Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vermischte Gedichte.

Ein Bienen-Stock mit aus- und einfliegen-
den Bienen.
Non nobis solum.
Die Biene sucht nicht ihr den Honig nur allein:
Manch Mensch und Thier pflegt Gast bey ihrer Kost zu
seyn.
Wer andern nicht zu Nutz anwendet seine Gaben/
Muß einen Stachel nur und keinen Honig haben.
Ein Seiden-Wurm in seinem
Gewebe.
Aliis Sericum, mihi sepulcrum, sed pulcrum.
Mir zum Grabe/ dir zum Kleide
Spinn ich die berühmte Seyde
Selbst aus meinem Eingeweyde:
Andern dienen/ sich verzehren/
Kan dem Grabe zwar gewähren
Doch im Tode Lob gebähren.
Eine herab-fallende Stern-Putze.
Micat igne caduco.
So steiget und fällt
die Ehre
das Glücke
 der Welt.

Man findet wenig Pracht in alten Adels Schilden/
Der Ahnen tapffre Faust hat solche selbst gemahlt/
Ein Denckmahl ihres Sinns den Erben einzubilden/
Da izt die neue Welt mit vielem Schmucke prahlt.
Wo man den Vogel kan aus seinen Federn kennen/
So mag man manchen wohl des Adels Mißbrutt nennen.
D[er]
Vermiſchte Gedichte.

Ein Bienen-Stock mit aus- und einfliegen-
den Bienen.
Non nobis ſolum.
Die Biene ſucht nicht ihr den Honig nur allein:
Manch Menſch und Thier pflegt Gaſt bey ihrer Koſt zu
ſeyn.
Wer andern nicht zu Nutz anwendet ſeine Gaben/
Muß einen Stachel nur und keinen Honig haben.
Ein Seiden-Wurm in ſeinem
Gewebe.
Aliis Sericum, mihi ſepulcrum, ſed pulcrum.
Mir zum Grabe/ dir zum Kleide
Spinn ich die beruͤhmte Seyde
Selbſt aus meinem Eingeweyde:
Andern dienen/ ſich verzehren/
Kan dem Grabe zwar gewaͤhren
Doch im Tode Lob gebaͤhren.
Eine herab-fallende Stern-Putze.
Micat igne caduco.
So ſteiget und faͤllt
die Ehre
das Gluͤcke
 der Welt.

Man findet wenig Pracht in alten Adels Schilden/
Der Ahnen tapffre Fauſt hat ſolche ſelbſt gemahlt/
Ein Denckmahl ihres Sinns den Erben einzubilden/
Da izt die neue Welt mit vielem Schmucke prahlt.
Wo man den Vogel kan aus ſeinen Federn kennen/
So mag man manchen wohl des Adels Mißbrutt nennen.
D[er]
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0696" n="116"/>
        <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Ein Bienen-Stock mit aus- und einfliegen-<lb/>
den Bienen.</hi> </head><lb/>
          <head> <hi rendition="#aq">Non nobis &#x017F;olum.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Biene &#x017F;ucht nicht ihr den Honig nur allein:</l><lb/>
          <l>Manch Men&#x017F;ch und Thier pflegt Ga&#x017F;t bey ihrer Ko&#x017F;t zu</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">&#x017F;eyn.</hi> </l><lb/>
          <l>Wer andern nicht zu Nutz anwendet &#x017F;eine Gaben/</l><lb/>
          <l>Muß einen Stachel nur und keinen Honig haben.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Ein Seiden-Wurm in &#x017F;einem<lb/>
Gewebe.</hi> </head><lb/>
          <head> <hi rendition="#aq">Aliis Sericum, mihi &#x017F;epulcrum, &#x017F;ed pulcrum.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">M</hi>ir zum Grabe/ dir zum Kleide</l><lb/>
          <l>Spinn ich die beru&#x0364;hmte Seyde</l><lb/>
          <l>Selb&#x017F;t aus meinem Eingeweyde:</l><lb/>
          <l>Andern dienen/ &#x017F;ich verzehren/</l><lb/>
          <l>Kan dem Grabe zwar gewa&#x0364;hren</l><lb/>
          <l>Doch im Tode Lob geba&#x0364;hren.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Eine herab-fallende Stern-Putze.</hi> </head><lb/>
          <head> <hi rendition="#aq">Micat igne caduco.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">S</hi>o &#x017F;teiget und fa&#x0364;llt</l><lb/>
          <l><list rendition="#leftBraced #rightBraced"><item>die Ehre </item><item>das Glu&#x0364;cke</item></list> der Welt.</l><lb/>
        </lg>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">M</hi>an findet wenig Pracht in alten Adels Schilden/</l><lb/>
            <l>Der Ahnen tapffre Fau&#x017F;t hat &#x017F;olche &#x017F;elb&#x017F;t gemahlt/</l><lb/>
            <l>Ein Denckmahl ihres Sinns den Erben einzubilden/</l><lb/>
            <l>Da izt die neue Welt mit vielem Schmucke prahlt.</l><lb/>
            <l>Wo man den Vogel kan aus &#x017F;einen Federn kennen/</l><lb/>
            <l>So mag man manchen wohl des Adels Mißbrutt nennen.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">D<supplied>er</supplied></fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[116/0696] Vermiſchte Gedichte. Ein Bienen-Stock mit aus- und einfliegen- den Bienen. Non nobis ſolum. Die Biene ſucht nicht ihr den Honig nur allein: Manch Menſch und Thier pflegt Gaſt bey ihrer Koſt zu ſeyn. Wer andern nicht zu Nutz anwendet ſeine Gaben/ Muß einen Stachel nur und keinen Honig haben. Ein Seiden-Wurm in ſeinem Gewebe. Aliis Sericum, mihi ſepulcrum, ſed pulcrum. Mir zum Grabe/ dir zum Kleide Spinn ich die beruͤhmte Seyde Selbſt aus meinem Eingeweyde: Andern dienen/ ſich verzehren/ Kan dem Grabe zwar gewaͤhren Doch im Tode Lob gebaͤhren. Eine herab-fallende Stern-Putze. Micat igne caduco. So ſteiget und faͤllt die Ehre das Gluͤcke der Welt. Man findet wenig Pracht in alten Adels Schilden/ Der Ahnen tapffre Fauſt hat ſolche ſelbſt gemahlt/ Ein Denckmahl ihres Sinns den Erben einzubilden/ Da izt die neue Welt mit vielem Schmucke prahlt. Wo man den Vogel kan aus ſeinen Federn kennen/ So mag man manchen wohl des Adels Mißbrutt nennen. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/696
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/696>, abgerufen am 19.05.2024.