Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Wo der Wilden tummer Geist
Seine Larven Götter heist/
Wo der Barbarn freche Schaar
Weyland unbeherrschet war.
Wer/ o mehr als Höllen-Kraut/
Hat der Fichte dich vertraut?
Wessen unbehirntes Haubt
War der Sinnen so beraubt/
Daß es dich in unser Land
Durch die weite See gesandt?
Kunte nicht Neptun das Schiff/
So durch seine Wellen liff/
Und dergleichen schnöde Last
Hielt gefangen um den Mast/
Durch der Winde rasend Heer
Stürtzen in das tieffste Meer/
Treiben auff erhöhten Sand/
Schlagen an der Klippen Wand/
Führen auff ein falsches Bay
Schmettern in viel Stück entzwey!
Konte nicht der Jupiter
Aller Sternen Ober-Herr/
Auff das schwancke Wasser-Hauß
Blitz und Donner schütten aus/
Und verzehren durch die Glutt
Schneller Flammen Schiff und Gutt.
Aber/ ach! als Streit und Krieg
Uberall behielt den Sieg/
Als sich unser Vaterland
Richte hin mit eigner Hand/
Als das Blutt aus naher Schoß
Durch des Freundes Hände floß/
Als die Mutter ihrem Sohn
Halff durch arge Gifft davon/
Fehlte bey dem Krieges-Joch
Diese Pest/ diß Ubel noch.
Dieses must auff frischer Bahn
Seyn den Fremden nachgethan/

Die-

Vermiſchte Gedichte.

Wo der Wilden tummer Geiſt
Seine Larven Goͤtter heiſt/
Wo der Barbarn freche Schaar
Weyland unbeherrſchet war.
Wer/ o mehr als Hoͤllen-Kraut/
Hat der Fichte dich vertraut?
Weſſen unbehirntes Haubt
War der Sinnen ſo beraubt/
Daß es dich in unſer Land
Durch die weite See geſandt?
Kunte nicht Neptun das Schiff/
So durch ſeine Wellen liff/
Und dergleichen ſchnoͤde Laſt
Hielt gefangen um den Maſt/
Durch der Winde raſend Heer
Stuͤrtzen in das tieffſte Meer/
Treiben auff erhoͤhten Sand/
Schlagen an der Klippen Wand/
Fuͤhren auff ein falſches Bay
Schmettern in viel Stuͤck entzwey!
Konte nicht der Jupiter
Aller Sternen Ober-Herr/
Auff das ſchwancke Waſſer-Hauß
Blitz und Donner ſchuͤtten aus/
Und verzehren durch die Glutt
Schneller Flammen Schiff und Gutt.
Aber/ ach! als Streit und Krieg
Uberall behielt den Sieg/
Als ſich unſer Vaterland
Richte hin mit eigner Hand/
Als das Blutt aus naher Schoß
Durch des Freundes Haͤnde floß/
Als die Mutter ihrem Sohn
Halff durch arge Gifft davon/
Fehlte bey dem Krieges-Joch
Dieſe Peſt/ diß Ubel noch.
Dieſes muſt auff friſcher Bahn
Seyn den Fremden nachgethan/

Die-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0657" n="77"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l>Wo der Wilden tummer Gei&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Seine Larven Go&#x0364;tter hei&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Wo der Barbarn freche Schaar</l><lb/>
          <l>Weyland unbeherr&#x017F;chet war.</l><lb/>
          <l>Wer/ o mehr als Ho&#x0364;llen-Kraut/</l><lb/>
          <l>Hat der Fichte dich vertraut?</l><lb/>
          <l>We&#x017F;&#x017F;en unbehirntes Haubt</l><lb/>
          <l>War der Sinnen &#x017F;o beraubt/</l><lb/>
          <l>Daß es dich in un&#x017F;er Land</l><lb/>
          <l>Durch die weite See ge&#x017F;andt?</l><lb/>
          <l>Kunte nicht Neptun das Schiff/</l><lb/>
          <l>So durch &#x017F;eine Wellen liff/</l><lb/>
          <l>Und dergleichen &#x017F;chno&#x0364;de La&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Hielt gefangen um den Ma&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Durch der Winde ra&#x017F;end Heer</l><lb/>
          <l>Stu&#x0364;rtzen in das tieff&#x017F;te Meer/</l><lb/>
          <l>Treiben auff erho&#x0364;hten Sand/</l><lb/>
          <l>Schlagen an der Klippen Wand/</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;hren auff ein fal&#x017F;ches Bay</l><lb/>
          <l>Schmettern in viel Stu&#x0364;ck entzwey!</l><lb/>
          <l>Konte nicht der Jupiter</l><lb/>
          <l>Aller Sternen Ober-Herr/</l><lb/>
          <l>Auff das &#x017F;chwancke Wa&#x017F;&#x017F;er-Hauß</l><lb/>
          <l>Blitz und Donner &#x017F;chu&#x0364;tten aus/</l><lb/>
          <l>Und verzehren durch die Glutt</l><lb/>
          <l>Schneller Flammen Schiff und Gutt.</l><lb/>
          <l>Aber/ ach! als Streit und Krieg</l><lb/>
          <l>Uberall behielt den Sieg/</l><lb/>
          <l>Als &#x017F;ich un&#x017F;er Vaterland</l><lb/>
          <l>Richte hin mit eigner Hand/</l><lb/>
          <l>Als das Blutt aus naher Schoß</l><lb/>
          <l>Durch des Freundes Ha&#x0364;nde floß/</l><lb/>
          <l>Als die Mutter ihrem Sohn</l><lb/>
          <l>Halff durch arge Gifft davon/</l><lb/>
          <l>Fehlte bey dem Krieges-Joch</l><lb/>
          <l>Die&#x017F;e Pe&#x017F;t/ diß Ubel noch.</l><lb/>
          <l>Die&#x017F;es mu&#x017F;t auff fri&#x017F;cher Bahn</l><lb/>
          <l>Seyn den Fremden nachgethan/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[77/0657] Vermiſchte Gedichte. Wo der Wilden tummer Geiſt Seine Larven Goͤtter heiſt/ Wo der Barbarn freche Schaar Weyland unbeherrſchet war. Wer/ o mehr als Hoͤllen-Kraut/ Hat der Fichte dich vertraut? Weſſen unbehirntes Haubt War der Sinnen ſo beraubt/ Daß es dich in unſer Land Durch die weite See geſandt? Kunte nicht Neptun das Schiff/ So durch ſeine Wellen liff/ Und dergleichen ſchnoͤde Laſt Hielt gefangen um den Maſt/ Durch der Winde raſend Heer Stuͤrtzen in das tieffſte Meer/ Treiben auff erhoͤhten Sand/ Schlagen an der Klippen Wand/ Fuͤhren auff ein falſches Bay Schmettern in viel Stuͤck entzwey! Konte nicht der Jupiter Aller Sternen Ober-Herr/ Auff das ſchwancke Waſſer-Hauß Blitz und Donner ſchuͤtten aus/ Und verzehren durch die Glutt Schneller Flammen Schiff und Gutt. Aber/ ach! als Streit und Krieg Uberall behielt den Sieg/ Als ſich unſer Vaterland Richte hin mit eigner Hand/ Als das Blutt aus naher Schoß Durch des Freundes Haͤnde floß/ Als die Mutter ihrem Sohn Halff durch arge Gifft davon/ Fehlte bey dem Krieges-Joch Dieſe Peſt/ diß Ubel noch. Dieſes muſt auff friſcher Bahn Seyn den Fremden nachgethan/ Die-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/657
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/657>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.