Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Es hat die Ewigkeit den Sternen eingepräget/
Was ein iedweder Sinn vor Neigung bey sich träget/
Man siehet dannenher aus schwacher Reiser Blühen/
Was ihr bejahrter Stamm vor Früchte wird erziehen.
Bey diesem sehn wir Lust zu Wissenschafft entspringen/
Und unterschiedner Art verschiedne Früchte bringen/
Der Eine folget nach dem Triebe seiner Sinnen/
Sucht seinen Auffenthalt durch Künste zu gewinnen/
Lehrt die verkehrte Welt nach Gottes Willen leben/
Beym Richter einen Spruch vor seinen Theil erheben/
Der eingefallnen Hand den schwachen Puls berühren/
Durch zweiffelhafften Satz das Gegentheil verführen/
Sich um ein jedes Wort in tausend andern zweyen/
Durch süsser Reime Schall ein zartes Ohr erfreuen/
Und durch was Mittel mehr die Sicherheit vom Sterben
Ein Weißheit-schwangres Hirn gedencket zu erwerben.
Ein andrer mag nicht stets in fauler Ruhe sitzen/
Bey seiner Mutter Schos und hinterm Ofen schwitzen/
Will lieber in die Welt durch Hagel/ Eyß und Eisen/
Auch durch erzürnte See/ durch Wind und Wellen reisen/
Und gegenwärtig selbst erfahren/ sehn und hören/
Was ungewisser uns die stummen Bücher lehren.
Ein andrer/ voll von Mutt und kühner Helden Hitze/
Beut seinem Feinde dar die kriegerische Spitze/
Wo Trommel und Trompet im freyen Felde klingen/
Wo ihren rauhen Paß die groben Stücke singen/
Wo man ein festes Ort bestürmet und beschützet/
Wo man das heiße Blutt aus hundert Wunden schwitzet/
Da hat er einen Sitz und Wohnung auffgeschlagen/
Bereit vor Ehr und Gutt das Leben hinzuwagen.
Ein andrer/ den sein Sinn zu Ruh und Friede träget/
Denckt emsig nach/ wie er der stillen Wirthschafft pfleget/
Wo er den Tünger soll dick oder dünne breiten/
Wie er das fette Feld soll seicht und tieff bereiten/
Ob er die reiffe Frucht läst hauen oder schneiden/
Wo er die Schafe soll/ wo Pferd und Rindvieh weyden/
Wo Erbsen/ Rüben/ Kraut und Hierse wohl gerathen/
Wo Jagt und Fischerey am besten gehn von staten/

[Wie]

Vermiſchte Gedichte.

Es hat die Ewigkeit den Sternen eingepraͤget/
Was ein iedweder Sinn vor Neigung bey ſich traͤget/
Man ſiehet dannenher aus ſchwacher Reiſer Bluͤhen/
Was ihr bejahrter Stamm vor Fruͤchte wird erziehen.
Bey dieſem ſehn wir Luſt zu Wiſſenſchafft entſpringen/
Und unterſchiedner Art verſchiedne Fruͤchte bringen/
Der Eine folget nach dem Triebe ſeiner Sinnen/
Sucht ſeinen Auffenthalt durch Kuͤnſte zu gewinnen/
Lehrt die verkehrte Welt nach Gottes Willen leben/
Beym Richter einen Spruch vor ſeinen Theil erheben/
Der eingefallnen Hand den ſchwachen Puls beruͤhren/
Durch zweiffelhafften Satz das Gegentheil verfuͤhren/
Sich um ein jedes Wort in tauſend andern zweyen/
Durch ſuͤſſer Reime Schall ein zartes Ohr erfreuen/
Und durch was Mittel mehr die Sicherheit vom Sterben
Ein Weißheit-ſchwangres Hirn gedencket zu erwerben.
Ein andrer mag nicht ſtets in fauler Ruhe ſitzen/
Bey ſeiner Mutter Schos und hinterm Ofen ſchwitzen/
Will lieber in die Welt durch Hagel/ Eyß und Eiſen/
Auch durch erzuͤrnte See/ durch Wind und Wellen reiſen/
Und gegenwaͤrtig ſelbſt erfahren/ ſehn und hoͤren/
Was ungewiſſer uns die ſtummen Buͤcher lehren.
Ein andrer/ voll von Mutt und kuͤhner Helden Hitze/
Beut ſeinem Feinde dar die kriegeriſche Spitze/
Wo Trommel und Trompet im freyen Felde klingen/
Wo ihren rauhen Paß die groben Stuͤcke ſingen/
Wo man ein feſtes Ort beſtuͤrmet und beſchuͤtzet/
Wo man das heiße Blutt aus hundert Wunden ſchwitzet/
Da hat er einen Sitz und Wohnung auffgeſchlagen/
Bereit vor Ehr und Gutt das Leben hinzuwagen.
Ein andrer/ den ſein Sinn zu Ruh und Friede traͤget/
Denckt emſig nach/ wie er der ſtillen Wirthſchafft pfleget/
Wo er den Tuͤnger ſoll dick oder duͤnne breiten/
Wie er das fette Feld ſoll ſeicht und tieff bereiten/
Ob er die reiffe Frucht laͤſt hauen oder ſchneiden/
Wo er die Schafe ſoll/ wo Pferd und Rindvieh weyden/
Wo Erbſen/ Ruͤben/ Kraut und Hierſe wohl gerathen/
Wo Jagt und Fiſcherey am beſten gehn von ſtaten/

[Wie]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0682" n="102"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l>Es hat die Ewigkeit den Sternen eingepra&#x0364;get/</l><lb/>
          <l>Was ein iedweder Sinn vor Neigung bey &#x017F;ich tra&#x0364;get/</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;iehet dannenher aus &#x017F;chwacher Rei&#x017F;er Blu&#x0364;hen/</l><lb/>
          <l>Was ihr bejahrter Stamm vor Fru&#x0364;chte wird erziehen.</l><lb/>
          <l>Bey die&#x017F;em &#x017F;ehn wir Lu&#x017F;t zu Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft ent&#x017F;pringen/</l><lb/>
          <l>Und unter&#x017F;chiedner Art ver&#x017F;chiedne Fru&#x0364;chte bringen/</l><lb/>
          <l>Der Eine folget nach dem Triebe &#x017F;einer Sinnen/</l><lb/>
          <l>Sucht &#x017F;einen Auffenthalt durch Ku&#x0364;n&#x017F;te zu gewinnen/</l><lb/>
          <l>Lehrt die verkehrte Welt nach Gottes Willen leben/</l><lb/>
          <l>Beym Richter einen Spruch vor &#x017F;einen Theil erheben/</l><lb/>
          <l>Der eingefallnen Hand den &#x017F;chwachen Puls beru&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Durch zweiffelhafften Satz das Gegentheil verfu&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Sich um ein jedes Wort in tau&#x017F;end andern zweyen/</l><lb/>
          <l>Durch &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Reime Schall ein zartes Ohr erfreuen/</l><lb/>
          <l>Und durch was Mittel mehr die Sicherheit vom Sterben</l><lb/>
          <l>Ein Weißheit-&#x017F;chwangres Hirn gedencket zu erwerben.</l><lb/>
          <l>Ein andrer mag nicht &#x017F;tets in fauler Ruhe &#x017F;itzen/</l><lb/>
          <l>Bey &#x017F;einer Mutter Schos und hinterm Ofen &#x017F;chwitzen/</l><lb/>
          <l>Will lieber in die Welt durch Hagel/ Eyß und Ei&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Auch durch erzu&#x0364;rnte See/ durch Wind und Wellen rei&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und gegenwa&#x0364;rtig &#x017F;elb&#x017F;t erfahren/ &#x017F;ehn und ho&#x0364;ren/</l><lb/>
          <l>Was ungewi&#x017F;&#x017F;er uns die &#x017F;tummen Bu&#x0364;cher lehren.</l><lb/>
          <l>Ein andrer/ voll von Mutt und ku&#x0364;hner Helden Hitze/</l><lb/>
          <l>Beut &#x017F;einem Feinde dar die kriegeri&#x017F;che Spitze/</l><lb/>
          <l>Wo Trommel und Trompet im freyen Felde klingen/</l><lb/>
          <l>Wo ihren rauhen Paß die groben Stu&#x0364;cke &#x017F;ingen/</l><lb/>
          <l>Wo man ein fe&#x017F;tes Ort be&#x017F;tu&#x0364;rmet und be&#x017F;chu&#x0364;tzet/</l><lb/>
          <l>Wo man das heiße Blutt aus hundert Wunden &#x017F;chwitzet/</l><lb/>
          <l>Da hat er einen Sitz und Wohnung auffge&#x017F;chlagen/</l><lb/>
          <l>Bereit vor Ehr und Gutt das Leben hinzuwagen.</l><lb/>
          <l>Ein andrer/ den &#x017F;ein Sinn zu Ruh und Friede tra&#x0364;get/</l><lb/>
          <l>Denckt em&#x017F;ig nach/ wie er der &#x017F;tillen Wirth&#x017F;chafft pfleget/</l><lb/>
          <l>Wo er den Tu&#x0364;nger &#x017F;oll dick oder du&#x0364;nne breiten/</l><lb/>
          <l>Wie er das fette Feld &#x017F;oll &#x017F;eicht und tieff bereiten/</l><lb/>
          <l>Ob er die reiffe Frucht la&#x0364;&#x017F;t hauen oder &#x017F;chneiden/</l><lb/>
          <l>Wo er die Schafe &#x017F;oll/ wo Pferd und Rindvieh weyden/</l><lb/>
          <l>Wo Erb&#x017F;en/ Ru&#x0364;ben/ Kraut und Hier&#x017F;e wohl gerathen/</l><lb/>
          <l>Wo Jagt und Fi&#x017F;cherey am be&#x017F;ten gehn von &#x017F;taten/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">
            <supplied>Wie</supplied>
          </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[102/0682] Vermiſchte Gedichte. Es hat die Ewigkeit den Sternen eingepraͤget/ Was ein iedweder Sinn vor Neigung bey ſich traͤget/ Man ſiehet dannenher aus ſchwacher Reiſer Bluͤhen/ Was ihr bejahrter Stamm vor Fruͤchte wird erziehen. Bey dieſem ſehn wir Luſt zu Wiſſenſchafft entſpringen/ Und unterſchiedner Art verſchiedne Fruͤchte bringen/ Der Eine folget nach dem Triebe ſeiner Sinnen/ Sucht ſeinen Auffenthalt durch Kuͤnſte zu gewinnen/ Lehrt die verkehrte Welt nach Gottes Willen leben/ Beym Richter einen Spruch vor ſeinen Theil erheben/ Der eingefallnen Hand den ſchwachen Puls beruͤhren/ Durch zweiffelhafften Satz das Gegentheil verfuͤhren/ Sich um ein jedes Wort in tauſend andern zweyen/ Durch ſuͤſſer Reime Schall ein zartes Ohr erfreuen/ Und durch was Mittel mehr die Sicherheit vom Sterben Ein Weißheit-ſchwangres Hirn gedencket zu erwerben. Ein andrer mag nicht ſtets in fauler Ruhe ſitzen/ Bey ſeiner Mutter Schos und hinterm Ofen ſchwitzen/ Will lieber in die Welt durch Hagel/ Eyß und Eiſen/ Auch durch erzuͤrnte See/ durch Wind und Wellen reiſen/ Und gegenwaͤrtig ſelbſt erfahren/ ſehn und hoͤren/ Was ungewiſſer uns die ſtummen Buͤcher lehren. Ein andrer/ voll von Mutt und kuͤhner Helden Hitze/ Beut ſeinem Feinde dar die kriegeriſche Spitze/ Wo Trommel und Trompet im freyen Felde klingen/ Wo ihren rauhen Paß die groben Stuͤcke ſingen/ Wo man ein feſtes Ort beſtuͤrmet und beſchuͤtzet/ Wo man das heiße Blutt aus hundert Wunden ſchwitzet/ Da hat er einen Sitz und Wohnung auffgeſchlagen/ Bereit vor Ehr und Gutt das Leben hinzuwagen. Ein andrer/ den ſein Sinn zu Ruh und Friede traͤget/ Denckt emſig nach/ wie er der ſtillen Wirthſchafft pfleget/ Wo er den Tuͤnger ſoll dick oder duͤnne breiten/ Wie er das fette Feld ſoll ſeicht und tieff bereiten/ Ob er die reiffe Frucht laͤſt hauen oder ſchneiden/ Wo er die Schafe ſoll/ wo Pferd und Rindvieh weyden/ Wo Erbſen/ Ruͤben/ Kraut und Hierſe wohl gerathen/ Wo Jagt und Fiſcherey am beſten gehn von ſtaten/ Wie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/682
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 102. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/682>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.