Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Ein Trunck auff Hofe-Recht kan nicht verjagen
Die Feindschafft/ deren Grund im Hertzen wohnt.
Ein volles Maul wird im Vertrauen sagen/
Was nüchtern Strang und Schwerdt mit Angst belohnt.

Durch Wein erkauffter Mutt macht schlechte Helden/
Fällt/ wenn der dichte Rausch vorbey/ in Koth.
Wer sich wohl nüchtern darff bey Hofe melden/
Wird truncken abgeweist mit Schimpff und Spott.

So wird ein Reben-Feind den Wein verachten.
Wem sollen wir nun Glauben messen bey?
Wenn ich den Grund der Warheit will betrachten/
Däucht mich/ daß der und jener unrecht sey.

Es schuff ja selber GOtt die edlen Reben/
Und Roah must ihr erster Gärtner seyn/
Der rechte Brauch ist drum nicht auffzuheben/
Ob gleich ein Mißbrauch ist geschlichen ein.

Ich weiß/ ihr Brüder werdt mir Beyfall geben/
Und diesen Tag nicht ohne Wein begehn/
Nun wohl/ euch schmecke gutt das Naß der Reben/
So lang eur Rahme wird im Zeit-Buch stehn.

Legt euch den Tag mit einem Räuschgen nieder/
Und stehet in Gesundheit wieder auff/
Ein reiches Weib bringt künfftig alles wieder/
Und gienge gleich ein halbes Dörffgen drauff.

Der Glücks-Topff.

Wenn wir der finstern Höl und Wohnung sind entgangen/
Darinn uns die Natur neun Monat hält gefangen.
on solcher düstern Nacht und tieffem Schlaff entrissen/
es hellen Tages Licht zum ersten mahl begrüssen/
o pfleget uns alsbald der Himmel vorzuschreiben/
as der und jener Mensch vor Lebens-Art soll treiben.

g 3

Vermiſchte Gedichte.

Ein Trunck auff Hofe-Recht kan nicht verjagen
Die Feindſchafft/ deren Grund im Hertzen wohnt.
Ein volles Maul wird im Vertrauen ſagen/
Was nuͤchtern Strang und Schwerdt mit Angſt belohnt.

Durch Wein erkauffter Mutt macht ſchlechte Helden/
Faͤllt/ wenn der dichte Rauſch vorbey/ in Koth.
Wer ſich wohl nuͤchtern darff bey Hofe melden/
Wird truncken abgeweiſt mit Schimpff und Spott.

So wird ein Reben-Feind den Wein verachten.
Wem ſollen wir nun Glauben meſſen bey?
Wenn ich den Grund der Warheit will betrachten/
Daͤucht mich/ daß der und jener unrecht ſey.

Es ſchuff ja ſelber GOtt die edlen Reben/
Und Roah muſt ihr erſter Gaͤrtner ſeyn/
Der rechte Brauch iſt drum nicht auffzuheben/
Ob gleich ein Mißbrauch iſt geſchlichen ein.

Ich weiß/ ihr Bruͤder werdt mir Beyfall geben/
Und dieſen Tag nicht ohne Wein begehn/
Nun wohl/ euch ſchmecke gutt das Naß der Reben/
So lang eur Rahme wird im Zeit-Buch ſtehn.

Legt euch den Tag mit einem Raͤuſchgen nieder/
Und ſtehet in Geſundheit wieder auff/
Ein reiches Weib bringt kuͤnfftig alles wieder/
Und gienge gleich ein halbes Doͤrffgen drauff.

Der Gluͤcks-Topff.

Wenn wir der finſtern Hoͤl und Wohnung ſind entgangen/
Darinn uns die Natur neun Monat haͤlt gefangen.
on ſolcher duͤſtern Nacht und tieffem Schlaff entriſſen/
es hellen Tages Licht zum erſten mahl begruͤſſen/
o pfleget uns alsbald der Himmel vorzuſchreiben/
as der und jener Menſch vor Lebens-Art ſoll treiben.

g 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0681" n="101"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <lg n="49">
            <l>Ein Trunck auff Hofe-Recht kan nicht verjagen</l><lb/>
            <l>Die Feind&#x017F;chafft/ deren Grund im Hertzen wohnt.</l><lb/>
            <l>Ein volles Maul wird im Vertrauen &#x017F;agen/</l><lb/>
            <l>Was nu&#x0364;chtern Strang und Schwerdt mit Ang&#x017F;t belohnt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="50">
            <l>Durch Wein erkauffter Mutt macht &#x017F;chlechte Helden/</l><lb/>
            <l>Fa&#x0364;llt/ wenn der dichte Rau&#x017F;ch vorbey/ in Koth.</l><lb/>
            <l>Wer &#x017F;ich wohl nu&#x0364;chtern darff bey Hofe melden/</l><lb/>
            <l>Wird truncken abgewei&#x017F;t mit Schimpff und Spott.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="51">
            <l>So wird ein Reben-Feind den Wein verachten.</l><lb/>
            <l>Wem &#x017F;ollen wir nun Glauben me&#x017F;&#x017F;en bey?</l><lb/>
            <l>Wenn ich den Grund der Warheit will betrachten/</l><lb/>
            <l>Da&#x0364;ucht mich/ daß der und jener unrecht &#x017F;ey.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="52">
            <l>Es &#x017F;chuff ja &#x017F;elber GOtt die edlen Reben/</l><lb/>
            <l>Und Roah mu&#x017F;t ihr er&#x017F;ter Ga&#x0364;rtner &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Der rechte Brauch i&#x017F;t drum nicht auffzuheben/</l><lb/>
            <l>Ob gleich ein Mißbrauch i&#x017F;t ge&#x017F;chlichen ein.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="53">
            <l>Ich weiß/ ihr Bru&#x0364;der werdt mir Beyfall geben/</l><lb/>
            <l>Und die&#x017F;en Tag nicht ohne Wein begehn/</l><lb/>
            <l>Nun wohl/ euch &#x017F;chmecke gutt das Naß der Reben/</l><lb/>
            <l>So lang eur Rahme wird im Zeit-Buch &#x017F;tehn.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="54">
            <l>Legt euch den Tag mit einem Ra&#x0364;u&#x017F;chgen nieder/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;tehet in Ge&#x017F;undheit wieder auff/</l><lb/>
            <l>Ein reiches Weib bringt ku&#x0364;nfftig alles wieder/</l><lb/>
            <l>Und gienge gleich ein halbes Do&#x0364;rffgen drauff.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Der Glu&#x0364;cks-Topff.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">W</hi>enn wir der fin&#x017F;tern Ho&#x0364;l und Wohnung &#x017F;ind entgangen/</l><lb/>
          <l>Darinn uns die Natur neun Monat ha&#x0364;lt gefangen.</l><lb/>
          <l>on &#x017F;olcher du&#x0364;&#x017F;tern Nacht und tieffem Schlaff entri&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>es hellen Tages Licht zum er&#x017F;ten mahl begru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>o pfleget uns alsbald der Himmel vorzu&#x017F;chreiben/</l><lb/>
          <l>as der und jener Men&#x017F;ch vor Lebens-Art &#x017F;oll treiben.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">g 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[101/0681] Vermiſchte Gedichte. Ein Trunck auff Hofe-Recht kan nicht verjagen Die Feindſchafft/ deren Grund im Hertzen wohnt. Ein volles Maul wird im Vertrauen ſagen/ Was nuͤchtern Strang und Schwerdt mit Angſt belohnt. Durch Wein erkauffter Mutt macht ſchlechte Helden/ Faͤllt/ wenn der dichte Rauſch vorbey/ in Koth. Wer ſich wohl nuͤchtern darff bey Hofe melden/ Wird truncken abgeweiſt mit Schimpff und Spott. So wird ein Reben-Feind den Wein verachten. Wem ſollen wir nun Glauben meſſen bey? Wenn ich den Grund der Warheit will betrachten/ Daͤucht mich/ daß der und jener unrecht ſey. Es ſchuff ja ſelber GOtt die edlen Reben/ Und Roah muſt ihr erſter Gaͤrtner ſeyn/ Der rechte Brauch iſt drum nicht auffzuheben/ Ob gleich ein Mißbrauch iſt geſchlichen ein. Ich weiß/ ihr Bruͤder werdt mir Beyfall geben/ Und dieſen Tag nicht ohne Wein begehn/ Nun wohl/ euch ſchmecke gutt das Naß der Reben/ So lang eur Rahme wird im Zeit-Buch ſtehn. Legt euch den Tag mit einem Raͤuſchgen nieder/ Und ſtehet in Geſundheit wieder auff/ Ein reiches Weib bringt kuͤnfftig alles wieder/ Und gienge gleich ein halbes Doͤrffgen drauff. Der Gluͤcks-Topff. Wenn wir der finſtern Hoͤl und Wohnung ſind entgangen/ Darinn uns die Natur neun Monat haͤlt gefangen. on ſolcher duͤſtern Nacht und tieffem Schlaff entriſſen/ es hellen Tages Licht zum erſten mahl begruͤſſen/ o pfleget uns alsbald der Himmel vorzuſchreiben/ as der und jener Menſch vor Lebens-Art ſoll treiben. Es g 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/681
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/681>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.