wenn izt ein Alter &#x017F;olt in &#x017F;eine Ho&#x0364;rner bla&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Damit er &#x017F;einen Feind zu &#x017F;chrecken war geru&#x0364;&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Und manchen edlen Held auff Blut-gefa&#x0364;rbten Ra&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Zum Streite fodern aus/ zu wei&#x017F;en/ was er i&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Wie wu&#x0364;rde Schild und Helm offt auff die Seite fliegen/</l><lb/>
            <l>Der neu-erworbne Stand und Schmuck im Kothe liegen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Doch muß der Ahnen Rauch nicht &#x017F;o zu Kopffe &#x017F;teigen/</l><lb/>
            <l>Daß man be&#x017F;chimpffen will/ was Tugend edel acht/</l><lb/>
            <l>Das Wappen/ nicht der Ruhm der Va&#x0364;ter/ i&#x017F;t uns eigen.</l><lb/>
            <l>Man &#x017F;etze weiter nach/ wie &#x017F;ie die Bahn gemacht;</l><lb/>
            <l>Wann vieler Jahre Schweiß nicht &#x017F;oll um&#x017F;on&#x017F;t zerrinnen:</l><lb/>
            <l>Erhalten &#x017F;cha&#x0364;tzet man &#x017F;o ku&#x0364;n&#x017F;tlich als gewinnen.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="5">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ie i&#x017F;t die deut&#x017F;che Welt in Neuigkeit er&#x017F;offen!</l><lb/>
            <l>Man deckt und kleidet &#x017F;ich/ man &#x017F;chreibet/ &#x017F;ingt und<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;pricht/</hi></l><lb/>
            <l>Man rei&#x017F;et/ &#x017F;chla&#x0364;fft und i&#x017F;&#x017F;t/ man reitet/ tanzt und ficht</l><lb/>
            <l>Nach neu-erwa&#x0364;hlter Art: Wer Glu&#x0364;ck und Gun&#x017F;t will hoffen/</l><lb/>
            <l>Muß &#x017F;ich in allem Thun der Neuigkeit bequemen/</l><lb/>
            <l>Son&#x017F;t wird ihn Uberwitz mit Hohn und Spott be&#x017F;cha&#x0364;men.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Es bleibet nicht darbey: Man a&#x0364;ndert auch die Sitten/</l><lb/>
            <l>Der Ku&#x0364;ttel alter Treu und deut&#x017F;cher Redligkeit</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t un&#x017F;rer Mode-Welt ein viel zu &#x017F;chlechtes Kleid:</l><lb/>
            <l>Die junge Neuigkeit will u&#x0364;berall gebitten.</l><lb/>
            <l>Was Wunder/ wenn nun auch in manchem deut&#x017F;chen Lande</l><lb/>
            <l>Der neue vor will gehn dem alten Adel-Stande?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>Das Alter wird veracht/ das doch &#x017F;o viel begehren:</l><lb/>
            <l>Doch will ich lieber Alt- als Jung-gebohren &#x017F;eyn;</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">h 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Mit</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[117/0697] Vermiſchte Gedichte. Der Alten Einfalt wieß die ungefaͤlſchten Sitten Mit ſchlechten Farben aus: das unbefleckte Weiß Die rothe Tapfferkeit/ die manchen Sieg erſtritten/ Das treu-beſtaͤndge Schwartz behielt damahls den Preiß. Izt muß offt alles voll und bund gemahlet ſtecken/ Der aͤuſſerliche Pracht den innern Mangel decken. Wenn izt ein Alter ſolt in ſeine Hoͤrner blaſen/ Damit er ſeinen Feind zu ſchrecken war geruͤſt/ Und manchen edlen Held auff Blut-gefaͤrbten Raſen Zum Streite fodern aus/ zu weiſen/ was er iſt/ Wie wuͤrde Schild und Helm offt auff die Seite fliegen/ Der neu-erworbne Stand und Schmuck im Kothe liegen. Doch muß der Ahnen Rauch nicht ſo zu Kopffe ſteigen/ Daß man beſchimpffen will/ was Tugend edel acht/ Das Wappen/ nicht der Ruhm der Vaͤter/ iſt uns eigen. Man ſetze weiter nach/ wie ſie die Bahn gemacht; Wann vieler Jahre Schweiß nicht ſoll umſonſt zerrinnen: Erhalten ſchaͤtzet man ſo kuͤnſtlich als gewinnen. Wie iſt die deutſche Welt in Neuigkeit erſoffen! Man deckt und kleidet ſich/ man ſchreibet/ ſingt und ſpricht/ Man reiſet/ ſchlaͤfft und iſſt/ man reitet/ tanzt und ficht Nach neu-erwaͤhlter Art: Wer Gluͤck und Gunſt will hoffen/ Muß ſich in allem Thun der Neuigkeit bequemen/ Sonſt wird ihn Uberwitz mit Hohn und Spott beſchaͤmen. Es bleibet nicht darbey: Man aͤndert auch die Sitten/ Der Kuͤttel alter Treu und deutſcher Redligkeit Iſt unſrer Mode-Welt ein viel zu ſchlechtes Kleid: Die junge Neuigkeit will uͤberall gebitten. Was Wunder/ wenn nun auch in manchem deutſchen Lande Der neue vor will gehn dem alten Adel-Stande? Das Alter wird veracht/ das doch ſo viel begehren: Doch will ich lieber Alt- als Jung-gebohren ſeyn; Mit h 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/697
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 117. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/697>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.