Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Es sind die Musen nicht/ es sind Menaden/
Die/ wo das freche Volck der Thracer haust/
Zu Bachus Ehren sich mit Wein beladen/
Daß einem sie zu sehn und hören graust.

Die also gar entfernt von den Poeten/
Von aller Freundligkeit entäussert seyn/
Daß sie den Orpheus selbst im Grimm ertödten/
Dem zu Gebote steht Wild/ Wald und Stein.

Wer diesem Pegasus sich will vertrauen/
Und fliegen von der Erd ins Sternen-Feld/
Wird sich in kurtzer Zeit ein Bildnis schauen
Des kühnen Icarus/ ein Spicl der Welt.

Wer dieser Dinte sich bedient im Schreiben/
Tunckt nicht im Sinn/ verderbt Papier und Zeit/
Will nicht von eigner Krafft ein Kraut bekleiben/
Begüssen dienet schlecht zur Fruchtbarkeit.

Das Wasser macht den Acker hart und strenge/
Den ohne diß der Sonnen Hitze sengt.
Was anders richtet aus der Gläser Menge/
Als daß sich Geist und Leib zu Boden hengt?

Was manchen vor der Zeit geschickt zur Erden/
Wie will es vor den Tod ein Mittel seyn?
Wie manchem muß ein Todten-Eppig werden
Der Reben-Krantz/ ein Sarg der Eymer Wein.

Die Grillen werden nicht vom Wein erstecket/
Die angefeuchte Glutt giebt stärckern Rauch.
Geringe Freundschafft wird beym Suff erwecket/
Zubricht das schwache Glaß/ so bricht sie auch.

Wer sich getreuen Knecht und Diener nennet/
Winckt öffters bald dem Herren mit der Hand/
Wer voller weise dich vor Freund erkennet/
Dem bistu wohl zum Morgen unbekandt.

E[in]

Vermiſchte Gedichte.

Es ſind die Muſen nicht/ es ſind Menaden/
Die/ wo das freche Volck der Thracer hauſt/
Zu Bachus Ehren ſich mit Wein beladen/
Daß einem ſie zu ſehn und hoͤren grauſt.

Die alſo gar entfernt von den Poeten/
Von aller Freundligkeit entaͤuſſert ſeyn/
Daß ſie den Orpheus ſelbſt im Grimm ertoͤdten/
Dem zu Gebote ſteht Wild/ Wald und Stein.

Wer dieſem Pegaſus ſich will vertrauen/
Und fliegen von der Erd ins Sternen-Feld/
Wird ſich in kurtzer Zeit ein Bildnis ſchauen
Des kuͤhnen Icarus/ ein Spicl der Welt.

Wer dieſer Dinte ſich bedient im Schreiben/
Tunckt nicht im Sinn/ verderbt Papier und Zeit/
Will nicht von eigner Krafft ein Kraut bekleiben/
Beguͤſſen dienet ſchlecht zur Fruchtbarkeit.

Das Waſſer macht den Acker hart und ſtrenge/
Den ohne diß der Sonnen Hitze ſengt.
Was anders richtet aus der Glaͤſer Menge/
Als daß ſich Geiſt und Leib zu Boden hengt?

Was manchen vor der Zeit geſchickt zur Erden/
Wie will es vor den Tod ein Mittel ſeyn?
Wie manchem muß ein Todten-Eppig werden
Der Reben-Krantz/ ein Sarg der Eymer Wein.

Die Grillen werden nicht vom Wein erſtecket/
Die angefeuchte Glutt giebt ſtaͤrckern Rauch.
Geringe Freundſchafft wird beym Suff erwecket/
Zubricht das ſchwache Glaß/ ſo bricht ſie auch.

Wer ſich getreuen Knecht und Diener nennet/
Winckt oͤffters bald dem Herren mit der Hand/
Wer voller weiſe dich vor Freund erkennet/
Dem biſtu wohl zum Morgen unbekandt.

E[in]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0680" n="100"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <lg n="41">
            <l>Es &#x017F;ind die Mu&#x017F;en nicht/ es &#x017F;ind Menaden/</l><lb/>
            <l>Die/ wo das freche Volck der Thracer hau&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Zu Bachus Ehren &#x017F;ich mit Wein beladen/</l><lb/>
            <l>Daß einem &#x017F;ie zu &#x017F;ehn und ho&#x0364;ren grau&#x017F;t.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="42">
            <l>Die al&#x017F;o gar entfernt von den Poeten/</l><lb/>
            <l>Von aller Freundligkeit enta&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ert &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ie den Orpheus &#x017F;elb&#x017F;t im Grimm erto&#x0364;dten/</l><lb/>
            <l>Dem zu Gebote &#x017F;teht Wild/ Wald und Stein.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="43">
            <l>Wer die&#x017F;em Pega&#x017F;us &#x017F;ich will vertrauen/</l><lb/>
            <l>Und fliegen von der Erd ins Sternen-Feld/</l><lb/>
            <l>Wird &#x017F;ich in kurtzer Zeit ein Bildnis &#x017F;chauen</l><lb/>
            <l>Des ku&#x0364;hnen Icarus/ ein Spicl der Welt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="44">
            <l>Wer die&#x017F;er Dinte &#x017F;ich bedient im Schreiben/</l><lb/>
            <l>Tunckt nicht im Sinn/ verderbt Papier und Zeit/</l><lb/>
            <l>Will nicht von eigner Krafft ein Kraut bekleiben/</l><lb/>
            <l>Begu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en dienet &#x017F;chlecht zur Fruchtbarkeit.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="45">
            <l>Das Wa&#x017F;&#x017F;er macht den Acker hart und &#x017F;trenge/</l><lb/>
            <l>Den ohne diß der Sonnen Hitze &#x017F;engt.</l><lb/>
            <l>Was anders richtet aus der Gla&#x0364;&#x017F;er Menge/</l><lb/>
            <l>Als daß &#x017F;ich Gei&#x017F;t und Leib zu Boden hengt?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="46">
            <l>Was manchen vor der Zeit ge&#x017F;chickt zur Erden/</l><lb/>
            <l>Wie will es vor den Tod ein Mittel &#x017F;eyn?</l><lb/>
            <l>Wie manchem muß ein Todten-Eppig werden</l><lb/>
            <l>Der Reben-Krantz/ ein Sarg der Eymer Wein.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="47">
            <l>Die Grillen werden nicht vom Wein er&#x017F;tecket/</l><lb/>
            <l>Die angefeuchte Glutt giebt &#x017F;ta&#x0364;rckern Rauch.</l><lb/>
            <l>Geringe Freund&#x017F;chafft wird beym Suff erwecket/</l><lb/>
            <l>Zubricht das &#x017F;chwache Glaß/ &#x017F;o bricht &#x017F;ie auch.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="48">
            <l>Wer &#x017F;ich getreuen Knecht und Diener nennet/</l><lb/>
            <l>Winckt o&#x0364;ffters bald dem Herren mit der Hand/</l><lb/>
            <l>Wer voller wei&#x017F;e dich vor Freund erkennet/</l><lb/>
            <l>Dem bi&#x017F;tu wohl zum Morgen unbekandt.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">E<supplied>in</supplied></fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[100/0680] Vermiſchte Gedichte. Es ſind die Muſen nicht/ es ſind Menaden/ Die/ wo das freche Volck der Thracer hauſt/ Zu Bachus Ehren ſich mit Wein beladen/ Daß einem ſie zu ſehn und hoͤren grauſt. Die alſo gar entfernt von den Poeten/ Von aller Freundligkeit entaͤuſſert ſeyn/ Daß ſie den Orpheus ſelbſt im Grimm ertoͤdten/ Dem zu Gebote ſteht Wild/ Wald und Stein. Wer dieſem Pegaſus ſich will vertrauen/ Und fliegen von der Erd ins Sternen-Feld/ Wird ſich in kurtzer Zeit ein Bildnis ſchauen Des kuͤhnen Icarus/ ein Spicl der Welt. Wer dieſer Dinte ſich bedient im Schreiben/ Tunckt nicht im Sinn/ verderbt Papier und Zeit/ Will nicht von eigner Krafft ein Kraut bekleiben/ Beguͤſſen dienet ſchlecht zur Fruchtbarkeit. Das Waſſer macht den Acker hart und ſtrenge/ Den ohne diß der Sonnen Hitze ſengt. Was anders richtet aus der Glaͤſer Menge/ Als daß ſich Geiſt und Leib zu Boden hengt? Was manchen vor der Zeit geſchickt zur Erden/ Wie will es vor den Tod ein Mittel ſeyn? Wie manchem muß ein Todten-Eppig werden Der Reben-Krantz/ ein Sarg der Eymer Wein. Die Grillen werden nicht vom Wein erſtecket/ Die angefeuchte Glutt giebt ſtaͤrckern Rauch. Geringe Freundſchafft wird beym Suff erwecket/ Zubricht das ſchwache Glaß/ ſo bricht ſie auch. Wer ſich getreuen Knecht und Diener nennet/ Winckt oͤffters bald dem Herren mit der Hand/ Wer voller weiſe dich vor Freund erkennet/ Dem biſtu wohl zum Morgen unbekandt. Ein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/680
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/680>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.