Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Ist iemand/ welchen Sorg und Kummer drücken/
Den um das Hertze Furcht und Trauren nagt/
Er darff den Podalir nicht erst beschicken
Den sonst die krancke Stadt zu Rathe fragt.

Es wohnt ein besser Arzt beyn Sieben Kannen/
Lenäus heisset er und Dionys/
Des Traurens schnöden Wust hinweg zu bannen
Ohn Purgantz und Clystir ist er gewiß.

Ich wolte fast aus ihm Galenum machen/
Er theilet ziemlich starck die Doses ein/
Doch einen Paracels in seinen Sachen
Läst ihn der zarte Geist des Weines seyn.

Sein Artzney reitzet an zum heißen Schwitzen/
Greifft an den warmen Kopff/ der Sinnen Haus/
Macht manchen Punct um Nas' und Stirne sitzen/
Führt unter sich so wohl als oben aus.

Laß nun die stoltze Schaar berauchter Weisen/
Das Wunder ihrer Kunst den göldnen Tranck/
Als ein durchgehend Stück und Mittel preisen:
Dem Weine wissen wir nicht mindern Danck.

Kein Nisen-Pulver darff nicht in sich ziehen/
Wer sein durchgrilltes Blutt will haben rein:
Wo Schmertz und Hertzeleyd soll von ihm fliehen/
Brauch er das Sechstheil nur vom Eymer Wein.

Diß wird ihm so viel Freud und Lust erwecken/
Als sein benezter Geist kaum fassen kan.
Will man die weite Zahl der Freund erstrecken/
So führt uns dieser Trunck am besten an.

Vertrauligkeit der Welt und Brüderschafften
Sezt der gebrauchte Wein bey Freunden ein.
Gleich wie beysammen Reb und Ulmen hafften
Und ungefärbter Lieb ein Bildnis seyn.

[So]

Vermiſchte Gedichte.

Iſt iemand/ welchen Sorg und Kummer druͤcken/
Den um das Hertze Furcht und Trauren nagt/
Er darff den Podalir nicht erſt beſchicken
Den ſonſt die krancke Stadt zu Rathe fragt.

Es wohnt ein beſſer Arzt beyn Sieben Kannen/
Lenaͤus heiſſet er und Dionys/
Des Traurens ſchnoͤden Wuſt hinweg zu bannen
Ohn Purgantz und Clyſtir iſt er gewiß.

Ich wolte faſt aus ihm Galenum machen/
Er theilet ziemlich ſtarck die Doſes ein/
Doch einen Paracels in ſeinen Sachen
Laͤſt ihn der zarte Geiſt des Weines ſeyn.

Sein Artzney reitzet an zum heißen Schwitzen/
Greifft an den warmen Kopff/ der Sinnen Haus/
Macht manchen Punct um Naſ’ und Stirne ſitzen/
Fuͤhrt unter ſich ſo wohl als oben aus.

Laß nun die ſtoltze Schaar berauchter Weiſen/
Das Wunder ihrer Kunſt den goͤldnen Tranck/
Als ein durchgehend Stuͤck und Mittel preiſen:
Dem Weine wiſſen wir nicht mindern Danck.

Kein Niſen-Pulver darff nicht in ſich ziehen/
Wer ſein durchgrilltes Blutt will haben rein:
Wo Schmertz und Hertzeleyd ſoll von ihm fliehen/
Brauch er das Sechstheil nur vom Eymer Wein.

Diß wird ihm ſo viel Freud und Luſt erwecken/
Als ſein benezter Geiſt kaum faſſen kan.
Will man die weite Zahl der Freund erſtrecken/
So fuͤhrt uns dieſer Trunck am beſten an.

Vertrauligkeit der Welt und Bruͤderſchafften
Sezt der gebrauchte Wein bey Freunden ein.
Gleich wie beyſammen Reb und Ulmen hafften
Und ungefaͤrbter Lieb ein Bildnis ſeyn.

[So]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0676" n="96"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <lg n="9">
            <l>I&#x017F;t iemand/ welchen Sorg und Kummer dru&#x0364;cken/</l><lb/>
            <l>Den um das Hertze Furcht und Trauren nagt/</l><lb/>
            <l>Er darff den Podalir nicht er&#x017F;t be&#x017F;chicken</l><lb/>
            <l>Den &#x017F;on&#x017F;t die krancke Stadt zu Rathe fragt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="10">
            <l>Es wohnt ein be&#x017F;&#x017F;er Arzt beyn Sieben Kannen/</l><lb/>
            <l>Lena&#x0364;us hei&#x017F;&#x017F;et er und Dionys/</l><lb/>
            <l>Des Traurens &#x017F;chno&#x0364;den Wu&#x017F;t hinweg zu bannen</l><lb/>
            <l>Ohn Purgantz und Cly&#x017F;tir i&#x017F;t er gewiß.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="11">
            <l>Ich wolte fa&#x017F;t aus ihm Galenum machen/</l><lb/>
            <l>Er theilet ziemlich &#x017F;tarck die Do&#x017F;es ein/</l><lb/>
            <l>Doch einen Paracels in &#x017F;einen Sachen</l><lb/>
            <l>La&#x0364;&#x017F;t ihn der zarte Gei&#x017F;t des Weines &#x017F;eyn.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="12">
            <l>Sein Artzney reitzet an zum heißen Schwitzen/</l><lb/>
            <l>Greifft an den warmen Kopff/ der Sinnen Haus/</l><lb/>
            <l>Macht manchen Punct um Na&#x017F;&#x2019; und Stirne &#x017F;itzen/</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;hrt unter &#x017F;ich &#x017F;o wohl als oben aus.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="13">
            <l>Laß nun die &#x017F;toltze Schaar berauchter Wei&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Das Wunder ihrer Kun&#x017F;t den go&#x0364;ldnen Tranck/</l><lb/>
            <l>Als ein durchgehend Stu&#x0364;ck und Mittel prei&#x017F;en:</l><lb/>
            <l>Dem Weine wi&#x017F;&#x017F;en wir nicht mindern Danck.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="14">
            <l>Kein Ni&#x017F;en-Pulver darff nicht in &#x017F;ich ziehen/</l><lb/>
            <l>Wer &#x017F;ein durchgrilltes Blutt will haben rein:</l><lb/>
            <l>Wo Schmertz und Hertzeleyd &#x017F;oll von ihm fliehen/</l><lb/>
            <l>Brauch er das Sechstheil nur vom Eymer Wein.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="15">
            <l>Diß wird ihm &#x017F;o viel Freud und Lu&#x017F;t erwecken/</l><lb/>
            <l>Als &#x017F;ein benezter Gei&#x017F;t kaum fa&#x017F;&#x017F;en kan.</l><lb/>
            <l>Will man die weite Zahl der Freund er&#x017F;trecken/</l><lb/>
            <l>So fu&#x0364;hrt uns die&#x017F;er Trunck am be&#x017F;ten an.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="16">
            <l>Vertrauligkeit der Welt und Bru&#x0364;der&#x017F;chafften</l><lb/>
            <l>Sezt der gebrauchte Wein bey Freunden ein.</l><lb/>
            <l>Gleich wie bey&#x017F;ammen Reb und Ulmen hafften</l><lb/>
            <l>Und ungefa&#x0364;rbter Lieb ein Bildnis &#x017F;eyn.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">
            <supplied>So</supplied>
          </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[96/0676] Vermiſchte Gedichte. Iſt iemand/ welchen Sorg und Kummer druͤcken/ Den um das Hertze Furcht und Trauren nagt/ Er darff den Podalir nicht erſt beſchicken Den ſonſt die krancke Stadt zu Rathe fragt. Es wohnt ein beſſer Arzt beyn Sieben Kannen/ Lenaͤus heiſſet er und Dionys/ Des Traurens ſchnoͤden Wuſt hinweg zu bannen Ohn Purgantz und Clyſtir iſt er gewiß. Ich wolte faſt aus ihm Galenum machen/ Er theilet ziemlich ſtarck die Doſes ein/ Doch einen Paracels in ſeinen Sachen Laͤſt ihn der zarte Geiſt des Weines ſeyn. Sein Artzney reitzet an zum heißen Schwitzen/ Greifft an den warmen Kopff/ der Sinnen Haus/ Macht manchen Punct um Naſ’ und Stirne ſitzen/ Fuͤhrt unter ſich ſo wohl als oben aus. Laß nun die ſtoltze Schaar berauchter Weiſen/ Das Wunder ihrer Kunſt den goͤldnen Tranck/ Als ein durchgehend Stuͤck und Mittel preiſen: Dem Weine wiſſen wir nicht mindern Danck. Kein Niſen-Pulver darff nicht in ſich ziehen/ Wer ſein durchgrilltes Blutt will haben rein: Wo Schmertz und Hertzeleyd ſoll von ihm fliehen/ Brauch er das Sechstheil nur vom Eymer Wein. Diß wird ihm ſo viel Freud und Luſt erwecken/ Als ſein benezter Geiſt kaum faſſen kan. Will man die weite Zahl der Freund erſtrecken/ So fuͤhrt uns dieſer Trunck am beſten an. Vertrauligkeit der Welt und Bruͤderſchafften Sezt der gebrauchte Wein bey Freunden ein. Gleich wie beyſammen Reb und Ulmen hafften Und ungefaͤrbter Lieb ein Bildnis ſeyn. So

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/676
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/676>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.