Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Ade/ o reiche Stadt/ der Wellen Wälle werden/
Zum Graben dient das Meer! Und du der Städte Preiß/
Die von Vesevus Glutt so viel zu sagen weiß.

Ade/ o Berg und Thal! Ade/ o Püsch und Wälder/
Durch welche mich die Lust zu reisen hat geführt!
Weil mein gesezter Lauff nunmehr sein Ziel berührt/
Muß mein gezwungner Leib gesegnen fremde Felder/
Und eilen den Befehl der Sternen zu vollbringen:
Jedoch den freyen Sinn soll kein Vergessen zwingen.

Ade/ o werthe Schaar/ o Auszug meiner Lieben/
Die treue Redligkeit mit Freundschafft mir verband!
Ich trenne mich von dir: nimm hin zum Unterpfand
Ein Hertze/ das sich dir zur Dienstbarkeit verschrieben.
Dich Filidor/ mein Kind/ will ich mit GOtt noch schauen/
Weil nicht allhier/ doch in den Elyseer Auen.

Ich gehe nun dahin die Freyheit zu begeben/
In einen Winckel mich der Welt zu sperren ein/
Ein Mönch und wilder Mensch bey wilder Welt zu seyn/
Der Sorgen schweres Joch auff meinen Hals zu heben/
Der kurtzen Reisen Lauff in wenig deutsche Meilen/
Die Zeit in Ritterspiel der Bauren zu vertheilen.

Mein Wechselbrieff ist dar der karge Wochen-Zedel/
Mein Königreich ein Dorff/ der Zepter Kerb und Stab/
Darauff geschnitten steht was mir die Erndte gab/
Mein Thron ein Rasen-Fleck/ mein stoltzer Fliegen-Wedel
Der Alten gelbe Schweiff; mein Schweiß bekrönt die Stirne/
Dian und Fillis ist die starcke Scholtzen-Dirne.

Nein Hofe-Rath der Vogt/ mein Ambra Mist und Thünger/
Nein Nectar Hopffen-Safft/ ein Apffel mein Confect/
Die Music/ Hund und Hahn/ so mich vom Schlaffe weckt/
Der Hunger Würtz und Koch/ Vorschneider Zahn und Finger/
Nein Zeit-Vertreib/ daß ich der Wirthschafft Kummer führe/
Bey einem groben Volck Verstand und Witz verliere.

Ein

h 2

Vermiſchte Gedichte.

Ade/ o reiche Stadt/ der Wellen Waͤlle werden/
Zum Graben dient das Meer! Und du der Staͤdte Preiß/
Die von Veſevus Glutt ſo viel zu ſagen weiß.

Ade/ o Berg und Thal! Ade/ o Puͤſch und Waͤlder/
Durch welche mich die Luſt zu reiſen hat gefuͤhrt!
Weil mein geſezter Lauff nunmehr ſein Ziel beruͤhrt/
Muß mein gezwungner Leib geſegnen fremde Felder/
Und eilen den Befehl der Sternen zu vollbringen:
Jedoch den freyen Sinn ſoll kein Vergeſſen zwingen.

Ade/ o werthe Schaar/ o Auszug meiner Lieben/
Die treue Redligkeit mit Freundſchafft mir verband!
Ich trenne mich von dir: nimm hin zum Unterpfand
Ein Hertze/ das ſich dir zur Dienſtbarkeit verſchrieben.
Dich Filidor/ mein Kind/ will ich mit GOtt noch ſchauen/
Weil nicht allhier/ doch in den Elyſeer Auen.

Ich gehe nun dahin die Freyheit zu begeben/
In einen Winckel mich der Welt zu ſperren ein/
Ein Moͤnch und wilder Menſch bey wilder Welt zu ſeyn/
Der Sorgen ſchweres Joch auff meinen Hals zu heben/
Der kurtzen Reiſen Lauff in wenig deutſche Meilen/
Die Zeit in Ritterſpiel der Bauren zu vertheilen.

Mein Wechſelbrieff iſt dar der karge Wochen-Zedel/
Mein Koͤnigreich ein Dorff/ der Zepter Kerb und Stab/
Darauff geſchnitten ſteht was mir die Erndte gab/
Mein Thron ein Raſen-Fleck/ mein ſtoltzer Fliegen-Wedel
Der Alten gelbe Schweiff; mein Schweiß bekroͤnt die Stirne/
Dian und Fillis iſt die ſtarcke Scholtzen-Dirne.

Nein Hofe-Rath der Vogt/ mein Ambra Miſt und Thuͤnger/
Nein Nectar Hopffen-Safft/ ein Apffel mein Confect/
Die Muſic/ Hund und Hahn/ ſo mich vom Schlaffe weckt/
Der Hunger Wuͤrtz und Koch/ Vorſchneider Zahn und Finger/
Nein Zeit-Vertreib/ daß ich der Wirthſchafft Kummer fuͤhre/
Bey einem groben Volck Verſtand und Witz verliere.

Ein

h 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="5">
            <pb facs="#f0695" n="115"/>
            <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
            <l>Ade/ o reiche Stadt/ der Wellen Wa&#x0364;lle werden/</l><lb/>
            <l>Zum Graben dient das Meer! Und du der Sta&#x0364;dte Preiß/</l><lb/>
            <l>Die von Ve&#x017F;evus Glutt &#x017F;o viel zu &#x017F;agen weiß.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Ade/ o Berg und Thal! Ade/ o Pu&#x0364;&#x017F;ch und Wa&#x0364;lder/</l><lb/>
            <l>Durch welche mich die Lu&#x017F;t zu rei&#x017F;en hat gefu&#x0364;hrt!</l><lb/>
            <l>Weil mein ge&#x017F;ezter Lauff nunmehr &#x017F;ein Ziel beru&#x0364;hrt/</l><lb/>
            <l>Muß mein gezwungner Leib ge&#x017F;egnen fremde Felder/</l><lb/>
            <l>Und eilen den Befehl der Sternen zu vollbringen:</l><lb/>
            <l>Jedoch den freyen Sinn &#x017F;oll kein Verge&#x017F;&#x017F;en zwingen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>Ade/ o werthe Schaar/ o Auszug meiner Lieben/</l><lb/>
            <l>Die treue Redligkeit mit Freund&#x017F;chafft mir verband!</l><lb/>
            <l>Ich trenne mich von dir: nimm hin zum Unterpfand</l><lb/>
            <l>Ein Hertze/ das &#x017F;ich dir zur Dien&#x017F;tbarkeit ver&#x017F;chrieben.</l><lb/>
            <l>Dich Filidor/ mein Kind/ will ich mit GOtt noch &#x017F;chauen/</l><lb/>
            <l>Weil nicht allhier/ doch in den Ely&#x017F;eer Auen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <l>Ich gehe nun dahin die Freyheit zu begeben/</l><lb/>
            <l>In einen Winckel mich der Welt zu &#x017F;perren ein/</l><lb/>
            <l>Ein Mo&#x0364;nch und wilder Men&#x017F;ch bey wilder Welt zu &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Der Sorgen &#x017F;chweres Joch auff meinen Hals zu heben/</l><lb/>
            <l>Der kurtzen Rei&#x017F;en Lauff in wenig deut&#x017F;che Meilen/</l><lb/>
            <l>Die Zeit in Ritter&#x017F;piel der Bauren zu vertheilen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="9">
            <l>Mein Wech&#x017F;elbrieff i&#x017F;t dar der karge Wochen-Zedel/</l><lb/>
            <l>Mein Ko&#x0364;nigreich ein Dorff/ der Zepter Kerb und Stab/</l><lb/>
            <l>Darauff ge&#x017F;chnitten &#x017F;teht was mir die Erndte gab/</l><lb/>
            <l>Mein Thron ein Ra&#x017F;en-Fleck/ mein &#x017F;toltzer Fliegen-Wedel</l><lb/>
            <l>Der Alten gelbe Schweiff; mein Schweiß bekro&#x0364;nt die Stirne/</l><lb/>
            <l>Dian und Fillis i&#x017F;t die &#x017F;tarcke Scholtzen-Dirne.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="10">
            <l>Nein Hofe-Rath der Vogt/ mein Ambra Mi&#x017F;t und Thu&#x0364;nger/</l><lb/>
            <l>Nein Nectar Hopffen-Safft/ ein Apffel mein Confect/</l><lb/>
            <l>Die Mu&#x017F;ic/ Hund und Hahn/ &#x017F;o mich vom Schlaffe weckt/</l><lb/>
            <l>Der Hunger Wu&#x0364;rtz und Koch/ Vor&#x017F;chneider Zahn und Finger/</l><lb/>
            <l>Nein Zeit-Vertreib/ daß ich der Wirth&#x017F;chafft Kummer fu&#x0364;hre/</l><lb/>
            <l>Bey einem groben Volck Ver&#x017F;tand und Witz verliere.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">h 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Ein</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[115/0695] Vermiſchte Gedichte. Ade/ o reiche Stadt/ der Wellen Waͤlle werden/ Zum Graben dient das Meer! Und du der Staͤdte Preiß/ Die von Veſevus Glutt ſo viel zu ſagen weiß. Ade/ o Berg und Thal! Ade/ o Puͤſch und Waͤlder/ Durch welche mich die Luſt zu reiſen hat gefuͤhrt! Weil mein geſezter Lauff nunmehr ſein Ziel beruͤhrt/ Muß mein gezwungner Leib geſegnen fremde Felder/ Und eilen den Befehl der Sternen zu vollbringen: Jedoch den freyen Sinn ſoll kein Vergeſſen zwingen. Ade/ o werthe Schaar/ o Auszug meiner Lieben/ Die treue Redligkeit mit Freundſchafft mir verband! Ich trenne mich von dir: nimm hin zum Unterpfand Ein Hertze/ das ſich dir zur Dienſtbarkeit verſchrieben. Dich Filidor/ mein Kind/ will ich mit GOtt noch ſchauen/ Weil nicht allhier/ doch in den Elyſeer Auen. Ich gehe nun dahin die Freyheit zu begeben/ In einen Winckel mich der Welt zu ſperren ein/ Ein Moͤnch und wilder Menſch bey wilder Welt zu ſeyn/ Der Sorgen ſchweres Joch auff meinen Hals zu heben/ Der kurtzen Reiſen Lauff in wenig deutſche Meilen/ Die Zeit in Ritterſpiel der Bauren zu vertheilen. Mein Wechſelbrieff iſt dar der karge Wochen-Zedel/ Mein Koͤnigreich ein Dorff/ der Zepter Kerb und Stab/ Darauff geſchnitten ſteht was mir die Erndte gab/ Mein Thron ein Raſen-Fleck/ mein ſtoltzer Fliegen-Wedel Der Alten gelbe Schweiff; mein Schweiß bekroͤnt die Stirne/ Dian und Fillis iſt die ſtarcke Scholtzen-Dirne. Nein Hofe-Rath der Vogt/ mein Ambra Miſt und Thuͤnger/ Nein Nectar Hopffen-Safft/ ein Apffel mein Confect/ Die Muſic/ Hund und Hahn/ ſo mich vom Schlaffe weckt/ Der Hunger Wuͤrtz und Koch/ Vorſchneider Zahn und Finger/ Nein Zeit-Vertreib/ daß ich der Wirthſchafft Kummer fuͤhre/ Bey einem groben Volck Verſtand und Witz verliere. Ein h 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/695
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/695>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.