Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Trifft künfftig diese Cur mit meinem Wünschen ein/So soll eur Nahme nie bey mir vergessen seyn; Das Grißbach/ das von mir hat Griß und Sand getrieben/ Soll meinem Hertzen stets mit Ruhm seyn eingeschrieben. Beschwer über den Bart. Was ist bey schönem Mund ein starck gewachsner Bart/Der Liebe Wespen-Nest/ ein Dornstrauch um die Rosen/ Ein Stoppel süsser Frucht/ ein scharffer Distel-Zaun/ Ein Schrancken/ welchen wir den Hafen sperren schaun/ Ein spitzer Schifer-Felß in stiller Venus-Fahrt? Wer preist die Käste/ so die Stachel-Schale deckt. Die Perle/ welche noch in rauher Muschel steckt? Mit was für Anmutt ist dem Barte liebzukosen? Antwort. Spotte wer da will den Bart: Knaben bleiben unvollkommen/ Biß der Bart hat zugenommen: Kahle Jugend muß sich schämen/ Glattes Mauls ein Weib zu nehmen/ Biß sich Bart und Witz gepaart. Wenn der Bart den Mund schattirt/ Und die linden Haare stechen/ Muß der Mädgen Hertze brechen: Kömmt Cupido auffgezogen/ Pfeile/ Schlingen/ Sähn und Bogen Sind von Bärten die er führt. Bärte sind der Helden Pracht: Wer nicht viel ums Maul kan leiden Läst ihm nicht leicht Ehr abschneiden/ Simsons Stärcke wohnt' in Haaren/ Weil kein Stahl sein Haubt befahren/ Der ihn blind und schwach gemacht. Hertz[og]
Vermiſchte Gedichte. Trifft kuͤnfftig dieſe Cur mit meinem Wuͤnſchen ein/So ſoll eur Nahme nie bey mir vergeſſen ſeyn; Das Grißbach/ das von mir hat Griß und Sand getrieben/ Soll meinem Hertzen ſtets mit Ruhm ſeyn eingeſchrieben. Beſchwer uͤber den Bart. Was iſt bey ſchoͤnem Mund ein ſtarck gewachsner Bart/Der Liebe Weſpen-Neſt/ ein Dornſtrauch um die Roſen/ Ein Stoppel ſuͤſſer Frucht/ ein ſcharffer Diſtel-Zaun/ Ein Schrancken/ welchen wir den Hafen ſperren ſchaun/ Ein ſpitzer Schifer-Felß in ſtiller Venus-Fahrt? Wer preiſt die Kaͤſte/ ſo die Stachel-Schale deckt. Die Perle/ welche noch in rauher Muſchel ſteckt? Mit was fuͤr Anmutt iſt dem Barte liebzukoſen? Antwort. Spotte wer da will den Bart: Knaben bleiben unvollkommen/ Biß der Bart hat zugenommen: Kahle Jugend muß ſich ſchaͤmen/ Glattes Mauls ein Weib zu nehmen/ Biß ſich Bart und Witz gepaart. Wenn der Bart den Mund ſchattirt/ Und die linden Haare ſtechen/ Muß der Maͤdgen Hertze brechen: Koͤmmt Cupido auffgezogen/ Pfeile/ Schlingen/ Saͤhn und Bogen Sind von Baͤrten die er fuͤhrt. Baͤrte ſind der Helden Pracht: Wer nicht viel ums Maul kan leiden Laͤſt ihm nicht leicht Ehr abſchneiden/ Simſons Staͤrcke wohnt’ in Haaren/ Weil kein Stahl ſein Haubt befahren/ Der ihn blind und ſchwach gemacht. Hertz[og]
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0668" n="88"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <l>Trifft kuͤnfftig dieſe Cur mit meinem Wuͤnſchen ein/</l><lb/> <l>So ſoll eur Nahme nie bey mir vergeſſen ſeyn;</l><lb/> <l>Das Grißbach/ das von mir hat Griß und Sand getrieben/</l><lb/> <l>Soll meinem Hertzen ſtets mit Ruhm ſeyn eingeſchrieben.</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Beſchwer uͤber den Bart.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">W</hi>as iſt bey ſchoͤnem Mund ein ſtarck gewachsner Bart/</l><lb/> <l>Der Liebe Weſpen-Neſt/ ein Dornſtrauch um die Roſen/</l><lb/> <l>Ein Stoppel ſuͤſſer Frucht/ ein ſcharffer Diſtel-Zaun/</l><lb/> <l>Ein Schrancken/ welchen wir den Hafen ſperren ſchaun/</l><lb/> <l>Ein ſpitzer Schifer-Felß in ſtiller Venus-Fahrt?</l><lb/> <l>Wer preiſt die Kaͤſte/ ſo die Stachel-Schale deckt.</l><lb/> <l>Die Perle/ welche noch in rauher Muſchel ſteckt?</l><lb/> <l>Mit was fuͤr Anmutt iſt dem Barte liebzukoſen?</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Antwort.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">S</hi>potte wer da will den Bart:</l><lb/> <l>Knaben bleiben unvollkommen/</l><lb/> <l>Biß der Bart hat zugenommen:</l><lb/> <l>Kahle Jugend muß ſich ſchaͤmen/</l><lb/> <l>Glattes Mauls ein Weib zu nehmen/</l><lb/> <l>Biß ſich Bart und Witz gepaart.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Wenn der Bart den Mund ſchattirt/</l><lb/> <l>Und die linden Haare ſtechen/</l><lb/> <l>Muß der Maͤdgen Hertze brechen:</l><lb/> <l>Koͤmmt Cupido auffgezogen/</l><lb/> <l>Pfeile/ Schlingen/ Saͤhn und Bogen</l><lb/> <l>Sind von Baͤrten die er fuͤhrt.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Baͤrte ſind der Helden Pracht:</l><lb/> <l>Wer nicht viel ums Maul kan leiden</l><lb/> <l>Laͤſt ihm nicht leicht Ehr abſchneiden/</l><lb/> <l>Simſons Staͤrcke wohnt’ in Haaren/</l><lb/> <l>Weil kein Stahl ſein Haubt befahren/</l><lb/> <l>Der ihn blind und ſchwach gemacht.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Hertz<supplied>og</supplied></fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [88/0668]
Vermiſchte Gedichte.
Trifft kuͤnfftig dieſe Cur mit meinem Wuͤnſchen ein/
So ſoll eur Nahme nie bey mir vergeſſen ſeyn;
Das Grißbach/ das von mir hat Griß und Sand getrieben/
Soll meinem Hertzen ſtets mit Ruhm ſeyn eingeſchrieben.
Beſchwer uͤber den Bart.
Was iſt bey ſchoͤnem Mund ein ſtarck gewachsner Bart/
Der Liebe Weſpen-Neſt/ ein Dornſtrauch um die Roſen/
Ein Stoppel ſuͤſſer Frucht/ ein ſcharffer Diſtel-Zaun/
Ein Schrancken/ welchen wir den Hafen ſperren ſchaun/
Ein ſpitzer Schifer-Felß in ſtiller Venus-Fahrt?
Wer preiſt die Kaͤſte/ ſo die Stachel-Schale deckt.
Die Perle/ welche noch in rauher Muſchel ſteckt?
Mit was fuͤr Anmutt iſt dem Barte liebzukoſen?
Antwort.
Spotte wer da will den Bart:
Knaben bleiben unvollkommen/
Biß der Bart hat zugenommen:
Kahle Jugend muß ſich ſchaͤmen/
Glattes Mauls ein Weib zu nehmen/
Biß ſich Bart und Witz gepaart.
Wenn der Bart den Mund ſchattirt/
Und die linden Haare ſtechen/
Muß der Maͤdgen Hertze brechen:
Koͤmmt Cupido auffgezogen/
Pfeile/ Schlingen/ Saͤhn und Bogen
Sind von Baͤrten die er fuͤhrt.
Baͤrte ſind der Helden Pracht:
Wer nicht viel ums Maul kan leiden
Laͤſt ihm nicht leicht Ehr abſchneiden/
Simſons Staͤrcke wohnt’ in Haaren/
Weil kein Stahl ſein Haubt befahren/
Der ihn blind und ſchwach gemacht.
Hertzog
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/668 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/668>, abgerufen am 05.07.2024. |