Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Leichen-Gedichte. Der Nach-Ruff/ welchen uns die Tugend leget bey/ Die Seele/ welche wir von GOtt empfangen haben. Kein unverzehrlich Tacht/ kein immer-brennend Licht Gleicht dieser Himmels-Flamm und hellem Zunder nicht; Wenn gleich solt Oel und Schein erblaßter Sternen schwinden/ Läst sich der beyden Glantz noch unvertunckelt finden. Das Unverweßlich-seyn sucht Morgenland vergebens/ Die theurste Specerey ist selbst verderblich Gutt/ Ertz/ Steine/ Säulen zwingt Zeit/ Sturm/ Wind oder Glutt Der beste Balsam ist der Nachruhm reines Lebens/ Wer dieses Kleinod zu der Ahnen Schilde legt/ Das Bild der Gottesfurcht in seine Seele prägt/ Lebt in und ob der Welt/ und wenn sich die begräbet/ So weiß er/ daß er doch die Zeit selbst überlebet. Hier liegt der edle Geist verstrickt in seinen Banden/ Das allzu schwere Fleisch/ der Eitelkeiten Koth/ Klebt seinen Flügeln an/ doch kennt er keinen Todt: Wann die gewünschte Zeit der Freyheit ist verhanden/ Im Fall ihn nicht die Last der Laster unterdrückt/ Und in das schwartze Reich betrübter Nächte schickt/ So klimmt er an das Licht/ und übersteigt die Sonne/ Bewohnt bey GOttes Thron das Reich der steten Wonne. Die Dünste dieser Welt umnebeln das Gesichte/ Ein neidig Auge streicht der Sonne Flecken an. Man mindert oder mehrt was der und du gethan/ Wenn unser Lebens-Licht verlöscht/ so wird es lichte. Wenn Lust und Nutz entweicht/ kein Zwang uns mehr umgiebt So rühmt und schilt die Welt/ was ieder ausgeübt. Der Fürnis springet ab/ die wahren Lebens-Farben Erheben unsre Zier/ entblößen unsre Narben. Wir sencken zwar nunmehr die abgelebten Glieder Des Edelen von Hund mit Thränen in die Grufft: Das beste Theil von ihm hat GOtt zu sich gerufft/ Sein wohl verdienter Ruhm schallt aus dem Grabe wider. Die Plagen dieser Welt/ das Siechthum dieser Zeit Ersetzet ihm nunmehr die Schos der Ewigkeit: Der
Leichen-Gedichte. Der Nach-Ruff/ welchen uns die Tugend leget bey/ Die Seele/ welche wir von GOtt empfangen haben. Kein unverzehrlich Tacht/ kein immer-brennend Licht Gleicht dieſer Himmels-Flamm und hellem Zunder nicht; Weñ gleich ſolt Oel und Schein erblaßter Sternen ſchwinden/ Laͤſt ſich der beyden Glantz noch unvertunckelt finden. Das Unverweßlich-ſeyn ſucht Morgenland vergebens/ Die theurſte Specerey iſt ſelbſt verderblich Gutt/ Ertz/ Steine/ Saͤulen zwingt Zeit/ Sturm/ Wind oder Glutt Der beſte Balſam iſt der Nachruhm reines Lebens/ Wer dieſes Kleinod zu der Ahnen Schilde legt/ Das Bild der Gottesfurcht in ſeine Seele praͤgt/ Lebt in und ob der Welt/ und wenn ſich die begraͤbet/ So weiß er/ daß er doch die Zeit ſelbſt uͤberlebet. Hier liegt der edle Geiſt verſtrickt in ſeinen Banden/ Das allzu ſchwere Fleiſch/ der Eitelkeiten Koth/ Klebt ſeinen Fluͤgeln an/ doch kennt er keinen Todt: Wann die gewuͤnſchte Zeit der Freyheit iſt verhanden/ Im Fall ihn nicht die Laſt der Laſter unterdruͤckt/ Und in das ſchwartze Reich betruͤbter Naͤchte ſchickt/ So klimmt er an das Licht/ und uͤberſteigt die Sonne/ Bewohnt bey GOttes Thron das Reich der ſteten Wonne. Die Duͤnſte dieſer Welt umnebeln das Geſichte/ Ein neidig Auge ſtreicht der Sonne Flecken an. Man mindert oder mehrt was der und du gethan/ Wenn unſer Lebens-Licht verloͤſcht/ ſo wird es lichte. Wenn Luſt und Nutz entweicht/ kein Zwang uns mehr umgiebt So ruͤhmt und ſchilt die Welt/ was ieder ausgeuͤbt. Der Fuͤrnis ſpringet ab/ die wahren Lebens-Farben Erheben unſre Zier/ entbloͤßen unſre Narben. Wir ſencken zwar nunmehr die abgelebten Glieder Des Edelen von Hund mit Thraͤnen in die Grufft: Das beſte Theil von ihm hat GOtt zu ſich gerufft/ Sein wohl verdienter Ruhm ſchallt aus dem Grabe wider. Die Plagen dieſer Welt/ das Siechthum dieſer Zeit Erſetzet ihm nunmehr die Schos der Ewigkeit: Der
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <lg n="1"> <pb facs="#f0612" n="32"/> <fw place="top" type="header">Leichen-Gedichte.</fw><lb/> <l>Der Nach-Ruff/ welchen uns die Tugend leget bey/</l><lb/> <l>Die Seele/ welche wir von GOtt empfangen haben.</l><lb/> <l>Kein unverzehrlich Tacht/ kein immer-brennend Licht</l><lb/> <l>Gleicht dieſer Himmels-Flamm und hellem Zunder nicht;</l><lb/> <l>Weñ gleich ſolt Oel und Schein erblaßter Sternen ſchwinden/</l><lb/> <l>Laͤſt ſich der beyden Glantz noch unvertunckelt finden.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Das Unverweßlich-ſeyn ſucht Morgenland vergebens/</l><lb/> <l>Die theurſte Specerey iſt ſelbſt verderblich Gutt/</l><lb/> <l>Ertz/ Steine/ Saͤulen zwingt Zeit/ Sturm/ Wind oder Glutt</l><lb/> <l>Der beſte Balſam iſt der Nachruhm reines Lebens/</l><lb/> <l>Wer dieſes Kleinod zu der Ahnen Schilde legt/</l><lb/> <l>Das Bild der Gottesfurcht in ſeine Seele praͤgt/</l><lb/> <l>Lebt in und ob der Welt/ und wenn ſich die begraͤbet/</l><lb/> <l>So weiß er/ daß er doch die Zeit ſelbſt uͤberlebet.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Hier liegt der edle Geiſt verſtrickt in ſeinen Banden/</l><lb/> <l>Das allzu ſchwere Fleiſch/ der Eitelkeiten Koth/</l><lb/> <l>Klebt ſeinen Fluͤgeln an/ doch kennt er keinen Todt:</l><lb/> <l>Wann die gewuͤnſchte Zeit der Freyheit iſt verhanden/</l><lb/> <l>Im Fall ihn nicht die Laſt der Laſter unterdruͤckt/</l><lb/> <l>Und in das ſchwartze Reich betruͤbter Naͤchte ſchickt/</l><lb/> <l>So klimmt er an das Licht/ und uͤberſteigt die Sonne/</l><lb/> <l>Bewohnt bey GOttes Thron das Reich der ſteten Wonne.</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Die Duͤnſte dieſer Welt umnebeln das Geſichte/</l><lb/> <l>Ein neidig Auge ſtreicht der Sonne Flecken an.</l><lb/> <l>Man mindert oder mehrt was der und du gethan/</l><lb/> <l>Wenn unſer Lebens-Licht verloͤſcht/ ſo wird es lichte.</l><lb/> <l>Wenn Luſt und Nutz entweicht/ kein Zwang uns mehr umgiebt</l><lb/> <l>So ruͤhmt und ſchilt die Welt/ was ieder ausgeuͤbt.</l><lb/> <l>Der Fuͤrnis ſpringet ab/ die wahren Lebens-Farben</l><lb/> <l>Erheben unſre Zier/ entbloͤßen unſre Narben.</l> </lg><lb/> <lg n="5"> <l>Wir ſencken zwar nunmehr die abgelebten Glieder</l><lb/> <l>Des Edelen von Hund mit Thraͤnen in die Grufft:</l><lb/> <l>Das beſte Theil von ihm hat GOtt zu ſich gerufft/</l><lb/> <l>Sein wohl verdienter Ruhm ſchallt aus dem Grabe wider.</l><lb/> <l>Die Plagen dieſer Welt/ das Siechthum dieſer Zeit</l><lb/> <l>Erſetzet ihm nunmehr die Schos der Ewigkeit:</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/> </lg> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [32/0612]
Leichen-Gedichte.
Der Nach-Ruff/ welchen uns die Tugend leget bey/
Die Seele/ welche wir von GOtt empfangen haben.
Kein unverzehrlich Tacht/ kein immer-brennend Licht
Gleicht dieſer Himmels-Flamm und hellem Zunder nicht;
Weñ gleich ſolt Oel und Schein erblaßter Sternen ſchwinden/
Laͤſt ſich der beyden Glantz noch unvertunckelt finden.
Das Unverweßlich-ſeyn ſucht Morgenland vergebens/
Die theurſte Specerey iſt ſelbſt verderblich Gutt/
Ertz/ Steine/ Saͤulen zwingt Zeit/ Sturm/ Wind oder Glutt
Der beſte Balſam iſt der Nachruhm reines Lebens/
Wer dieſes Kleinod zu der Ahnen Schilde legt/
Das Bild der Gottesfurcht in ſeine Seele praͤgt/
Lebt in und ob der Welt/ und wenn ſich die begraͤbet/
So weiß er/ daß er doch die Zeit ſelbſt uͤberlebet.
Hier liegt der edle Geiſt verſtrickt in ſeinen Banden/
Das allzu ſchwere Fleiſch/ der Eitelkeiten Koth/
Klebt ſeinen Fluͤgeln an/ doch kennt er keinen Todt:
Wann die gewuͤnſchte Zeit der Freyheit iſt verhanden/
Im Fall ihn nicht die Laſt der Laſter unterdruͤckt/
Und in das ſchwartze Reich betruͤbter Naͤchte ſchickt/
So klimmt er an das Licht/ und uͤberſteigt die Sonne/
Bewohnt bey GOttes Thron das Reich der ſteten Wonne.
Die Duͤnſte dieſer Welt umnebeln das Geſichte/
Ein neidig Auge ſtreicht der Sonne Flecken an.
Man mindert oder mehrt was der und du gethan/
Wenn unſer Lebens-Licht verloͤſcht/ ſo wird es lichte.
Wenn Luſt und Nutz entweicht/ kein Zwang uns mehr umgiebt
So ruͤhmt und ſchilt die Welt/ was ieder ausgeuͤbt.
Der Fuͤrnis ſpringet ab/ die wahren Lebens-Farben
Erheben unſre Zier/ entbloͤßen unſre Narben.
Wir ſencken zwar nunmehr die abgelebten Glieder
Des Edelen von Hund mit Thraͤnen in die Grufft:
Das beſte Theil von ihm hat GOtt zu ſich gerufft/
Sein wohl verdienter Ruhm ſchallt aus dem Grabe wider.
Die Plagen dieſer Welt/ das Siechthum dieſer Zeit
Erſetzet ihm nunmehr die Schos der Ewigkeit:
Der
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/612 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/612>, abgerufen am 25.07.2024. |