Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedächtniß.

J. J!

Ach herber Todes-Fall! Abschatz wird uns entrissen/
Das Eh-Gemahl das folgt/ ein Merckmahl das was
hat
Von Seltenem in sich/ es klaget Land und Stadt/
Es fället uns nun weg/ wir müssen nun vermissen/
Von dem der Käyser selbst und seine Grossen wissen.
Hier fand man Unterricht/ hier fand man klugen Rath:
Die Tugend war sein Weg/ die Treue war sein Pfad.
Die Teutsche Tichter-Welt kunt' ihn vor Meister grüssen.
Der Edlen Auge schläfft/ es schweigt der Stände Mund:
Wer wird uns ferner nun/ was nöthig/ machen kund?
Wer wird des Käysers Dienst/ des Landes Heyl erwe-
gen?
Danckt unsrem Abschatz recht/ bedenckt was er gethan/
So wird des HErren Huld uns wieder blicken an:
Bloß Danck und Danckbarkeit kan bringen uns den Se-
gen.

Dieses wenige schrieb zum gesegneten Anden-
cken seines alten nunmehr wohlseligen/
von Jugend auff von Liegnitz/ Breßlau/
Straßburg und Leiden her/ auch hernach
im Vaterlande/ biß zum Ausgange seines
Ruhmwürdigen Lebens-Wandels/ treu-
erkandten Hertzen-Freundes
George Hermann von Schweinitz/
Auff Ober- und Nieder-Kran/ Käyserl. und Kö-
niglicher Liegnitzischer Land-Hof-Richter.

Wie viel/ mein Abschatz/ wird an Schatz mit dir begra-
ben?
Ein Hertz von Redligkeit/ der edlen Lygjer Kron/
Des Fürstenthumes Mund/ dem selbst der Käyser-Thron
Und grosser Fürsten Ohr sich zugeneiget haben/

Die

Ehren-Gedaͤchtniß.

J. J!

Ach herber Todes-Fall! Abſchatz wird uns entriſſen/
Das Eh-Gemahl das folgt/ ein Merckmahl das was
hat
Von Seltenem in ſich/ es klaget Land und Stadt/
Es faͤllet uns nun weg/ wir muͤſſen nun vermiſſen/
Von dem der Kaͤyſer ſelbſt und ſeine Groſſen wiſſen.
Hier fand man Unterricht/ hier fand man klugen Rath:
Die Tugend war ſein Weg/ die Treue war ſein Pfad.
Die Teutſche Tichter-Welt kunt’ ihn vor Meiſter gruͤſſen.
Der Edlen Auge ſchlaͤfft/ es ſchweigt der Staͤnde Mund:
Wer wird uns ferner nun/ was noͤthig/ machen kund?
Wer wird des Kaͤyſers Dienſt/ des Landes Heyl erwe-
gen?
Danckt unſrem Abſchatz recht/ bedenckt was er gethan/
So wird des HErren Huld uns wieder blicken an:
Bloß Danck und Danckbarkeit kan bringen uns den Se-
gen.

Dieſes wenige ſchrieb zum geſegneten Anden-
cken ſeines alten nunmehr wohlſeligen/
von Jugend auff von Liegnitz/ Breßlau/
Straßburg und Leiden her/ auch hernach
im Vaterlande/ biß zum Ausgange ſeines
Ruhmwuͤrdigen Lebens-Wandels/ treu-
erkandten Hertzen-Freundes
George Hermann von Schweinitz/
Auff Ober- und Nieder-Kran/ Kaͤyſerl. und Koͤ-
niglicher Liegnitziſcher Land-Hof-Richter.

Wie viel/ mein Abſchatz/ wird an Schatz mit dir begra-
ben?
Ein Hertz von Redligkeit/ der edlen Lygjer Kron/
Des Fuͤrſtenthumes Mund/ dem ſelbſt der Kaͤyſer-Thron
Und groſſer Fuͤrſten Ohr ſich zugeneiget haben/

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0055" n="35"/>
            <fw place="top" type="header">Ehren-Geda&#x0364;chtniß.</fw><lb/>
            <lg type="poem">
              <head> <hi rendition="#b">J. J!</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">A</hi>ch herber Todes-Fall! <hi rendition="#fr">Ab&#x017F;chatz</hi> wird uns entri&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Das Eh-Gemahl das folgt/ ein Merckmahl das was</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">hat</hi> </l><lb/>
              <l>Von Seltenem in &#x017F;ich/ es klaget Land und Stadt/</l><lb/>
              <l>Es fa&#x0364;llet uns nun weg/ wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nun vermi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Von dem der Ka&#x0364;y&#x017F;er &#x017F;elb&#x017F;t und &#x017F;eine Gro&#x017F;&#x017F;en wi&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
              <l>Hier fand man Unterricht/ hier fand man klugen Rath:</l><lb/>
              <l>Die Tugend war &#x017F;ein Weg/ die Treue war &#x017F;ein Pfad.</l><lb/>
              <l>Die Teut&#x017F;che Tichter-Welt kunt&#x2019; ihn vor Mei&#x017F;ter gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
              <l>Der Edlen Auge &#x017F;chla&#x0364;fft/ es &#x017F;chweigt der Sta&#x0364;nde Mund:</l><lb/>
              <l>Wer wird uns ferner nun/ was no&#x0364;thig/ machen kund?</l><lb/>
              <l>Wer wird des Ka&#x0364;y&#x017F;ers Dien&#x017F;t/ des Landes Heyl erwe-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">gen?</hi> </l><lb/>
              <l>Danckt un&#x017F;rem <hi rendition="#fr">Ab&#x017F;chatz</hi> recht/ bedenckt was er gethan/</l><lb/>
              <l>So wird des HErren Huld uns wieder blicken an:</l><lb/>
              <l>Bloß Danck und Danckbarkeit kan bringen uns den Se-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">gen.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p> <hi rendition="#et">Die&#x017F;es wenige &#x017F;chrieb zum ge&#x017F;egneten Anden-<lb/>
cken                                 &#x017F;eines alten nunmehr wohl&#x017F;eligen/<lb/>
von Jugend auff                                 von Liegnitz/ Breßlau/<lb/>
Straßburg und Leiden her/ auch                                 hernach<lb/>
im Vaterlande/ biß zum Ausgange                                 &#x017F;eines<lb/>
Ruhmwu&#x0364;rdigen Lebens-Wandels/                                 treu-<lb/>
erkandten Hertzen-Freundes</hi><lb/> <hi rendition="#c"><hi rendition="#b">George Hermann von Schweinitz/<lb/>
Auff Ober- und                                     Nieder-Kran/ Ka&#x0364;y&#x017F;erl. und                                 Ko&#x0364;-</hi><lb/>
niglicher Liegnitzi&#x017F;cher                                 Land-Hof-Richter.</hi> </p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">W</hi>ie viel/ mein Ab&#x017F;chatz/ wird an Schatz mit dir begra-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">ben?</hi> </l><lb/>
              <l>Ein Hertz von Redligkeit/ der edlen Lygjer Kron/</l><lb/>
              <l>Des Fu&#x0364;r&#x017F;tenthumes Mund/ dem &#x017F;elb&#x017F;t der Ka&#x0364;y&#x017F;er-Thron</l><lb/>
              <l>Und gro&#x017F;&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;ten Ohr &#x017F;ich zugeneiget haben/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">(<hi rendition="#aq">C</hi>) 2</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[35/0055] Ehren-Gedaͤchtniß. J. J! Ach herber Todes-Fall! Abſchatz wird uns entriſſen/ Das Eh-Gemahl das folgt/ ein Merckmahl das was hat Von Seltenem in ſich/ es klaget Land und Stadt/ Es faͤllet uns nun weg/ wir muͤſſen nun vermiſſen/ Von dem der Kaͤyſer ſelbſt und ſeine Groſſen wiſſen. Hier fand man Unterricht/ hier fand man klugen Rath: Die Tugend war ſein Weg/ die Treue war ſein Pfad. Die Teutſche Tichter-Welt kunt’ ihn vor Meiſter gruͤſſen. Der Edlen Auge ſchlaͤfft/ es ſchweigt der Staͤnde Mund: Wer wird uns ferner nun/ was noͤthig/ machen kund? Wer wird des Kaͤyſers Dienſt/ des Landes Heyl erwe- gen? Danckt unſrem Abſchatz recht/ bedenckt was er gethan/ So wird des HErren Huld uns wieder blicken an: Bloß Danck und Danckbarkeit kan bringen uns den Se- gen. Dieſes wenige ſchrieb zum geſegneten Anden- cken ſeines alten nunmehr wohlſeligen/ von Jugend auff von Liegnitz/ Breßlau/ Straßburg und Leiden her/ auch hernach im Vaterlande/ biß zum Ausgange ſeines Ruhmwuͤrdigen Lebens-Wandels/ treu- erkandten Hertzen-Freundes George Hermann von Schweinitz/ Auff Ober- und Nieder-Kran/ Kaͤyſerl. und Koͤ- niglicher Liegnitziſcher Land-Hof-Richter. Wie viel/ mein Abſchatz/ wird an Schatz mit dir begra- ben? Ein Hertz von Redligkeit/ der edlen Lygjer Kron/ Des Fuͤrſtenthumes Mund/ dem ſelbſt der Kaͤyſer-Thron Und groſſer Fuͤrſten Ohr ſich zugeneiget haben/ Die (C) 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/55
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/55>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.