Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Vermischte Gedichte. O süsser Ort/ wiewohl schlägst du mir zu/ O angenehme Einsamkeit! Ach/ daß ich könt auff Lebens-Zeit Bey dir genüssen stoltzer Ruh/ Und meine Lieb und Treu ausschreyen In deinen öden Wüsteneyen. Die kleine und große Welt. Gvarini. Der Mensch ist eine kleine Welt/Groß wenn er sich vereinigt mit der Frauen/ Die wir zu solchem End erschaffen schauen/ Er weiset uns das Bild der Erden/ Den Leib/ der wieder soll zur Erde werden: Die Frau/ der Ursprung süsser Schmertzen/ Der Himmel im Gesicht/ die Höll im Hertzen. Der Schütze. Ein Bogen ist mein Leben/Mein Thun der Pfeil/ die Sehne mein Entschluß/ Die Ehre soll das Ziel/ ich will den Schützen geben/ Nach bester Mögligkeit richt ich den Schuß/ Trifft er nicht nach Verlangen an/ So trösten mich Gewissen und Gedult/ Dem Glücke bleibt die Schuld: Mein Absehn geht auffs rechte Ziel/ Der Bogen breche wenn er will/ Ich spann ihn/ weil ich Athem holen kan. Taback: übersezt aus dem Pflantze/ deren Rauch das GifftBarclayo. Bunter Schlangen übertrifft/ Welche die Natur verbannt In ein weit-entlegnes Land. Wo
Vermiſchte Gedichte. O ſuͤſſer Ort/ wiewohl ſchlaͤgſt du mir zu/ O angenehme Einſamkeit! Ach/ daß ich koͤnt auff Lebens-Zeit Bey dir genuͤſſen ſtoltzer Ruh/ Und meine Lieb und Treu ausſchreyen In deinen oͤden Wuͤſteneyen. Die kleine und große Welt. Gvarini. Der Menſch iſt eine kleine Welt/Groß wenn er ſich vereinigt mit der Frauen/ Die wir zu ſolchem End erſchaffen ſchauen/ Er weiſet uns das Bild der Erden/ Den Leib/ der wieder ſoll zur Erde werden: Die Frau/ der Urſprung ſuͤſſer Schmertzen/ Der Himmel im Geſicht/ die Hoͤll im Hertzen. Der Schuͤtze. Ein Bogen iſt mein Leben/Mein Thun der Pfeil/ die Sehne mein Entſchluß/ Die Ehre ſoll das Ziel/ ich will den Schuͤtzen geben/ Nach beſter Moͤgligkeit richt ich den Schuß/ Trifft er nicht nach Verlangen an/ So troͤſten mich Gewiſſen und Gedult/ Dem Gluͤcke bleibt die Schuld: Mein Abſehn geht auffs rechte Ziel/ Der Bogen breche wenn er will/ Ich ſpann ihn/ weil ich Athem holen kan. Taback: uͤberſezt aus dem Pflantze/ deren Rauch das GifftBarclayo. Bunter Schlangen uͤbertrifft/ Welche die Natur verbannt In ein weit-entlegnes Land. Wo
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0656" n="76"/> <fw place="top" type="header">Vermiſchte Gedichte.</fw><lb/> <lg n="22"> <l>O ſuͤſſer Ort/ wiewohl ſchlaͤgſt du mir zu/</l><lb/> <l>O angenehme Einſamkeit!</l><lb/> <l>Ach/ daß ich koͤnt auff Lebens-Zeit</l><lb/> <l>Bey dir genuͤſſen ſtoltzer Ruh/</l><lb/> <l>Und meine Lieb und Treu ausſchreyen</l><lb/> <l>In deinen oͤden Wuͤſteneyen.</l> </lg> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Die kleine und große Welt.</hi> </head><lb/> <head> <hi rendition="#aq">Gvarini.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">D</hi>er Menſch iſt eine kleine Welt/</l><lb/> <l>Groß wenn er ſich vereinigt mit der Frauen/</l><lb/> <l>Die wir zu ſolchem End erſchaffen ſchauen/</l><lb/> <l>Er weiſet uns das Bild der Erden/</l><lb/> <l>Den Leib/ der wieder ſoll zur Erde werden:</l><lb/> <l>Die Frau/ der Urſprung ſuͤſſer Schmertzen/</l><lb/> <l>Der Himmel im Geſicht/ die Hoͤll im Hertzen.</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Der Schuͤtze.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">E</hi>in Bogen iſt mein Leben/</l><lb/> <l>Mein Thun der Pfeil/ die Sehne mein Entſchluß/</l><lb/> <l>Die Ehre ſoll das Ziel/ ich will den Schuͤtzen geben/</l><lb/> <l>Nach beſter Moͤgligkeit richt ich den Schuß/</l><lb/> <l>Trifft er nicht nach Verlangen an/</l><lb/> <l>So troͤſten mich Gewiſſen und Gedult/</l><lb/> <l>Dem Gluͤcke bleibt die Schuld:</l><lb/> <l>Mein Abſehn geht auffs rechte Ziel/</l><lb/> <l>Der Bogen breche wenn er will/</l><lb/> <l>Ich ſpann ihn/ weil ich Athem holen kan.</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Taback: uͤberſezt aus dem</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Barclayo.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">P</hi>flantze/ deren Rauch das Gifft</l><lb/> <l>Bunter Schlangen uͤbertrifft/</l><lb/> <l>Welche die Natur verbannt</l><lb/> <l>In ein weit-entlegnes Land.</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Wo</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [76/0656]
Vermiſchte Gedichte.
O ſuͤſſer Ort/ wiewohl ſchlaͤgſt du mir zu/
O angenehme Einſamkeit!
Ach/ daß ich koͤnt auff Lebens-Zeit
Bey dir genuͤſſen ſtoltzer Ruh/
Und meine Lieb und Treu ausſchreyen
In deinen oͤden Wuͤſteneyen.
Die kleine und große Welt.
Gvarini.
Der Menſch iſt eine kleine Welt/
Groß wenn er ſich vereinigt mit der Frauen/
Die wir zu ſolchem End erſchaffen ſchauen/
Er weiſet uns das Bild der Erden/
Den Leib/ der wieder ſoll zur Erde werden:
Die Frau/ der Urſprung ſuͤſſer Schmertzen/
Der Himmel im Geſicht/ die Hoͤll im Hertzen.
Der Schuͤtze.
Ein Bogen iſt mein Leben/
Mein Thun der Pfeil/ die Sehne mein Entſchluß/
Die Ehre ſoll das Ziel/ ich will den Schuͤtzen geben/
Nach beſter Moͤgligkeit richt ich den Schuß/
Trifft er nicht nach Verlangen an/
So troͤſten mich Gewiſſen und Gedult/
Dem Gluͤcke bleibt die Schuld:
Mein Abſehn geht auffs rechte Ziel/
Der Bogen breche wenn er will/
Ich ſpann ihn/ weil ich Athem holen kan.
Taback: uͤberſezt aus dem
Barclayo.
Pflantze/ deren Rauch das Gifft
Bunter Schlangen uͤbertrifft/
Welche die Natur verbannt
In ein weit-entlegnes Land.
Wo
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/656 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/656>, abgerufen am 05.07.2024. |