Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Es mag der Jupiter geträncket werden
Mit Nectar/ das noch du/ noch ich gekost;
Was Fürst- und Göttlich ist bey uns auff Erden/
Sieht/ hört und trincket ihm am Weine Lust.

Der Wein macht klug/ erfreut und wohl beliebet/
Was wahr/ was heimlich/ bringt der Wein hervor/
Wein ists/ der Mutt zu Red und Fechten giebet/
Das Wasser sinckt/ der Wein hebt sich empor.

So wird des Weines Ruhm und Lob erhöhen/
Wer seine Seel an Krug und Becher hengt.
Will man zur ernsten Schaar der Weisen gehen/
Die Nutzen/ Ehr und Lust zugleich bedenckt/

So wird das Widerspiel durchaus erschallen.
Ein rauher Seneca/ ein Arrian/
Läst ihm vor Malvasier und Sect gefallen/
Was er aus seiner Bach genüssen kan.

Des Weines Uberfluß schwächt sein Gemütte/
Druckt zu der Erde den erhobnen Geist.
Die noch von gestern her beschwerte Hütte
Ists/ die die Seele mit zu Boden reist.

Ein Sitten-Lehrer wird dich so bescheiden:
Ein Gläßgen über Durst/ ist schon zu viel.
Das süsse Gifft/ den Wein/ muß fleißig meiden
Wer ihm das höchste Gutt erwerben will.

Ein Redner nennt den Wein die Pest der Sinnen/
Und widerlegt was der Poet erhebt.
Wie wolte der den Mund gebrauchen künnen/
Dem Zunge/ Witz und Hertz am Glase klebt?

Der kühle Wasserstrohm von Hippocrenen/
Der zu der Poesie soll geben Krafft/
Im Fall man Glauben giebt den Phöbus-Söhnen/
Führt mit sich weder Korn-noch Reben-Safft/

g 2

Vermiſchte Gedichte.

Es mag der Jupiter getraͤncket werden
Mit Nectar/ das noch du/ noch ich gekoſt;
Was Fuͤrſt- und Goͤttlich iſt bey uns auff Erden/
Sieht/ hoͤrt und trincket ihm am Weine Luſt.

Der Wein macht klug/ erfreut und wohl beliebet/
Was wahr/ was heimlich/ bringt der Wein hervor/
Wein iſts/ der Mutt zu Red und Fechten giebet/
Das Waſſer ſinckt/ der Wein hebt ſich empor.

So wird des Weines Ruhm und Lob erhoͤhen/
Wer ſeine Seel an Krug und Becher hengt.
Will man zur ernſten Schaar der Weiſen gehen/
Die Nutzen/ Ehr und Luſt zugleich bedenckt/

So wird das Widerſpiel durchaus erſchallen.
Ein rauher Seneca/ ein Arrian/
Laͤſt ihm vor Malvaſier und Sect gefallen/
Was er aus ſeiner Bach genuͤſſen kan.

Des Weines Uberfluß ſchwaͤcht ſein Gemuͤtte/
Druckt zu der Erde den erhobnen Geiſt.
Die noch von geſtern her beſchwerte Huͤtte
Iſts/ die die Seele mit zu Boden reiſt.

Ein Sitten-Lehrer wird dich ſo beſcheiden:
Ein Glaͤßgen uͤber Durſt/ iſt ſchon zu viel.
Das ſuͤſſe Gifft/ den Wein/ muß fleißig meiden
Wer ihm das hoͤchſte Gutt erwerben will.

Ein Redner nennt den Wein die Peſt der Sinnen/
Und widerlegt was der Poet erhebt.
Wie wolte der den Mund gebrauchen kuͤnnen/
Dem Zunge/ Witz und Hertz am Glaſe klebt?

Der kuͤhle Waſſerſtrohm von Hippocrenen/
Der zu der Poeſie ſoll geben Krafft/
Im Fall man Glauben giebt den Phoͤbus-Soͤhnen/
Fuͤhrt mit ſich weder Korn-noch Reben-Safft/

g 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0679" n="99"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <lg n="33">
            <l>Es mag der Jupiter getra&#x0364;ncket werden</l><lb/>
            <l>Mit Nectar/ das noch du/ noch ich geko&#x017F;t;</l><lb/>
            <l>Was Fu&#x0364;r&#x017F;t- und Go&#x0364;ttlich i&#x017F;t bey uns auff Erden/</l><lb/>
            <l>Sieht/ ho&#x0364;rt und trincket ihm am Weine Lu&#x017F;t.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="34">
            <l>Der Wein macht klug/ erfreut und wohl beliebet/</l><lb/>
            <l>Was wahr/ was heimlich/ bringt der Wein hervor/</l><lb/>
            <l>Wein i&#x017F;ts/ der Mutt zu Red und Fechten giebet/</l><lb/>
            <l>Das Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;inckt/ der Wein hebt &#x017F;ich empor.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="35">
            <l>So wird des Weines Ruhm und Lob erho&#x0364;hen/</l><lb/>
            <l>Wer &#x017F;eine Seel an Krug und Becher hengt.</l><lb/>
            <l>Will man zur ern&#x017F;ten Schaar der Wei&#x017F;en gehen/</l><lb/>
            <l>Die Nutzen/ Ehr und Lu&#x017F;t zugleich bedenckt/</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="36">
            <l>So wird das Wider&#x017F;piel durchaus er&#x017F;challen.</l><lb/>
            <l>Ein rauher Seneca/ ein Arrian/</l><lb/>
            <l>La&#x0364;&#x017F;t ihm vor Malva&#x017F;ier und Sect gefallen/</l><lb/>
            <l>Was er aus &#x017F;einer Bach genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en kan.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="37">
            <l>Des Weines Uberfluß &#x017F;chwa&#x0364;cht &#x017F;ein Gemu&#x0364;tte/</l><lb/>
            <l>Druckt zu der Erde den erhobnen Gei&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Die noch von ge&#x017F;tern her be&#x017F;chwerte Hu&#x0364;tte</l><lb/>
            <l>I&#x017F;ts/ die die Seele mit zu Boden rei&#x017F;t.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="38">
            <l>Ein Sitten-Lehrer wird dich &#x017F;o be&#x017F;cheiden:</l><lb/>
            <l>Ein Gla&#x0364;ßgen u&#x0364;ber Dur&#x017F;t/ i&#x017F;t &#x017F;chon zu viel.</l><lb/>
            <l>Das &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Gifft/ den Wein/ muß fleißig meiden</l><lb/>
            <l>Wer ihm das ho&#x0364;ch&#x017F;te Gutt erwerben will.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="39">
            <l>Ein Redner nennt den Wein die Pe&#x017F;t der Sinnen/</l><lb/>
            <l>Und widerlegt was der Poet erhebt.</l><lb/>
            <l>Wie wolte der den Mund gebrauchen ku&#x0364;nnen/</l><lb/>
            <l>Dem Zunge/ Witz und Hertz am Gla&#x017F;e klebt?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="40">
            <l>Der ku&#x0364;hle Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;trohm von Hippocrenen/</l><lb/>
            <l>Der zu der Poe&#x017F;ie &#x017F;oll geben Krafft/</l><lb/>
            <l>Im Fall man Glauben giebt den Pho&#x0364;bus-So&#x0364;hnen/</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;hrt mit &#x017F;ich weder Korn-noch Reben-Safft/</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">g 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[99/0679] Vermiſchte Gedichte. Es mag der Jupiter getraͤncket werden Mit Nectar/ das noch du/ noch ich gekoſt; Was Fuͤrſt- und Goͤttlich iſt bey uns auff Erden/ Sieht/ hoͤrt und trincket ihm am Weine Luſt. Der Wein macht klug/ erfreut und wohl beliebet/ Was wahr/ was heimlich/ bringt der Wein hervor/ Wein iſts/ der Mutt zu Red und Fechten giebet/ Das Waſſer ſinckt/ der Wein hebt ſich empor. So wird des Weines Ruhm und Lob erhoͤhen/ Wer ſeine Seel an Krug und Becher hengt. Will man zur ernſten Schaar der Weiſen gehen/ Die Nutzen/ Ehr und Luſt zugleich bedenckt/ So wird das Widerſpiel durchaus erſchallen. Ein rauher Seneca/ ein Arrian/ Laͤſt ihm vor Malvaſier und Sect gefallen/ Was er aus ſeiner Bach genuͤſſen kan. Des Weines Uberfluß ſchwaͤcht ſein Gemuͤtte/ Druckt zu der Erde den erhobnen Geiſt. Die noch von geſtern her beſchwerte Huͤtte Iſts/ die die Seele mit zu Boden reiſt. Ein Sitten-Lehrer wird dich ſo beſcheiden: Ein Glaͤßgen uͤber Durſt/ iſt ſchon zu viel. Das ſuͤſſe Gifft/ den Wein/ muß fleißig meiden Wer ihm das hoͤchſte Gutt erwerben will. Ein Redner nennt den Wein die Peſt der Sinnen/ Und widerlegt was der Poet erhebt. Wie wolte der den Mund gebrauchen kuͤnnen/ Dem Zunge/ Witz und Hertz am Glaſe klebt? Der kuͤhle Waſſerſtrohm von Hippocrenen/ Der zu der Poeſie ſoll geben Krafft/ Im Fall man Glauben giebt den Phoͤbus-Soͤhnen/ Fuͤhrt mit ſich weder Korn-noch Reben-Safft/ Es g 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/679
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/679>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.