Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Es sind die Musen nicht/ es sind Menaden/ Die/ wo das freche Volck der Thracer haust/ Zu Bachus Ehren sich mit Wein beladen/ Daß einem sie zu sehn und hören graust. Die also gar entfernt von den Poeten/ Von aller Freundligkeit entäussert seyn/ Daß sie den Orpheus selbst im Grimm ertödten/ Dem zu Gebote steht Wild/ Wald und Stein. Wer diesem Pegasus sich will vertrauen/ Und fliegen von der Erd ins Sternen-Feld/ Wird sich in kurtzer Zeit ein Bildnis schauen Des kühnen Icarus/ ein Spicl der Welt. Wer dieser Dinte sich bedient im Schreiben/ Tunckt nicht im Sinn/ verderbt Papier und Zeit/ Will nicht von eigner Krafft ein Kraut bekleiben/ Begüssen dienet schlecht zur Fruchtbarkeit. Das Wasser macht den Acker hart und strenge/ Den ohne diß der Sonnen Hitze sengt. Was anders richtet aus der Gläser Menge/ Als daß sich Geist und Leib zu Boden hengt? Was manchen vor der Zeit geschickt zur Erden/ Wie will es vor den Tod ein Mittel seyn? Wie manchem muß ein Todten-Eppig werden Der Reben-Krantz/ ein Sarg der Eymer Wein. Die Grillen werden nicht vom Wein erstecket/ Die angefeuchte Glutt giebt stärckern Rauch. Geringe Freundschafft wird beym Suff erwecket/ Zubricht das schwache Glaß/ so bricht sie auch. Wer sich getreuen Knecht und Diener nennet/ Winckt öffters bald dem Herren mit der Hand/ Wer voller weise dich vor Freund erkennet/ Dem bistu wohl zum Morgen unbekandt. E[in]
Vermiſchte Gedichte. Es ſind die Muſen nicht/ es ſind Menaden/ Die/ wo das freche Volck der Thracer hauſt/ Zu Bachus Ehren ſich mit Wein beladen/ Daß einem ſie zu ſehn und hoͤren grauſt. Die alſo gar entfernt von den Poeten/ Von aller Freundligkeit entaͤuſſert ſeyn/ Daß ſie den Orpheus ſelbſt im Grimm ertoͤdten/ Dem zu Gebote ſteht Wild/ Wald und Stein. Wer dieſem Pegaſus ſich will vertrauen/ Und fliegen von der Erd ins Sternen-Feld/ Wird ſich in kurtzer Zeit ein Bildnis ſchauen Des kuͤhnen Icarus/ ein Spicl der Welt. Wer dieſer Dinte ſich bedient im Schreiben/ Tunckt nicht im Sinn/ verderbt Papier und Zeit/ Will nicht von eigner Krafft ein Kraut bekleiben/ Beguͤſſen dienet ſchlecht zur Fruchtbarkeit. Das Waſſer macht den Acker hart und ſtrenge/ Den ohne diß der Sonnen Hitze ſengt. Was anders richtet aus der Glaͤſer Menge/ Als daß ſich Geiſt und Leib zu Boden hengt? Was manchen vor der Zeit geſchickt zur Erden/ Wie will es vor den Tod ein Mittel ſeyn? Wie manchem muß ein Todten-Eppig werden Der Reben-Krantz/ ein Sarg der Eymer Wein. Die Grillen werden nicht vom Wein erſtecket/ Die angefeuchte Glutt giebt ſtaͤrckern Rauch. Geringe Freundſchafft wird beym Suff erwecket/ Zubricht das ſchwache Glaß/ ſo bricht ſie auch. Wer ſich getreuen Knecht und Diener nennet/ Winckt oͤffters bald dem Herren mit der Hand/ Wer voller weiſe dich vor Freund erkennet/ Dem biſtu wohl zum Morgen unbekandt. E[in]
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0680" n="100"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <lg n="41"> <l>Es ſind die Muſen nicht/ es ſind Menaden/</l><lb/> <l>Die/ wo das freche Volck der Thracer hauſt/</l><lb/> <l>Zu Bachus Ehren ſich mit Wein beladen/</l><lb/> <l>Daß einem ſie zu ſehn und hoͤren grauſt.</l> </lg><lb/> <lg n="42"> <l>Die alſo gar entfernt von den Poeten/</l><lb/> <l>Von aller Freundligkeit entaͤuſſert ſeyn/</l><lb/> <l>Daß ſie den Orpheus ſelbſt im Grimm ertoͤdten/</l><lb/> <l>Dem zu Gebote ſteht Wild/ Wald und Stein.</l> </lg><lb/> <lg n="43"> <l>Wer dieſem Pegaſus ſich will vertrauen/</l><lb/> <l>Und fliegen von der Erd ins Sternen-Feld/</l><lb/> <l>Wird ſich in kurtzer Zeit ein Bildnis ſchauen</l><lb/> <l>Des kuͤhnen Icarus/ ein Spicl der Welt.</l> </lg><lb/> <lg n="44"> <l>Wer dieſer Dinte ſich bedient im Schreiben/</l><lb/> <l>Tunckt nicht im Sinn/ verderbt Papier und Zeit/</l><lb/> <l>Will nicht von eigner Krafft ein Kraut bekleiben/</l><lb/> <l>Beguͤſſen dienet ſchlecht zur Fruchtbarkeit.</l> </lg><lb/> <lg n="45"> <l>Das Waſſer macht den Acker hart und ſtrenge/</l><lb/> <l>Den ohne diß der Sonnen Hitze ſengt.</l><lb/> <l>Was anders richtet aus der Glaͤſer Menge/</l><lb/> <l>Als daß ſich Geiſt und Leib zu Boden hengt?</l> </lg><lb/> <lg n="46"> <l>Was manchen vor der Zeit geſchickt zur Erden/</l><lb/> <l>Wie will es vor den Tod ein Mittel ſeyn?</l><lb/> <l>Wie manchem muß ein Todten-Eppig werden</l><lb/> <l>Der Reben-Krantz/ ein Sarg der Eymer Wein.</l> </lg><lb/> <lg n="47"> <l>Die Grillen werden nicht vom Wein erſtecket/</l><lb/> <l>Die angefeuchte Glutt giebt ſtaͤrckern Rauch.</l><lb/> <l>Geringe Freundſchafft wird beym Suff erwecket/</l><lb/> <l>Zubricht das ſchwache Glaß/ ſo bricht ſie auch.</l> </lg><lb/> <lg n="48"> <l>Wer ſich getreuen Knecht und Diener nennet/</l><lb/> <l>Winckt oͤffters bald dem Herren mit der Hand/</l><lb/> <l>Wer voller weiſe dich vor Freund erkennet/</l><lb/> <l>Dem biſtu wohl zum Morgen unbekandt.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">E<supplied>in</supplied></fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [100/0680]
Vermiſchte Gedichte.
Es ſind die Muſen nicht/ es ſind Menaden/
Die/ wo das freche Volck der Thracer hauſt/
Zu Bachus Ehren ſich mit Wein beladen/
Daß einem ſie zu ſehn und hoͤren grauſt.
Die alſo gar entfernt von den Poeten/
Von aller Freundligkeit entaͤuſſert ſeyn/
Daß ſie den Orpheus ſelbſt im Grimm ertoͤdten/
Dem zu Gebote ſteht Wild/ Wald und Stein.
Wer dieſem Pegaſus ſich will vertrauen/
Und fliegen von der Erd ins Sternen-Feld/
Wird ſich in kurtzer Zeit ein Bildnis ſchauen
Des kuͤhnen Icarus/ ein Spicl der Welt.
Wer dieſer Dinte ſich bedient im Schreiben/
Tunckt nicht im Sinn/ verderbt Papier und Zeit/
Will nicht von eigner Krafft ein Kraut bekleiben/
Beguͤſſen dienet ſchlecht zur Fruchtbarkeit.
Das Waſſer macht den Acker hart und ſtrenge/
Den ohne diß der Sonnen Hitze ſengt.
Was anders richtet aus der Glaͤſer Menge/
Als daß ſich Geiſt und Leib zu Boden hengt?
Was manchen vor der Zeit geſchickt zur Erden/
Wie will es vor den Tod ein Mittel ſeyn?
Wie manchem muß ein Todten-Eppig werden
Der Reben-Krantz/ ein Sarg der Eymer Wein.
Die Grillen werden nicht vom Wein erſtecket/
Die angefeuchte Glutt giebt ſtaͤrckern Rauch.
Geringe Freundſchafft wird beym Suff erwecket/
Zubricht das ſchwache Glaß/ ſo bricht ſie auch.
Wer ſich getreuen Knecht und Diener nennet/
Winckt oͤffters bald dem Herren mit der Hand/
Wer voller weiſe dich vor Freund erkennet/
Dem biſtu wohl zum Morgen unbekandt.
Ein
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/680 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/680>, abgerufen am 05.07.2024. |