Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches

Da diesen unsern Schatz und dessen Werth und Schimmer
Niemahls versehrt der Rost und Moder dieser Zeit.
Wer sich also/ wie er/ zum Abschied kan bereiten/
Den wird des Höchsten Gnad zur Himmels-Burg beglei-
ten.

Nechst Liegnitz solte ich die Gaben auch erheben/
Womit der Himmel dich so reichlich ausgeziert/
Doch Phöbus stirbt mit dir und will mir nichts eingeben/
Weil er durch diesen Fall recht tödtlich ist gerührt/
Es stehn auff dem Parnaß vor Lorbern dürre Fichten/
Daß selbst der Musen-Schaar nicht möglich was zu dich-
ten.

Man darff auch nicht dein Grab mit Reimen erst beeh-
ren/
Da du dir selber hast das Grabe-Lied gemacht/
Also erwogest du/ wie billich/ Solons Lehren/
Und warst beym Leben schon auff deinen Tod bedacht.
Wohl dem/ der wie ein Schwan sich selbst zu Grabe singet/
Und noch vor feinem Tod sich in den Himmel schwinget.

Betrübte/ die ihr noch in schwerem Kummer sitzet/
Ermuntert euren Geist/ und wischt die Thränen ab/
Denckt/ ob das Unglück zwar um euren Scheitel blitzet/
Der Höchste sey eur Trost/ eur Vater/ Schutz und
Stab.
Denn Schmertz und Unglück wird durch Thränen nicht ver-
bunden/
Die beste Linderung wird in Gedult gefunden.

Denckt/ daß der Seligste sey in den Hafen kommen/
Wo Glück und Herrligkeit in voller Blühte steht/
Er ist nun der Gefahr/ dem Sturm und Wind entnom-
men/
Wodurch so manches Schiff zu Grund und Scheitern
geht.
Wer so gelücklich kan an diesen Port gelangen/
Der wird in Ewigkeit den Sternen gleiche prangen.

Glaubt/

Freyherrlich-Abſchatziſches

Da dieſen unſern Schatz und deſſen Werth und Schimmer
Niemahls verſehrt der Roſt und Moder dieſer Zeit.
Wer ſich alſo/ wie er/ zum Abſchied kan bereiten/
Den wird des Hoͤchſten Gnad zur Himmels-Burg beglei-
ten.

Nechſt Liegnitz ſolte ich die Gaben auch erheben/
Womit der Himmel dich ſo reichlich ausgeziert/
Doch Phoͤbus ſtirbt mit dir und will mir nichts eingeben/
Weil er durch dieſen Fall recht toͤdtlich iſt geruͤhrt/
Es ſtehn auff dem Parnaß vor Lorbern duͤrre Fichten/
Daß ſelbſt der Muſen-Schaar nicht moͤglich was zu dich-
ten.

Man darff auch nicht dein Grab mit Reimen erſt beeh-
ren/
Da du dir ſelber haſt das Grabe-Lied gemacht/
Alſo erwogeſt du/ wie billich/ Solons Lehren/
Und warſt beym Leben ſchon auff deinen Tod bedacht.
Wohl dem/ der wie ein Schwan ſich ſelbſt zu Grabe ſinget/
Und noch vor feinem Tod ſich in den Himmel ſchwinget.

Betruͤbte/ die ihr noch in ſchwerem Kummer ſitzet/
Ermuntert euren Geiſt/ und wiſcht die Thraͤnen ab/
Denckt/ ob das Ungluͤck zwar um euren Scheitel blitzet/
Der Hoͤchſte ſey eur Troſt/ eur Vater/ Schutz und
Stab.
Denn Schmertz und Ungluͤck wird durch Thraͤnen nicht ver-
bunden/
Die beſte Linderung wird in Gedult gefunden.

Denckt/ daß der Seligſte ſey in den Hafen kommen/
Wo Gluͤck und Herrligkeit in voller Bluͤhte ſteht/
Er iſt nun der Gefahr/ dem Sturm und Wind entnom-
men/
Wodurch ſo manches Schiff zu Grund und Scheitern
geht.
Wer ſo geluͤcklich kan an dieſen Port gelangen/
Der wird in Ewigkeit den Sternen gleiche prangen.

Glaubt/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg n="7">
              <pb facs="#f0064" n="44"/>
              <fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
              <l>Da die&#x017F;en un&#x017F;ern Schatz und de&#x017F;&#x017F;en Werth und Schimmer</l><lb/>
              <l>Niemahls ver&#x017F;ehrt der Ro&#x017F;t und Moder die&#x017F;er Zeit.</l><lb/>
              <l>Wer &#x017F;ich al&#x017F;o/ wie er/ zum Ab&#x017F;chied kan bereiten/</l><lb/>
              <l>Den wird des Ho&#x0364;ch&#x017F;ten Gnad zur Himmels-Burg beglei-<lb/><hi rendition="#c">ten.</hi></l>
            </lg><lb/>
            <lg n="8">
              <l>Nech&#x017F;t Liegnitz &#x017F;olte ich die Gaben auch erheben/</l><lb/>
              <l>Womit der Himmel dich &#x017F;o reichlich ausgeziert/</l><lb/>
              <l>Doch Pho&#x0364;bus &#x017F;tirbt mit dir und will mir nichts eingeben/</l><lb/>
              <l>Weil er durch die&#x017F;en Fall recht to&#x0364;dtlich i&#x017F;t geru&#x0364;hrt/</l><lb/>
              <l>Es &#x017F;tehn auff dem Parnaß vor Lorbern du&#x0364;rre Fichten/</l><lb/>
              <l>Daß &#x017F;elb&#x017F;t der Mu&#x017F;en-Schaar nicht mo&#x0364;glich was zu dich-<lb/><hi rendition="#c">ten.</hi></l>
            </lg><lb/>
            <lg n="9">
              <l>Man darff auch nicht dein Grab mit Reimen er&#x017F;t beeh-<lb/><hi rendition="#c">ren/</hi></l><lb/>
              <l>Da du dir &#x017F;elber ha&#x017F;t das Grabe-Lied gemacht/</l><lb/>
              <l>Al&#x017F;o erwoge&#x017F;t du/ wie billich/ Solons Lehren/</l><lb/>
              <l>Und war&#x017F;t beym Leben &#x017F;chon auff deinen Tod bedacht.</l><lb/>
              <l>Wohl dem/ der wie ein Schwan &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t zu Grabe &#x017F;inget/</l><lb/>
              <l>Und noch vor feinem Tod &#x017F;ich in den Himmel &#x017F;chwinget.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="10">
              <l>Betru&#x0364;bte/ die ihr noch in &#x017F;chwerem Kummer &#x017F;itzet/</l><lb/>
              <l>Ermuntert euren Gei&#x017F;t/ und wi&#x017F;cht die Thra&#x0364;nen ab/</l><lb/>
              <l>Denckt/ ob das Unglu&#x0364;ck zwar um euren Scheitel blitzet/</l><lb/>
              <l>Der Ho&#x0364;ch&#x017F;te &#x017F;ey eur Tro&#x017F;t/ eur Vater/ Schutz und<lb/><hi rendition="#c">Stab.</hi></l><lb/>
              <l>Denn Schmertz und Unglu&#x0364;ck wird durch Thra&#x0364;nen nicht ver-<lb/><hi rendition="#c">bunden/</hi></l><lb/>
              <l>Die be&#x017F;te Linderung wird in Gedult gefunden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="11">
              <l>Denckt/ daß der Selig&#x017F;te &#x017F;ey in den Hafen kommen/</l><lb/>
              <l>Wo Glu&#x0364;ck und Herrligkeit in voller Blu&#x0364;hte &#x017F;teht/</l><lb/>
              <l>Er i&#x017F;t nun der Gefahr/ dem Sturm und Wind entnom-<lb/><hi rendition="#c">men/</hi></l><lb/>
              <l>Wodurch &#x017F;o manches Schiff zu Grund und Scheitern<lb/><hi rendition="#c">geht.</hi></l><lb/>
              <l>Wer &#x017F;o gelu&#x0364;cklich kan an die&#x017F;en Port gelangen/</l><lb/>
              <l>Der wird in Ewigkeit den Sternen gleiche prangen.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Glaubt/</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[44/0064] Freyherrlich-Abſchatziſches Da dieſen unſern Schatz und deſſen Werth und Schimmer Niemahls verſehrt der Roſt und Moder dieſer Zeit. Wer ſich alſo/ wie er/ zum Abſchied kan bereiten/ Den wird des Hoͤchſten Gnad zur Himmels-Burg beglei- ten. Nechſt Liegnitz ſolte ich die Gaben auch erheben/ Womit der Himmel dich ſo reichlich ausgeziert/ Doch Phoͤbus ſtirbt mit dir und will mir nichts eingeben/ Weil er durch dieſen Fall recht toͤdtlich iſt geruͤhrt/ Es ſtehn auff dem Parnaß vor Lorbern duͤrre Fichten/ Daß ſelbſt der Muſen-Schaar nicht moͤglich was zu dich- ten. Man darff auch nicht dein Grab mit Reimen erſt beeh- ren/ Da du dir ſelber haſt das Grabe-Lied gemacht/ Alſo erwogeſt du/ wie billich/ Solons Lehren/ Und warſt beym Leben ſchon auff deinen Tod bedacht. Wohl dem/ der wie ein Schwan ſich ſelbſt zu Grabe ſinget/ Und noch vor feinem Tod ſich in den Himmel ſchwinget. Betruͤbte/ die ihr noch in ſchwerem Kummer ſitzet/ Ermuntert euren Geiſt/ und wiſcht die Thraͤnen ab/ Denckt/ ob das Ungluͤck zwar um euren Scheitel blitzet/ Der Hoͤchſte ſey eur Troſt/ eur Vater/ Schutz und Stab. Denn Schmertz und Ungluͤck wird durch Thraͤnen nicht ver- bunden/ Die beſte Linderung wird in Gedult gefunden. Denckt/ daß der Seligſte ſey in den Hafen kommen/ Wo Gluͤck und Herrligkeit in voller Bluͤhte ſteht/ Er iſt nun der Gefahr/ dem Sturm und Wind entnom- men/ Wodurch ſo manches Schiff zu Grund und Scheitern geht. Wer ſo geluͤcklich kan an dieſen Port gelangen/ Der wird in Ewigkeit den Sternen gleiche prangen. Glaubt/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/64
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/64>, abgerufen am 05.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.