Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leichen-Gedichte.

Ein gegen den Himmel fliegender Paradieß-Vogel:

Nur Himmel an
Geht meine Bahn.

Eine einbrechende Mauer den daran gewundenen Epheu
umreissend:

Was Treu und Liebe hält
Zugleich verfällt.

Hier liegt ein edler Zweig/ in Knospen ausgeblüht/
Verwelcket/ eh er noch die Mittags-Sonne sieht/
Doch hat ihn kein Aprill der falschen Welt verlezt/
Indem ihn GOttes Hand in Zions Land versezt:
Da wird er auff den Mäy des jüngsten Tages blühn/
Wie reine Lilien und zarter Gelsamin.

Ante Diem. In Dies. Cum DEO & Die.
Was für der Zeit verwelckt/ grünt wieder mit der Zeit/
Und blühet wenn die Zeit vergeht in Ewigkeit.

Die Sonne weiset mir den Weg zur finstern Grufft/
Ich scheide/ da ich kaum geschöpffet frische Lufft/
Die Erd umwindelt mich/ der Sarg ist meine Wiege/
Doch wohl mir/ daß ich hier von Stürmen sicher liege!
Ich schlaff in GOttes Hutt/ von Angst und Sorge frey/
Denckt/ ob ich wachend nicht/ eur Leben schlaffend sey.

Mein junges Leben schien kaum in der Blütte seyn/
GOtt aber ließ mich reiff zur Lebens-Erndte schneiden.
Ihr Eltern sät mich hier mit bittren Thränen ein/
Dort aber erndtet ihr mich wieder ein mit Freuden.

Prima quae vitam dedit hora
carpsit.

Die

Leichen-Gedichte.

Ein gegen den Himmel fliegender Paradieß-Vogel:

Nur Himmel an
Geht meine Bahn.

Eine einbrechende Mauer den daran gewundenen Epheu
umreiſſend:

Was Treu und Liebe haͤlt
Zugleich verfaͤllt.

Hier liegt ein edler Zweig/ in Knoſpen ausgebluͤht/
Verwelcket/ eh er noch die Mittags-Sonne ſieht/
Doch hat ihn kein Aprill der falſchen Welt verlezt/
Indem ihn GOttes Hand in Zions Land verſezt:
Da wird er auff den Maͤy des juͤngſten Tages bluͤhn/
Wie reine Lilien und zarter Gelſamin.

Ante Diem. In Dies. Cum DEO & Die.
Was fuͤr der Zeit verwelckt/ gruͤnt wieder mit der Zeit/
Und bluͤhet wenn die Zeit vergeht in Ewigkeit.

Die Sonne weiſet mir den Weg zur finſtern Grufft/
Ich ſcheide/ da ich kaum geſchoͤpffet friſche Lufft/
Die Erd umwindelt mich/ der Sarg iſt meine Wiege/
Doch wohl mir/ daß ich hier von Stuͤrmen ſicher liege!
Ich ſchlaff in GOttes Hutt/ von Angſt und Sorge frey/
Denckt/ ob ich wachend nicht/ eur Leben ſchlaffend ſey.

Mein junges Leben ſchien kaum in der Bluͤtte ſeyn/
GOtt aber ließ mich reiff zur Lebens-Erndte ſchneiden.
Ihr Eltern ſaͤt mich hier mit bittren Thraͤnen ein/
Dort aber erndtet ihr mich wieder ein mit Freuden.

Prima quæ vitam dedit hora
carpſit.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0622" n="42"/>
            <fw place="top" type="header">Leichen-Gedichte.</fw><lb/>
            <p>Ein gegen den Himmel fliegender Paradieß-Vogel:</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Nur Himmel an<lb/>
Geht meine Bahn.</l>
            </lg><lb/>
            <p>Eine einbrechende Mauer den daran gewundenen Epheu<lb/><hi rendition="#et">umrei&#x017F;&#x017F;end:</hi></p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Was Treu und Liebe ha&#x0364;lt<lb/>
Zugleich verfa&#x0364;llt.</l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">H</hi>ier liegt ein edler Zweig/ in Kno&#x017F;pen ausgeblu&#x0364;ht/</l><lb/>
              <l>Verwelcket/ eh er noch die Mittags-Sonne &#x017F;ieht/</l><lb/>
              <l>Doch hat ihn kein Aprill der fal&#x017F;chen Welt verlezt/</l><lb/>
              <l>Indem ihn GOttes Hand in Zions Land ver&#x017F;ezt:</l><lb/>
              <l>Da wird er auff den Ma&#x0364;y des ju&#x0364;ng&#x017F;ten Tages blu&#x0364;hn/</l><lb/>
              <l>Wie reine Lilien und zarter Gel&#x017F;amin.</l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Ante Diem. In Dies. Cum DEO &amp; Die.</hi> </l><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>as fu&#x0364;r der Zeit verwelckt/ gru&#x0364;nt wieder mit der Zeit/</l><lb/>
              <l>Und blu&#x0364;het wenn die Zeit vergeht in Ewigkeit.</l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Sonne wei&#x017F;et mir den Weg zur fin&#x017F;tern Grufft/</l><lb/>
              <l>Ich &#x017F;cheide/ da ich kaum ge&#x017F;cho&#x0364;pffet fri&#x017F;che Lufft/</l><lb/>
              <l>Die Erd umwindelt mich/ der Sarg i&#x017F;t meine Wiege/</l><lb/>
              <l>Doch wohl mir/ daß ich hier von Stu&#x0364;rmen &#x017F;icher liege!</l><lb/>
              <l>Ich &#x017F;chlaff in GOttes Hutt/ von Ang&#x017F;t und Sorge frey/</l><lb/>
              <l>Denckt/ ob ich wachend nicht/ eur Leben &#x017F;chlaffend &#x017F;ey.</l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">M</hi>ein junges Leben &#x017F;chien kaum in der Blu&#x0364;tte &#x017F;eyn/</l><lb/>
              <l>GOtt aber ließ mich reiff zur Lebens-Erndte &#x017F;chneiden.</l><lb/>
              <l>Ihr Eltern &#x017F;a&#x0364;t mich hier mit bittren Thra&#x0364;nen ein/</l><lb/>
              <l>Dort aber erndtet ihr mich wieder ein mit Freuden.</l>
            </lg><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Prima quæ vitam dedit hora<lb/><hi rendition="#c">carp&#x017F;it.</hi></hi> </p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0622] Leichen-Gedichte. Ein gegen den Himmel fliegender Paradieß-Vogel: Nur Himmel an Geht meine Bahn. Eine einbrechende Mauer den daran gewundenen Epheu umreiſſend: Was Treu und Liebe haͤlt Zugleich verfaͤllt. Hier liegt ein edler Zweig/ in Knoſpen ausgebluͤht/ Verwelcket/ eh er noch die Mittags-Sonne ſieht/ Doch hat ihn kein Aprill der falſchen Welt verlezt/ Indem ihn GOttes Hand in Zions Land verſezt: Da wird er auff den Maͤy des juͤngſten Tages bluͤhn/ Wie reine Lilien und zarter Gelſamin. Ante Diem. In Dies. Cum DEO & Die. Was fuͤr der Zeit verwelckt/ gruͤnt wieder mit der Zeit/ Und bluͤhet wenn die Zeit vergeht in Ewigkeit. Die Sonne weiſet mir den Weg zur finſtern Grufft/ Ich ſcheide/ da ich kaum geſchoͤpffet friſche Lufft/ Die Erd umwindelt mich/ der Sarg iſt meine Wiege/ Doch wohl mir/ daß ich hier von Stuͤrmen ſicher liege! Ich ſchlaff in GOttes Hutt/ von Angſt und Sorge frey/ Denckt/ ob ich wachend nicht/ eur Leben ſchlaffend ſey. Mein junges Leben ſchien kaum in der Bluͤtte ſeyn/ GOtt aber ließ mich reiff zur Lebens-Erndte ſchneiden. Ihr Eltern ſaͤt mich hier mit bittren Thraͤnen ein/ Dort aber erndtet ihr mich wieder ein mit Freuden. Prima quæ vitam dedit hora carpſit. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/622
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/622>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.