Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Der Alten Einfalt wieß die ungefälschten Sitten Mit schlechten Farben aus: das unbefleckte Weiß Die rothe Tapfferkeit/ die manchen Sieg erstritten/ Das treu-beständge Schwartz behielt damahls den Preiß. Izt muß offt alles voll und bund gemahlet stecken/ Der äusserliche Pracht den innern Mangel decken. Wenn izt ein Alter solt in seine Hörner blasen/ Damit er seinen Feind zu schrecken war gerüst/ Und manchen edlen Held auff Blut-gefärbten Rasen Zum Streite fodern aus/ zu weisen/ was er ist/ Wie würde Schild und Helm offt auff die Seite fliegen/ Der neu-erworbne Stand und Schmuck im Kothe liegen. Doch muß der Ahnen Rauch nicht so zu Kopffe steigen/ Daß man beschimpffen will/ was Tugend edel acht/ Das Wappen/ nicht der Ruhm der Väter/ ist uns eigen. Man setze weiter nach/ wie sie die Bahn gemacht; Wann vieler Jahre Schweiß nicht soll umsonst zerrinnen: Erhalten schätzet man so künstlich als gewinnen. Wie ist die deutsche Welt in Neuigkeit ersoffen! Man deckt und kleidet sich/ man schreibet/ singt und spricht/ Man reiset/ schläfft und isst/ man reitet/ tanzt und ficht Nach neu-erwählter Art: Wer Glück und Gunst will hoffen/ Muß sich in allem Thun der Neuigkeit bequemen/ Sonst wird ihn Uberwitz mit Hohn und Spott beschämen. Es bleibet nicht darbey: Man ändert auch die Sitten/ Der Küttel alter Treu und deutscher Redligkeit Ist unsrer Mode-Welt ein viel zu schlechtes Kleid: Die junge Neuigkeit will überall gebitten. Was Wunder/ wenn nun auch in manchem deutschen Lande Der neue vor will gehn dem alten Adel-Stande? Das Alter wird veracht/ das doch so viel begehren: Doch will ich lieber Alt- als Jung-gebohren seyn; Mit h 3
Vermiſchte Gedichte. Der Alten Einfalt wieß die ungefaͤlſchten Sitten Mit ſchlechten Farben aus: das unbefleckte Weiß Die rothe Tapfferkeit/ die manchen Sieg erſtritten/ Das treu-beſtaͤndge Schwartz behielt damahls den Preiß. Izt muß offt alles voll und bund gemahlet ſtecken/ Der aͤuſſerliche Pracht den innern Mangel decken. Wenn izt ein Alter ſolt in ſeine Hoͤrner blaſen/ Damit er ſeinen Feind zu ſchrecken war geruͤſt/ Und manchen edlen Held auff Blut-gefaͤrbten Raſen Zum Streite fodern aus/ zu weiſen/ was er iſt/ Wie wuͤrde Schild und Helm offt auff die Seite fliegen/ Der neu-erworbne Stand und Schmuck im Kothe liegen. Doch muß der Ahnen Rauch nicht ſo zu Kopffe ſteigen/ Daß man beſchimpffen will/ was Tugend edel acht/ Das Wappen/ nicht der Ruhm der Vaͤter/ iſt uns eigen. Man ſetze weiter nach/ wie ſie die Bahn gemacht; Wann vieler Jahre Schweiß nicht ſoll umſonſt zerrinnen: Erhalten ſchaͤtzet man ſo kuͤnſtlich als gewinnen. Wie iſt die deutſche Welt in Neuigkeit erſoffen! Man deckt und kleidet ſich/ man ſchreibet/ ſingt und ſpricht/ Man reiſet/ ſchlaͤfft und iſſt/ man reitet/ tanzt und ficht Nach neu-erwaͤhlter Art: Wer Gluͤck und Gunſt will hoffen/ Muß ſich in allem Thun der Neuigkeit bequemen/ Sonſt wird ihn Uberwitz mit Hohn und Spott beſchaͤmen. Es bleibet nicht darbey: Man aͤndert auch die Sitten/ Der Kuͤttel alter Treu und deutſcher Redligkeit Iſt unſrer Mode-Welt ein viel zu ſchlechtes Kleid: Die junge Neuigkeit will uͤberall gebitten. Was Wunder/ wenn nun auch in manchem deutſchen Lande Der neue vor will gehn dem alten Adel-Stande? Das Alter wird veracht/ das doch ſo viel begehren: Doch will ich lieber Alt- als Jung-gebohren ſeyn; Mit h 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0697" n="117"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <lg n="2"> <l>Der Alten Einfalt wieß die ungefaͤlſchten Sitten</l><lb/> <l>Mit ſchlechten Farben aus: das unbefleckte Weiß</l><lb/> <l>Die rothe Tapfferkeit/ die manchen Sieg erſtritten/</l><lb/> <l>Das treu-beſtaͤndge Schwartz behielt damahls den Preiß.</l><lb/> <l>Izt muß offt alles voll und bund gemahlet ſtecken/</l><lb/> <l>Der aͤuſſerliche Pracht den innern Mangel decken.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Wenn izt ein Alter ſolt in ſeine Hoͤrner blaſen/</l><lb/> <l>Damit er ſeinen Feind zu ſchrecken war geruͤſt/</l><lb/> <l>Und manchen edlen Held auff Blut-gefaͤrbten Raſen</l><lb/> <l>Zum Streite fodern aus/ zu weiſen/ was er iſt/</l><lb/> <l>Wie wuͤrde Schild und Helm offt auff die Seite fliegen/</l><lb/> <l>Der neu-erworbne Stand und Schmuck im Kothe liegen.</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Doch muß der Ahnen Rauch nicht ſo zu Kopffe ſteigen/</l><lb/> <l>Daß man beſchimpffen will/ was Tugend edel acht/</l><lb/> <l>Das Wappen/ nicht der Ruhm der Vaͤter/ iſt uns eigen.</l><lb/> <l>Man ſetze weiter nach/ wie ſie die Bahn gemacht;</l><lb/> <l>Wann vieler Jahre Schweiß nicht ſoll umſonſt zerrinnen:</l><lb/> <l>Erhalten ſchaͤtzet man ſo kuͤnſtlich als gewinnen.</l> </lg> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <lg n="5"> <l><hi rendition="#in">W</hi>ie iſt die deutſche Welt in Neuigkeit erſoffen!</l><lb/> <l>Man deckt und kleidet ſich/ man ſchreibet/ ſingt und<lb/><hi rendition="#c">ſpricht/</hi></l><lb/> <l>Man reiſet/ ſchlaͤfft und iſſt/ man reitet/ tanzt und ficht</l><lb/> <l>Nach neu-erwaͤhlter Art: Wer Gluͤck und Gunſt will hoffen/</l><lb/> <l>Muß ſich in allem Thun der Neuigkeit bequemen/</l><lb/> <l>Sonſt wird ihn Uberwitz mit Hohn und Spott beſchaͤmen.</l> </lg><lb/> <lg n="6"> <l>Es bleibet nicht darbey: Man aͤndert auch die Sitten/</l><lb/> <l>Der Kuͤttel alter Treu und deutſcher Redligkeit</l><lb/> <l>Iſt unſrer Mode-Welt ein viel zu ſchlechtes Kleid:</l><lb/> <l>Die junge Neuigkeit will uͤberall gebitten.</l><lb/> <l>Was Wunder/ wenn nun auch in manchem deutſchen Lande</l><lb/> <l>Der neue vor will gehn dem alten Adel-Stande?</l> </lg><lb/> <lg n="7"> <l>Das Alter wird veracht/ das doch ſo viel begehren:</l><lb/> <l>Doch will ich lieber Alt- als Jung-gebohren ſeyn;</l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">h 3</fw> <fw place="bottom" type="catch">Mit</fw><lb/> </lg> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [117/0697]
Vermiſchte Gedichte.
Der Alten Einfalt wieß die ungefaͤlſchten Sitten
Mit ſchlechten Farben aus: das unbefleckte Weiß
Die rothe Tapfferkeit/ die manchen Sieg erſtritten/
Das treu-beſtaͤndge Schwartz behielt damahls den Preiß.
Izt muß offt alles voll und bund gemahlet ſtecken/
Der aͤuſſerliche Pracht den innern Mangel decken.
Wenn izt ein Alter ſolt in ſeine Hoͤrner blaſen/
Damit er ſeinen Feind zu ſchrecken war geruͤſt/
Und manchen edlen Held auff Blut-gefaͤrbten Raſen
Zum Streite fodern aus/ zu weiſen/ was er iſt/
Wie wuͤrde Schild und Helm offt auff die Seite fliegen/
Der neu-erworbne Stand und Schmuck im Kothe liegen.
Doch muß der Ahnen Rauch nicht ſo zu Kopffe ſteigen/
Daß man beſchimpffen will/ was Tugend edel acht/
Das Wappen/ nicht der Ruhm der Vaͤter/ iſt uns eigen.
Man ſetze weiter nach/ wie ſie die Bahn gemacht;
Wann vieler Jahre Schweiß nicht ſoll umſonſt zerrinnen:
Erhalten ſchaͤtzet man ſo kuͤnſtlich als gewinnen.
Wie iſt die deutſche Welt in Neuigkeit erſoffen!
Man deckt und kleidet ſich/ man ſchreibet/ ſingt und
ſpricht/
Man reiſet/ ſchlaͤfft und iſſt/ man reitet/ tanzt und ficht
Nach neu-erwaͤhlter Art: Wer Gluͤck und Gunſt will hoffen/
Muß ſich in allem Thun der Neuigkeit bequemen/
Sonſt wird ihn Uberwitz mit Hohn und Spott beſchaͤmen.
Es bleibet nicht darbey: Man aͤndert auch die Sitten/
Der Kuͤttel alter Treu und deutſcher Redligkeit
Iſt unſrer Mode-Welt ein viel zu ſchlechtes Kleid:
Die junge Neuigkeit will uͤberall gebitten.
Was Wunder/ wenn nun auch in manchem deutſchen Lande
Der neue vor will gehn dem alten Adel-Stande?
Das Alter wird veracht/ das doch ſo viel begehren:
Doch will ich lieber Alt- als Jung-gebohren ſeyn;
Mit
h 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/697 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 117. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/697>, abgerufen am 05.07.2024. |