Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Erlauchte Häubter.

O neues Licht von Oesterreich/
Die Sonne gieng dir auff/ als du die Welt beschienen;
Der Monden wurde bleich
Und Stambols Monde weich/
[Z]um Zeichen/ daß dir Sonn und Monde sollen dienen!

Fürsten sind das Licht der Welt und der Unterthanen Leben:
Drum wir ihnen billig auch Hertz und Licht zum Opffer
geben.
So viel Licht- und Fackel-Stralen die geraume Stadt izt hegt/
So viel Leben/ Heyl und Glücke sey dir Hertzog zugelegt!

CAROLO. ARCHI-DUCI
INTER
PATRIS. AUGUSTI
VICTORIAS. ET. TRIUMFOS
SOLE. ORIENTE
LUNA. PALLESCENTE
RECENS. NATO
CAROLORUM
PRIMI. MAGNITUDINEM
QUINTI. FORTITUDINEM
UTRIUSQUE. FELICITATEM
VITAM. VICTORIAS. TRIUMFOS!

Römisch-Hungarisch-Königl. Vermählung/
Glückwünschendes Europa.

[O] Himmel kläre dich/ zeuch deine Wolcken ein!
IRENE kömmt herbey mit göldnen Friedens-Schätzen
[De]s Großen JOSEPHS Thron und Reiche zu ergötzen.
[O]Himmel kläre dich mit hellem Sonnenschein!

Laß

a 4

und Erlauchte Haͤubter.

O neues Licht von Oeſterreich/
Die Sonne gieng dir auff/ als du die Welt beſchienen;
Der Monden wurde bleich
Und Stambols Monde weich/
[Z]um Zeichen/ daß dir Sonn und Monde ſollen dienen!

Fuͤrſten ſind das Licht der Welt und der Unterthanen Leben:
Drum wir ihnen billig auch Hertz und Licht zum Opffer
geben.
So viel Licht- und Fackel-Stralen die geraume Stadt izt hegt/
So viel Leben/ Heyl und Gluͤcke ſey dir Hertzog zugelegt!

Roͤmiſch-Hungariſch-Koͤnigl. Vermaͤhlung/
Gluͤckwuͤnſchendes Europa.

[O] Himmel klaͤre dich/ zeuch deine Wolcken ein!
IRENE koͤmmt herbey mit goͤldnen Friedens-Schaͤtzen
[De]s Großen JOSEPHS Thron und Reiche zu ergoͤtzen.
[O]Himmel klaͤre dich mit hellem Sonnenſchein!

Laß

a 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0587" n="7"/>
        <fw place="top" type="header">und Erlauchte Ha&#x0364;ubter.</fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">O</hi> neues Licht von Oe&#x017F;terreich/</l><lb/>
          <l>Die Sonne gieng dir auff/ als du die Welt be&#x017F;chienen;</l><lb/>
          <l>Der Monden wurde bleich</l><lb/>
          <l>Und Stambols Monde weich/</l><lb/>
          <l><supplied>Z</supplied>um Zeichen/ daß dir Sonn und Monde &#x017F;ollen dienen!</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">F</hi>u&#x0364;r&#x017F;ten &#x017F;ind das Licht der Welt und der Unterthanen Leben:</l><lb/>
          <l>Drum wir ihnen billig auch Hertz und Licht zum Opffer</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">geben.</hi> </l><lb/>
          <l>So viel Licht- und Fackel-Stralen die geraume Stadt izt hegt/</l><lb/>
          <l>So viel Leben/ Heyl und Glu&#x0364;cke &#x017F;ey dir Hertzog zugelegt!</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">CAROLO. ARCHI-DUCI</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">INTER</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">PATRIS. AUGUSTI</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">VICTORIAS. ET. TRIUMFOS</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">SOLE. ORIENTE</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">LUNA. PALLESCENTE</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">RECENS. NATO</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">CAROLORUM</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">PRIMI. MAGNITUDINEM</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">QUINTI. FORTITUDINEM</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">UTRIUSQUE. FELICITATEM</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">VITAM. VICTORIAS. TRIUMFOS!</hi> </hi> </l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Ro&#x0364;mi&#x017F;ch-Hungari&#x017F;ch-Ko&#x0364;nigl. Verma&#x0364;hlung/<lb/>
Glu&#x0364;ckwu&#x0364;n&#x017F;chendes Europa.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in"><supplied>O</supplied></hi> Himmel kla&#x0364;re dich/ zeuch deine Wolcken ein!</l><lb/>
            <l>IRENE ko&#x0364;mmt herbey mit go&#x0364;ldnen Friedens-Scha&#x0364;tzen</l><lb/>
            <l><supplied>De</supplied>s Großen JOSEPHS Thron und Reiche zu ergo&#x0364;tzen.</l><lb/>
            <l><supplied>O</supplied>Himmel kla&#x0364;re dich mit hellem Sonnen&#x017F;chein!</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">a 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Laß</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[7/0587] und Erlauchte Haͤubter. O neues Licht von Oeſterreich/ Die Sonne gieng dir auff/ als du die Welt beſchienen; Der Monden wurde bleich Und Stambols Monde weich/ Zum Zeichen/ daß dir Sonn und Monde ſollen dienen! Fuͤrſten ſind das Licht der Welt und der Unterthanen Leben: Drum wir ihnen billig auch Hertz und Licht zum Opffer geben. So viel Licht- und Fackel-Stralen die geraume Stadt izt hegt/ So viel Leben/ Heyl und Gluͤcke ſey dir Hertzog zugelegt! CAROLO. ARCHI-DUCI INTER PATRIS. AUGUSTI VICTORIAS. ET. TRIUMFOS SOLE. ORIENTE LUNA. PALLESCENTE RECENS. NATO CAROLORUM PRIMI. MAGNITUDINEM QUINTI. FORTITUDINEM UTRIUSQUE. FELICITATEM VITAM. VICTORIAS. TRIUMFOS! Roͤmiſch-Hungariſch-Koͤnigl. Vermaͤhlung/ Gluͤckwuͤnſchendes Europa. O Himmel klaͤre dich/ zeuch deine Wolcken ein! IRENE koͤmmt herbey mit goͤldnen Friedens-Schaͤtzen Des Großen JOSEPHS Thron und Reiche zu ergoͤtzen. OHimmel klaͤre dich mit hellem Sonnenſchein! Laß a 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/587
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 7. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/587>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.