Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Wer bey Gesellschafft vor als stumm gesessen/
Kaum Sylb auff Sylb und Wort auff Wort gefügt/
Und gleichsam hinter sich das Maul vergessen/
So bald er was in Hirn und Stirne krigt/

Kan er die Worte wohl und füglich setzen/
Die Zunge/ die zuvor voll Stammlens war/
Weiß vor den Leuten sich nicht satt zu schwätzen/
Stellt ihre gantze Kunst und Weißheit dar.

Will man beherzte Leut und Helden schauen/
Damit der Officier die Rolle füllt/
Die ihnen vor Gefahr nicht lassen grauen/
Wenns Mann vor Mann/ wenns Schlacht und Stür-
mens gilt/

Es müssen sonst Trompet und Paucken klingen/
Man bläst Allarm/ und wird das Spiel gerührt/
Man sieht den Mahomet sein Maßlah schlingen/
Sein Maßlah/ das ihm Krafft und Mutt gebiert.

Der Wein hilfft mehr/ denn diß im Streit und Kriege.
Daß Bachus gleich so viel als Mars gethan/
Zeigt Indien/ die Werckstatt seiner Siege/
Zeigt Deutsch- und Niederland durch Beyspiel an.

Ein Elephante wird mit Safft besprützet/
Der von der Tißbe Baum ist ausgeprest/
Wenn dieser Elixir den Mann erhitzet/
Den uns der Rebenstock genüssen läst/

Da brennet die Begier zur Rach im Hertzen/
Da wird dem Hahne Kamm und Schnabel roth/
Da weiß der kühne Leib von keinen Schmertzen/
Da gehet man getrost in Noth und Tod.

Will sich iemand bey Höff- und Herren finden/
Das Meisterstücke muß seyn abgelegt:
Ein Becher Ellen hoch muß vor ergründen
Was er in seiner Brust verborgen trägt.

E[s]

Vermiſchte Gedichte.

Wer bey Geſellſchafft vor als ſtumm geſeſſen/
Kaum Sylb auff Sylb und Wort auff Wort gefuͤgt/
Und gleichſam hinter ſich das Maul vergeſſen/
So bald er was in Hirn und Stirne krigt/

Kan er die Worte wohl und fuͤglich ſetzen/
Die Zunge/ die zuvor voll Stammlens war/
Weiß vor den Leuten ſich nicht ſatt zu ſchwaͤtzen/
Stellt ihre gantze Kunſt und Weißheit dar.

Will man beherzte Leut und Helden ſchauen/
Damit der Officier die Rolle fuͤllt/
Die ihnen vor Gefahr nicht laſſen grauen/
Wenns Mann vor Mann/ wenns Schlacht und Stuͤr-
mens gilt/

Es muͤſſen ſonſt Trompet und Paucken klingen/
Man blaͤſt Allarm/ und wird das Spiel geruͤhrt/
Man ſieht den Mahomet ſein Maßlah ſchlingen/
Sein Maßlah/ das ihm Krafft und Mutt gebiert.

Der Wein hilfft mehr/ denn diß im Streit und Kriege.
Daß Bachus gleich ſo viel als Mars gethan/
Zeigt Indien/ die Werckſtatt ſeiner Siege/
Zeigt Deutſch- und Niederland durch Beyſpiel an.

Ein Elephante wird mit Safft beſpruͤtzet/
Der von der Tißbe Baum iſt ausgepreſt/
Wenn dieſer Elixir den Mann erhitzet/
Den uns der Rebenſtock genuͤſſen laͤſt/

Da brennet die Begier zur Rach im Hertzen/
Da wird dem Hahne Kamm und Schnabel roth/
Da weiß der kuͤhne Leib von keinen Schmertzen/
Da gehet man getroſt in Noth und Tod.

Will ſich iemand bey Hoͤff- und Herren finden/
Das Meiſterſtuͤcke muß ſeyn abgelegt:
Ein Becher Ellen hoch muß vor ergruͤnden
Was er in ſeiner Bruſt verborgen traͤgt.

E[ſ]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0678" n="98"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <lg n="25">
            <l>Wer bey Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft vor als &#x017F;tumm ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Kaum Sylb auff Sylb und Wort auff Wort gefu&#x0364;gt/</l><lb/>
            <l>Und gleich&#x017F;am hinter &#x017F;ich das Maul verge&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>So bald er was in Hirn und Stirne krigt/</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="26">
            <l>Kan er die Worte wohl und fu&#x0364;glich &#x017F;etzen/</l><lb/>
            <l>Die Zunge/ die zuvor voll Stammlens war/</l><lb/>
            <l>Weiß vor den Leuten &#x017F;ich nicht &#x017F;att zu &#x017F;chwa&#x0364;tzen/</l><lb/>
            <l>Stellt ihre gantze Kun&#x017F;t und Weißheit dar.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="27">
            <l>Will man beherzte Leut und Helden &#x017F;chauen/</l><lb/>
            <l>Damit der Officier die Rolle fu&#x0364;llt/</l><lb/>
            <l>Die ihnen vor Gefahr nicht la&#x017F;&#x017F;en grauen/</l><lb/>
            <l>Wenns Mann vor Mann/ wenns Schlacht und Stu&#x0364;r-<lb/><hi rendition="#c">mens gilt/</hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="28">
            <l>Es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;on&#x017F;t Trompet und Paucken klingen/</l><lb/>
            <l>Man bla&#x0364;&#x017F;t Allarm/ und wird das Spiel geru&#x0364;hrt/</l><lb/>
            <l>Man &#x017F;ieht den Mahomet &#x017F;ein Maßlah &#x017F;chlingen/</l><lb/>
            <l>Sein Maßlah/ das ihm Krafft und Mutt gebiert.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="29">
            <l>Der Wein hilfft mehr/ denn diß im Streit und Kriege.</l><lb/>
            <l>Daß Bachus gleich &#x017F;o viel als Mars gethan/</l><lb/>
            <l>Zeigt Indien/ die Werck&#x017F;tatt &#x017F;einer Siege/</l><lb/>
            <l>Zeigt Deut&#x017F;ch- und Niederland durch Bey&#x017F;piel an.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="30">
            <l>Ein Elephante wird mit Safft be&#x017F;pru&#x0364;tzet/</l><lb/>
            <l>Der von der Tißbe Baum i&#x017F;t ausgepre&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Wenn die&#x017F;er Elixir den Mann erhitzet/</l><lb/>
            <l>Den uns der Reben&#x017F;tock genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en la&#x0364;&#x017F;t/</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="31">
            <l>Da brennet die Begier zur Rach im Hertzen/</l><lb/>
            <l>Da wird dem Hahne Kamm und Schnabel roth/</l><lb/>
            <l>Da weiß der ku&#x0364;hne Leib von keinen Schmertzen/</l><lb/>
            <l>Da gehet man getro&#x017F;t in Noth und Tod.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="32">
            <l>Will &#x017F;ich iemand bey Ho&#x0364;ff- und Herren finden/</l><lb/>
            <l>Das Mei&#x017F;ter&#x017F;tu&#x0364;cke muß &#x017F;eyn abgelegt:</l><lb/>
            <l>Ein Becher Ellen hoch muß vor ergru&#x0364;nden</l><lb/>
            <l>Was er in &#x017F;einer Bru&#x017F;t verborgen tra&#x0364;gt.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">E<supplied>&#x017F;</supplied></fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[98/0678] Vermiſchte Gedichte. Wer bey Geſellſchafft vor als ſtumm geſeſſen/ Kaum Sylb auff Sylb und Wort auff Wort gefuͤgt/ Und gleichſam hinter ſich das Maul vergeſſen/ So bald er was in Hirn und Stirne krigt/ Kan er die Worte wohl und fuͤglich ſetzen/ Die Zunge/ die zuvor voll Stammlens war/ Weiß vor den Leuten ſich nicht ſatt zu ſchwaͤtzen/ Stellt ihre gantze Kunſt und Weißheit dar. Will man beherzte Leut und Helden ſchauen/ Damit der Officier die Rolle fuͤllt/ Die ihnen vor Gefahr nicht laſſen grauen/ Wenns Mann vor Mann/ wenns Schlacht und Stuͤr- mens gilt/ Es muͤſſen ſonſt Trompet und Paucken klingen/ Man blaͤſt Allarm/ und wird das Spiel geruͤhrt/ Man ſieht den Mahomet ſein Maßlah ſchlingen/ Sein Maßlah/ das ihm Krafft und Mutt gebiert. Der Wein hilfft mehr/ denn diß im Streit und Kriege. Daß Bachus gleich ſo viel als Mars gethan/ Zeigt Indien/ die Werckſtatt ſeiner Siege/ Zeigt Deutſch- und Niederland durch Beyſpiel an. Ein Elephante wird mit Safft beſpruͤtzet/ Der von der Tißbe Baum iſt ausgepreſt/ Wenn dieſer Elixir den Mann erhitzet/ Den uns der Rebenſtock genuͤſſen laͤſt/ Da brennet die Begier zur Rach im Hertzen/ Da wird dem Hahne Kamm und Schnabel roth/ Da weiß der kuͤhne Leib von keinen Schmertzen/ Da gehet man getroſt in Noth und Tod. Will ſich iemand bey Hoͤff- und Herren finden/ Das Meiſterſtuͤcke muß ſeyn abgelegt: Ein Becher Ellen hoch muß vor ergruͤnden Was er in ſeiner Bruſt verborgen traͤgt. Eſ

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/678
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/678>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.