Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Wer bey Gesellschafft vor als stumm gesessen/ Kaum Sylb auff Sylb und Wort auff Wort gefügt/ Und gleichsam hinter sich das Maul vergessen/ So bald er was in Hirn und Stirne krigt/ Kan er die Worte wohl und füglich setzen/ Die Zunge/ die zuvor voll Stammlens war/ Weiß vor den Leuten sich nicht satt zu schwätzen/ Stellt ihre gantze Kunst und Weißheit dar. Will man beherzte Leut und Helden schauen/ Damit der Officier die Rolle füllt/ Die ihnen vor Gefahr nicht lassen grauen/ Wenns Mann vor Mann/ wenns Schlacht und Stür- mens gilt/ Es müssen sonst Trompet und Paucken klingen/ Man bläst Allarm/ und wird das Spiel gerührt/ Man sieht den Mahomet sein Maßlah schlingen/ Sein Maßlah/ das ihm Krafft und Mutt gebiert. Der Wein hilfft mehr/ denn diß im Streit und Kriege. Daß Bachus gleich so viel als Mars gethan/ Zeigt Indien/ die Werckstatt seiner Siege/ Zeigt Deutsch- und Niederland durch Beyspiel an. Ein Elephante wird mit Safft besprützet/ Der von der Tißbe Baum ist ausgeprest/ Wenn dieser Elixir den Mann erhitzet/ Den uns der Rebenstock genüssen läst/ Da brennet die Begier zur Rach im Hertzen/ Da wird dem Hahne Kamm und Schnabel roth/ Da weiß der kühne Leib von keinen Schmertzen/ Da gehet man getrost in Noth und Tod. Will sich iemand bey Höff- und Herren finden/ Das Meisterstücke muß seyn abgelegt: Ein Becher Ellen hoch muß vor ergründen Was er in seiner Brust verborgen trägt. E[s]
Vermiſchte Gedichte. Wer bey Geſellſchafft vor als ſtumm geſeſſen/ Kaum Sylb auff Sylb und Wort auff Wort gefuͤgt/ Und gleichſam hinter ſich das Maul vergeſſen/ So bald er was in Hirn und Stirne krigt/ Kan er die Worte wohl und fuͤglich ſetzen/ Die Zunge/ die zuvor voll Stammlens war/ Weiß vor den Leuten ſich nicht ſatt zu ſchwaͤtzen/ Stellt ihre gantze Kunſt und Weißheit dar. Will man beherzte Leut und Helden ſchauen/ Damit der Officier die Rolle fuͤllt/ Die ihnen vor Gefahr nicht laſſen grauen/ Wenns Mann vor Mann/ wenns Schlacht und Stuͤr- mens gilt/ Es muͤſſen ſonſt Trompet und Paucken klingen/ Man blaͤſt Allarm/ und wird das Spiel geruͤhrt/ Man ſieht den Mahomet ſein Maßlah ſchlingen/ Sein Maßlah/ das ihm Krafft und Mutt gebiert. Der Wein hilfft mehr/ denn diß im Streit und Kriege. Daß Bachus gleich ſo viel als Mars gethan/ Zeigt Indien/ die Werckſtatt ſeiner Siege/ Zeigt Deutſch- und Niederland durch Beyſpiel an. Ein Elephante wird mit Safft beſpruͤtzet/ Der von der Tißbe Baum iſt ausgepreſt/ Wenn dieſer Elixir den Mann erhitzet/ Den uns der Rebenſtock genuͤſſen laͤſt/ Da brennet die Begier zur Rach im Hertzen/ Da wird dem Hahne Kamm und Schnabel roth/ Da weiß der kuͤhne Leib von keinen Schmertzen/ Da gehet man getroſt in Noth und Tod. Will ſich iemand bey Hoͤff- und Herren finden/ Das Meiſterſtuͤcke muß ſeyn abgelegt: Ein Becher Ellen hoch muß vor ergruͤnden Was er in ſeiner Bruſt verborgen traͤgt. E[ſ]
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0678" n="98"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <lg n="25"> <l>Wer bey Geſellſchafft vor als ſtumm geſeſſen/</l><lb/> <l>Kaum Sylb auff Sylb und Wort auff Wort gefuͤgt/</l><lb/> <l>Und gleichſam hinter ſich das Maul vergeſſen/</l><lb/> <l>So bald er was in Hirn und Stirne krigt/</l> </lg><lb/> <lg n="26"> <l>Kan er die Worte wohl und fuͤglich ſetzen/</l><lb/> <l>Die Zunge/ die zuvor voll Stammlens war/</l><lb/> <l>Weiß vor den Leuten ſich nicht ſatt zu ſchwaͤtzen/</l><lb/> <l>Stellt ihre gantze Kunſt und Weißheit dar.</l> </lg><lb/> <lg n="27"> <l>Will man beherzte Leut und Helden ſchauen/</l><lb/> <l>Damit der Officier die Rolle fuͤllt/</l><lb/> <l>Die ihnen vor Gefahr nicht laſſen grauen/</l><lb/> <l>Wenns Mann vor Mann/ wenns Schlacht und Stuͤr-<lb/><hi rendition="#c">mens gilt/</hi></l> </lg><lb/> <lg n="28"> <l>Es muͤſſen ſonſt Trompet und Paucken klingen/</l><lb/> <l>Man blaͤſt Allarm/ und wird das Spiel geruͤhrt/</l><lb/> <l>Man ſieht den Mahomet ſein Maßlah ſchlingen/</l><lb/> <l>Sein Maßlah/ das ihm Krafft und Mutt gebiert.</l> </lg><lb/> <lg n="29"> <l>Der Wein hilfft mehr/ denn diß im Streit und Kriege.</l><lb/> <l>Daß Bachus gleich ſo viel als Mars gethan/</l><lb/> <l>Zeigt Indien/ die Werckſtatt ſeiner Siege/</l><lb/> <l>Zeigt Deutſch- und Niederland durch Beyſpiel an.</l> </lg><lb/> <lg n="30"> <l>Ein Elephante wird mit Safft beſpruͤtzet/</l><lb/> <l>Der von der Tißbe Baum iſt ausgepreſt/</l><lb/> <l>Wenn dieſer Elixir den Mann erhitzet/</l><lb/> <l>Den uns der Rebenſtock genuͤſſen laͤſt/</l> </lg><lb/> <lg n="31"> <l>Da brennet die Begier zur Rach im Hertzen/</l><lb/> <l>Da wird dem Hahne Kamm und Schnabel roth/</l><lb/> <l>Da weiß der kuͤhne Leib von keinen Schmertzen/</l><lb/> <l>Da gehet man getroſt in Noth und Tod.</l> </lg><lb/> <lg n="32"> <l>Will ſich iemand bey Hoͤff- und Herren finden/</l><lb/> <l>Das Meiſterſtuͤcke muß ſeyn abgelegt:</l><lb/> <l>Ein Becher Ellen hoch muß vor ergruͤnden</l><lb/> <l>Was er in ſeiner Bruſt verborgen traͤgt.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">E<supplied>ſ</supplied></fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [98/0678]
Vermiſchte Gedichte.
Wer bey Geſellſchafft vor als ſtumm geſeſſen/
Kaum Sylb auff Sylb und Wort auff Wort gefuͤgt/
Und gleichſam hinter ſich das Maul vergeſſen/
So bald er was in Hirn und Stirne krigt/
Kan er die Worte wohl und fuͤglich ſetzen/
Die Zunge/ die zuvor voll Stammlens war/
Weiß vor den Leuten ſich nicht ſatt zu ſchwaͤtzen/
Stellt ihre gantze Kunſt und Weißheit dar.
Will man beherzte Leut und Helden ſchauen/
Damit der Officier die Rolle fuͤllt/
Die ihnen vor Gefahr nicht laſſen grauen/
Wenns Mann vor Mann/ wenns Schlacht und Stuͤr-
mens gilt/
Es muͤſſen ſonſt Trompet und Paucken klingen/
Man blaͤſt Allarm/ und wird das Spiel geruͤhrt/
Man ſieht den Mahomet ſein Maßlah ſchlingen/
Sein Maßlah/ das ihm Krafft und Mutt gebiert.
Der Wein hilfft mehr/ denn diß im Streit und Kriege.
Daß Bachus gleich ſo viel als Mars gethan/
Zeigt Indien/ die Werckſtatt ſeiner Siege/
Zeigt Deutſch- und Niederland durch Beyſpiel an.
Ein Elephante wird mit Safft beſpruͤtzet/
Der von der Tißbe Baum iſt ausgepreſt/
Wenn dieſer Elixir den Mann erhitzet/
Den uns der Rebenſtock genuͤſſen laͤſt/
Da brennet die Begier zur Rach im Hertzen/
Da wird dem Hahne Kamm und Schnabel roth/
Da weiß der kuͤhne Leib von keinen Schmertzen/
Da gehet man getroſt in Noth und Tod.
Will ſich iemand bey Hoͤff- und Herren finden/
Das Meiſterſtuͤcke muß ſeyn abgelegt:
Ein Becher Ellen hoch muß vor ergruͤnden
Was er in ſeiner Bruſt verborgen traͤgt.
Eſ
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/678 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/678>, abgerufen am 05.07.2024. |