Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

So muß zwey Hertzen auch ein Glaß verbinden/
Ein Glaß gegebner Treu und Liebe Pfand/
Die sich nicht eher soll getrennet finden/
Biß ihren Leib bedeckt der kühle Sand.

Ein volles Glaß erwirbt uns tausend Knechte/
Wenn uns sonst einer kaum zum Dienst erscheint/
Ein volles Glaß bringt Streit und Zorn zurechte/
Ein Glaß verbindt den Freund/ versöhnt den Feind.

Will unser Vorwitz das/ was heimlich/ wissen/
Er darff hierzu kein Sicht- noch Spiegel-Glaß/
Darff keinen Hammon nicht darum begrüssen/
Ein Glaß mit Wein gefüllt thut eben das.

Er darff kein kluges Weib von Cuma fragen/
Er wird vom Serapis umsonst gehört.
Der Dreyfuß kan vielmehr die Warheit sagen/
Als den die blinde Welt zu Delphis ehrt.

Will man gewissen Grund der Sach erfahren/
Man darff der Folter-Banck/ des Däumelns/ nicht;
Ein harter Sinn wird doch nichts offenbaren/
Es wird offt mehr durch Glimpff und Wein verricht.

Kein schlauer Hannibal darff Eßig güssen/
Damit er einen Weg durch Felsen macht:
Im Fall man lässet Wein die Fülle flüssen/
Wird gleiches Wunderwerck zuwege bracht.

Der feste Diamant läst sich gewinnen/
So bald ihn überschwemmt der Böcke Blutt:
Ists nicht das Trauben-Blutt/ das unsern Sinnen/
Wie steinern sie auch seyn/ dergleichen thut?

Will man die Zier der Sprach und Red erheben/
Darff kein Quintilian zur Stelle seyn/
Kein Tullius Gesetz und Lehren geben;
Die beste Redner-Kunst ist ein Glaß Wein.

Wer

Vermiſchte Gedichte.

So muß zwey Hertzen auch ein Glaß verbinden/
Ein Glaß gegebner Treu und Liebe Pfand/
Die ſich nicht eher ſoll getrennet finden/
Biß ihren Leib bedeckt der kuͤhle Sand.

Ein volles Glaß erwirbt uns tauſend Knechte/
Wenn uns ſonſt einer kaum zum Dienſt erſcheint/
Ein volles Glaß bringt Streit und Zorn zurechte/
Ein Glaß verbindt den Freund/ verſoͤhnt den Feind.

Will unſer Vorwitz das/ was heimlich/ wiſſen/
Er darff hierzu kein Sicht- noch Spiegel-Glaß/
Darff keinen Hammon nicht darum begruͤſſen/
Ein Glaß mit Wein gefuͤllt thut eben das.

Er darff kein kluges Weib von Cuma fragen/
Er wird vom Serapis umſonſt gehoͤrt.
Der Dreyfuß kan vielmehr die Warheit ſagen/
Als den die blinde Welt zu Delphis ehrt.

Will man gewiſſen Grund der Sach erfahren/
Man darff der Folter-Banck/ des Daͤumelns/ nicht;
Ein harter Sinn wird doch nichts offenbaren/
Es wird offt mehr durch Glimpff und Wein verricht.

Kein ſchlauer Hannibal darff Eßig guͤſſen/
Damit er einen Weg durch Felſen macht:
Im Fall man laͤſſet Wein die Fuͤlle fluͤſſen/
Wird gleiches Wunderwerck zuwege bracht.

Der feſte Diamant laͤſt ſich gewinnen/
So bald ihn uͤberſchwemmt der Boͤcke Blutt:
Iſts nicht das Trauben-Blutt/ das unſern Sinnen/
Wie ſteinern ſie auch ſeyn/ dergleichen thut?

Will man die Zier der Sprach und Red erheben/
Darff kein Quintilian zur Stelle ſeyn/
Kein Tullius Geſetz und Lehren geben;
Die beſte Redner-Kunſt iſt ein Glaß Wein.

Wer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0677" n="97"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <lg n="17">
            <l>So muß zwey Hertzen auch ein Glaß verbinden/</l><lb/>
            <l>Ein Glaß gegebner Treu und Liebe Pfand/</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;ich nicht eher &#x017F;oll getrennet finden/</l><lb/>
            <l>Biß ihren Leib bedeckt der ku&#x0364;hle Sand.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="18">
            <l>Ein volles Glaß erwirbt uns tau&#x017F;end Knechte/</l><lb/>
            <l>Wenn uns &#x017F;on&#x017F;t einer kaum zum Dien&#x017F;t er&#x017F;cheint/</l><lb/>
            <l>Ein volles Glaß bringt Streit und Zorn zurechte/</l><lb/>
            <l>Ein Glaß verbindt den Freund/ ver&#x017F;o&#x0364;hnt den Feind.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="19">
            <l>Will un&#x017F;er Vorwitz das/ was heimlich/ wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Er darff hierzu kein Sicht- noch Spiegel-Glaß/</l><lb/>
            <l>Darff keinen Hammon nicht darum begru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Ein Glaß mit Wein gefu&#x0364;llt thut eben das.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="20">
            <l>Er darff kein kluges Weib von Cuma fragen/</l><lb/>
            <l>Er wird vom Serapis um&#x017F;on&#x017F;t geho&#x0364;rt.</l><lb/>
            <l>Der Dreyfuß kan vielmehr die Warheit &#x017F;agen/</l><lb/>
            <l>Als den die blinde Welt zu Delphis ehrt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="21">
            <l>Will man gewi&#x017F;&#x017F;en Grund der Sach erfahren/</l><lb/>
            <l>Man darff der Folter-Banck/ des Da&#x0364;umelns/ nicht;</l><lb/>
            <l>Ein harter Sinn wird doch nichts offenbaren/</l><lb/>
            <l>Es wird offt mehr durch Glimpff und Wein verricht.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="22">
            <l>Kein &#x017F;chlauer Hannibal darff Eßig gu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Damit er einen Weg durch Fel&#x017F;en macht:</l><lb/>
            <l>Im Fall man la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et Wein die Fu&#x0364;lle flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Wird gleiches Wunderwerck zuwege bracht.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="23">
            <l>Der fe&#x017F;te Diamant la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich gewinnen/</l><lb/>
            <l>So bald ihn u&#x0364;ber&#x017F;chwemmt der Bo&#x0364;cke Blutt:</l><lb/>
            <l>I&#x017F;ts nicht das Trauben-Blutt/ das un&#x017F;ern Sinnen/</l><lb/>
            <l>Wie &#x017F;teinern &#x017F;ie auch &#x017F;eyn/ dergleichen thut?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="24">
            <l>Will man die Zier der Sprach und Red erheben/</l><lb/>
            <l>Darff kein Quintilian zur Stelle &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Kein Tullius Ge&#x017F;etz und Lehren geben;</l><lb/>
            <l>Die be&#x017F;te Redner-Kun&#x017F;t i&#x017F;t ein Glaß Wein.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">g</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Wer</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[97/0677] Vermiſchte Gedichte. So muß zwey Hertzen auch ein Glaß verbinden/ Ein Glaß gegebner Treu und Liebe Pfand/ Die ſich nicht eher ſoll getrennet finden/ Biß ihren Leib bedeckt der kuͤhle Sand. Ein volles Glaß erwirbt uns tauſend Knechte/ Wenn uns ſonſt einer kaum zum Dienſt erſcheint/ Ein volles Glaß bringt Streit und Zorn zurechte/ Ein Glaß verbindt den Freund/ verſoͤhnt den Feind. Will unſer Vorwitz das/ was heimlich/ wiſſen/ Er darff hierzu kein Sicht- noch Spiegel-Glaß/ Darff keinen Hammon nicht darum begruͤſſen/ Ein Glaß mit Wein gefuͤllt thut eben das. Er darff kein kluges Weib von Cuma fragen/ Er wird vom Serapis umſonſt gehoͤrt. Der Dreyfuß kan vielmehr die Warheit ſagen/ Als den die blinde Welt zu Delphis ehrt. Will man gewiſſen Grund der Sach erfahren/ Man darff der Folter-Banck/ des Daͤumelns/ nicht; Ein harter Sinn wird doch nichts offenbaren/ Es wird offt mehr durch Glimpff und Wein verricht. Kein ſchlauer Hannibal darff Eßig guͤſſen/ Damit er einen Weg durch Felſen macht: Im Fall man laͤſſet Wein die Fuͤlle fluͤſſen/ Wird gleiches Wunderwerck zuwege bracht. Der feſte Diamant laͤſt ſich gewinnen/ So bald ihn uͤberſchwemmt der Boͤcke Blutt: Iſts nicht das Trauben-Blutt/ das unſern Sinnen/ Wie ſteinern ſie auch ſeyn/ dergleichen thut? Will man die Zier der Sprach und Red erheben/ Darff kein Quintilian zur Stelle ſeyn/ Kein Tullius Geſetz und Lehren geben; Die beſte Redner-Kunſt iſt ein Glaß Wein. Wer g

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/677
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/677>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.