Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Trifft künfftig diese Cur mit meinem Wünschen ein/
So soll eur Nahme nie bey mir vergessen seyn;
Das Grißbach/ das von mir hat Griß und Sand getrieben/
Soll meinem Hertzen stets mit Ruhm seyn eingeschrieben.

Beschwer über den Bart.

Was ist bey schönem Mund ein starck gewachsner Bart/
Der Liebe Wespen-Nest/ ein Dornstrauch um die Rosen/
Ein Stoppel süsser Frucht/ ein scharffer Distel-Zaun/
Ein Schrancken/ welchen wir den Hafen sperren schaun/
Ein spitzer Schifer-Felß in stiller Venus-Fahrt?
Wer preist die Käste/ so die Stachel-Schale deckt.
Die Perle/ welche noch in rauher Muschel steckt?
Mit was für Anmutt ist dem Barte liebzukosen?

Antwort.

Spotte wer da will den Bart:
Knaben bleiben unvollkommen/
Biß der Bart hat zugenommen:
Kahle Jugend muß sich schämen/
Glattes Mauls ein Weib zu nehmen/
Biß sich Bart und Witz gepaart.

Wenn der Bart den Mund schattirt/
Und die linden Haare stechen/
Muß der Mädgen Hertze brechen:
Kömmt Cupido auffgezogen/
Pfeile/ Schlingen/ Sähn und Bogen
Sind von Bärten die er führt.

Bärte sind der Helden Pracht:
Wer nicht viel ums Maul kan leiden
Läst ihm nicht leicht Ehr abschneiden/
Simsons Stärcke wohnt' in Haaren/
Weil kein Stahl sein Haubt befahren/
Der ihn blind und schwach gemacht.

Hertz[og]

Vermiſchte Gedichte.

Trifft kuͤnfftig dieſe Cur mit meinem Wuͤnſchen ein/
So ſoll eur Nahme nie bey mir vergeſſen ſeyn;
Das Grißbach/ das von mir hat Griß und Sand getrieben/
Soll meinem Hertzen ſtets mit Ruhm ſeyn eingeſchrieben.

Beſchwer uͤber den Bart.

Was iſt bey ſchoͤnem Mund ein ſtarck gewachsner Bart/
Der Liebe Weſpen-Neſt/ ein Dornſtrauch um die Roſen/
Ein Stoppel ſuͤſſer Frucht/ ein ſcharffer Diſtel-Zaun/
Ein Schrancken/ welchen wir den Hafen ſperren ſchaun/
Ein ſpitzer Schifer-Felß in ſtiller Venus-Fahrt?
Wer preiſt die Kaͤſte/ ſo die Stachel-Schale deckt.
Die Perle/ welche noch in rauher Muſchel ſteckt?
Mit was fuͤr Anmutt iſt dem Barte liebzukoſen?

Antwort.

Spotte wer da will den Bart:
Knaben bleiben unvollkommen/
Biß der Bart hat zugenommen:
Kahle Jugend muß ſich ſchaͤmen/
Glattes Mauls ein Weib zu nehmen/
Biß ſich Bart und Witz gepaart.

Wenn der Bart den Mund ſchattirt/
Und die linden Haare ſtechen/
Muß der Maͤdgen Hertze brechen:
Koͤmmt Cupido auffgezogen/
Pfeile/ Schlingen/ Saͤhn und Bogen
Sind von Baͤrten die er fuͤhrt.

Baͤrte ſind der Helden Pracht:
Wer nicht viel ums Maul kan leiden
Laͤſt ihm nicht leicht Ehr abſchneiden/
Simſons Staͤrcke wohnt’ in Haaren/
Weil kein Stahl ſein Haubt befahren/
Der ihn blind und ſchwach gemacht.

Hertz[og]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0668" n="88"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l>Trifft ku&#x0364;nfftig die&#x017F;e Cur mit meinem Wu&#x0364;n&#x017F;chen ein/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;oll eur Nahme nie bey mir verge&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn;</l><lb/>
          <l>Das Grißbach/ das von mir hat Griß und Sand getrieben/</l><lb/>
          <l>Soll meinem Hertzen &#x017F;tets mit Ruhm &#x017F;eyn einge&#x017F;chrieben.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Be&#x017F;chwer u&#x0364;ber den Bart.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">W</hi>as i&#x017F;t bey &#x017F;cho&#x0364;nem Mund ein &#x017F;tarck gewachsner Bart/</l><lb/>
          <l>Der Liebe We&#x017F;pen-Ne&#x017F;t/ ein Dorn&#x017F;trauch um die Ro&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Ein Stoppel &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Frucht/ ein &#x017F;charffer Di&#x017F;tel-Zaun/</l><lb/>
          <l>Ein Schrancken/ welchen wir den Hafen &#x017F;perren &#x017F;chaun/</l><lb/>
          <l>Ein &#x017F;pitzer Schifer-Felß in &#x017F;tiller Venus-Fahrt?</l><lb/>
          <l>Wer prei&#x017F;t die Ka&#x0364;&#x017F;te/ &#x017F;o die Stachel-Schale deckt.</l><lb/>
          <l>Die Perle/ welche noch in rauher Mu&#x017F;chel &#x017F;teckt?</l><lb/>
          <l>Mit was fu&#x0364;r Anmutt i&#x017F;t dem Barte liebzuko&#x017F;en?</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Antwort.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>potte wer da will den Bart:</l><lb/>
            <l>Knaben bleiben unvollkommen/</l><lb/>
            <l>Biß der Bart hat zugenommen:</l><lb/>
            <l>Kahle Jugend muß &#x017F;ich &#x017F;cha&#x0364;men/</l><lb/>
            <l>Glattes Mauls ein Weib zu nehmen/</l><lb/>
            <l>Biß &#x017F;ich Bart und Witz gepaart.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Wenn der Bart den Mund &#x017F;chattirt/</l><lb/>
            <l>Und die linden Haare &#x017F;techen/</l><lb/>
            <l>Muß der Ma&#x0364;dgen Hertze brechen:</l><lb/>
            <l>Ko&#x0364;mmt Cupido auffgezogen/</l><lb/>
            <l>Pfeile/ Schlingen/ Sa&#x0364;hn und Bogen</l><lb/>
            <l>Sind von Ba&#x0364;rten die er fu&#x0364;hrt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Ba&#x0364;rte &#x017F;ind der Helden Pracht:</l><lb/>
            <l>Wer nicht viel ums Maul kan leiden</l><lb/>
            <l>La&#x0364;&#x017F;t ihm nicht leicht Ehr ab&#x017F;chneiden/</l><lb/>
            <l>Sim&#x017F;ons Sta&#x0364;rcke wohnt&#x2019; in Haaren/</l><lb/>
            <l>Weil kein Stahl &#x017F;ein Haubt befahren/</l><lb/>
            <l>Der ihn blind und &#x017F;chwach gemacht.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Hertz<supplied>og</supplied></fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[88/0668] Vermiſchte Gedichte. Trifft kuͤnfftig dieſe Cur mit meinem Wuͤnſchen ein/ So ſoll eur Nahme nie bey mir vergeſſen ſeyn; Das Grißbach/ das von mir hat Griß und Sand getrieben/ Soll meinem Hertzen ſtets mit Ruhm ſeyn eingeſchrieben. Beſchwer uͤber den Bart. Was iſt bey ſchoͤnem Mund ein ſtarck gewachsner Bart/ Der Liebe Weſpen-Neſt/ ein Dornſtrauch um die Roſen/ Ein Stoppel ſuͤſſer Frucht/ ein ſcharffer Diſtel-Zaun/ Ein Schrancken/ welchen wir den Hafen ſperren ſchaun/ Ein ſpitzer Schifer-Felß in ſtiller Venus-Fahrt? Wer preiſt die Kaͤſte/ ſo die Stachel-Schale deckt. Die Perle/ welche noch in rauher Muſchel ſteckt? Mit was fuͤr Anmutt iſt dem Barte liebzukoſen? Antwort. Spotte wer da will den Bart: Knaben bleiben unvollkommen/ Biß der Bart hat zugenommen: Kahle Jugend muß ſich ſchaͤmen/ Glattes Mauls ein Weib zu nehmen/ Biß ſich Bart und Witz gepaart. Wenn der Bart den Mund ſchattirt/ Und die linden Haare ſtechen/ Muß der Maͤdgen Hertze brechen: Koͤmmt Cupido auffgezogen/ Pfeile/ Schlingen/ Saͤhn und Bogen Sind von Baͤrten die er fuͤhrt. Baͤrte ſind der Helden Pracht: Wer nicht viel ums Maul kan leiden Laͤſt ihm nicht leicht Ehr abſchneiden/ Simſons Staͤrcke wohnt’ in Haaren/ Weil kein Stahl ſein Haubt befahren/ Der ihn blind und ſchwach gemacht. Hertzog

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/668
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/668>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.