Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. Würdestu der Dichter Schaar/So damahls im Leben war/ Von des Höllen-Hundes Speyn Zweiffels-frey entsprossen seyn. So den Vater denn durch Mord Hätt ein Sohn geschicket fort/ Würde für ihn Brand und Glutt/ Hahn und Affe/ Sack und Flutt/ Creutz und Galgen/ Rad und Strang/ Schweffel/ Pech und Folter-Banck/ Geissel/ Bley und andre Pein/ Allzuschlecht gewesen seyn: Des Tabackes Nebel-Nacht Würd ihn haben umgebracht. Antwort. Warum verweist man uns der edlen Blätter Brauch?Spielt nicht der kluge Hof/ die meiste Welt mit Rauch? Ranch gutter Einfall glimmt aus unser Pfeiff herfür. Wer spielt und buhlt verderbt mehr Zeit und Geld/ als wir. Des Portes. Nichts/ was des Himmels Zorn auff unsre Schultern legt/ Was unsre Zärtligkeit mit Furcht und Schrecken trägt/ icht Sorge/ Leyd und Qual/ nicht Kummer/ Angst und Wehe/ icht Armutt/ Streit und Haß/ nicht Brand noch Wassers- Noth/ icht Hitze/ Kält und Frost/ nicht Hunger/ Mord und Tod/ leicht sich an Grausamkeit dem schweren Joch der Ehe. esetze/ welches dient zum Hencker unsrer Lust/ urch dessen rauhen Zwang entsteht in unsrer Brust erachtung/ Eyffer/ Neyd/ Verdruß und Widerwillen! efängnis/ welches Leib und Geist zugleich bestrickt/ ifft/ welches unsre Rast und Ruh zu Grabe schickt/ as zu vergleichen steht den bitter-süssen Pillen. Man
Vermiſchte Gedichte. Wuͤrdeſtu der Dichter Schaar/So damahls im Leben war/ Von des Hoͤllen-Hundes Speyn Zweiffels-frey entſproſſen ſeyn. So den Vater denn durch Mord Haͤtt ein Sohn geſchicket fort/ Wuͤrde fuͤr ihn Brand und Glutt/ Hahn und Affe/ Sack und Flutt/ Creutz und Galgen/ Rad und Strang/ Schweffel/ Pech und Folter-Banck/ Geiſſel/ Bley und andre Pein/ Allzuſchlecht geweſen ſeyn: Des Tabackes Nebel-Nacht Wuͤrd ihn haben umgebracht. Antwort. Warum verweiſt man uns der edlen Blaͤtter Brauch?Spielt nicht der kluge Hof/ die meiſte Welt mit Rauch? Ranch gutter Einfall glimmt aus unſer Pfeiff herfuͤr. Wer ſpielt und buhlt verderbt mehr Zeit und Geld/ als wir. Des Portes. Nichts/ was des Himmels Zorn auff unſre Schultern legt/ Was unſre Zaͤrtligkeit mit Furcht und Schrecken traͤgt/ icht Sorge/ Leyd und Qual/ nicht Kummer/ Angſt und Wehe/ icht Armutt/ Streit und Haß/ nicht Brand noch Waſſers- Noth/ icht Hitze/ Kaͤlt und Froſt/ nicht Hunger/ Mord und Tod/ leicht ſich an Grauſamkeit dem ſchweren Joch der Ehe. eſetze/ welches dient zum Hencker unſrer Luſt/ urch deſſen rauhen Zwang entſteht in unſrer Bruſt erachtung/ Eyffer/ Neyd/ Verdruß und Widerwillen! efaͤngnis/ welches Leib und Geiſt zugleich beſtrickt/ ifft/ welches unſre Raſt und Ruh zu Grabe ſchickt/ as zu vergleichen ſteht den bitter-ſuͤſſen Pillen. Man
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0659" n="79"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <l>Wuͤrdeſtu der Dichter Schaar/</l><lb/> <l>So damahls im Leben war/</l><lb/> <l>Von des Hoͤllen-Hundes Speyn</l><lb/> <l>Zweiffels-frey entſproſſen ſeyn.</l><lb/> <l>So den Vater denn durch Mord</l><lb/> <l>Haͤtt ein Sohn geſchicket fort/</l><lb/> <l>Wuͤrde fuͤr ihn Brand und Glutt/</l><lb/> <l>Hahn und Affe/ Sack und Flutt/</l><lb/> <l>Creutz und Galgen/ Rad und Strang/</l><lb/> <l>Schweffel/ Pech und Folter-Banck/</l><lb/> <l>Geiſſel/ Bley und andre Pein/</l><lb/> <l>Allzuſchlecht geweſen ſeyn:</l><lb/> <l>Des Tabackes Nebel-Nacht</l><lb/> <l>Wuͤrd ihn haben umgebracht.</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Antwort.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">W</hi>arum verweiſt man uns der edlen Blaͤtter Brauch?</l><lb/> <l>Spielt nicht der kluge Hof/ die meiſte Welt mit Rauch?</l><lb/> <l>Ranch gutter Einfall glimmt aus unſer Pfeiff herfuͤr.</l><lb/> <l>Wer ſpielt und buhlt verderbt mehr Zeit und Geld/ als wir.</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#aq">Des Portes.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">N</hi>ichts/ was des Himmels Zorn auff unſre Schultern legt/</l><lb/> <l>Was unſre Zaͤrtligkeit mit Furcht und Schrecken traͤgt/</l><lb/> <l>icht Sorge/ Leyd und Qual/ nicht Kummer/ Angſt und<lb/><hi rendition="#c">Wehe/</hi></l><lb/> <l>icht Armutt/ Streit und Haß/ nicht Brand noch Waſſers-<lb/><hi rendition="#c">Noth/</hi></l><lb/> <l>icht Hitze/ Kaͤlt und Froſt/ nicht Hunger/ Mord und Tod/</l><lb/> <l>leicht ſich an Grauſamkeit dem ſchweren Joch der Ehe.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>eſetze/ welches dient zum Hencker unſrer Luſt/</l><lb/> <l>urch deſſen rauhen Zwang entſteht in unſrer Bruſt</l><lb/> <l>erachtung/ Eyffer/ Neyd/ Verdruß und Widerwillen!</l><lb/> <l>efaͤngnis/ welches Leib und Geiſt zugleich beſtrickt/</l><lb/> <l>ifft/ welches unſre Raſt und Ruh zu Grabe ſchickt/</l><lb/> <l>as zu vergleichen ſteht den bitter-ſuͤſſen Pillen.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Man</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [79/0659]
Vermiſchte Gedichte.
Wuͤrdeſtu der Dichter Schaar/
So damahls im Leben war/
Von des Hoͤllen-Hundes Speyn
Zweiffels-frey entſproſſen ſeyn.
So den Vater denn durch Mord
Haͤtt ein Sohn geſchicket fort/
Wuͤrde fuͤr ihn Brand und Glutt/
Hahn und Affe/ Sack und Flutt/
Creutz und Galgen/ Rad und Strang/
Schweffel/ Pech und Folter-Banck/
Geiſſel/ Bley und andre Pein/
Allzuſchlecht geweſen ſeyn:
Des Tabackes Nebel-Nacht
Wuͤrd ihn haben umgebracht.
Antwort.
Warum verweiſt man uns der edlen Blaͤtter Brauch?
Spielt nicht der kluge Hof/ die meiſte Welt mit Rauch?
Ranch gutter Einfall glimmt aus unſer Pfeiff herfuͤr.
Wer ſpielt und buhlt verderbt mehr Zeit und Geld/ als wir.
Des Portes.
Nichts/ was des Himmels Zorn auff unſre Schultern legt/
Was unſre Zaͤrtligkeit mit Furcht und Schrecken traͤgt/
icht Sorge/ Leyd und Qual/ nicht Kummer/ Angſt und
Wehe/
icht Armutt/ Streit und Haß/ nicht Brand noch Waſſers-
Noth/
icht Hitze/ Kaͤlt und Froſt/ nicht Hunger/ Mord und Tod/
leicht ſich an Grauſamkeit dem ſchweren Joch der Ehe.
eſetze/ welches dient zum Hencker unſrer Luſt/
urch deſſen rauhen Zwang entſteht in unſrer Bruſt
erachtung/ Eyffer/ Neyd/ Verdruß und Widerwillen!
efaͤngnis/ welches Leib und Geiſt zugleich beſtrickt/
ifft/ welches unſre Raſt und Ruh zu Grabe ſchickt/
as zu vergleichen ſteht den bitter-ſuͤſſen Pillen.
Man
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/659 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/659>, abgerufen am 05.07.2024. |