Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Der Herbst verstreicht/ die Tage verdunckeln/
Dicke Nebel/
Schnee-Gewebel
Füllt Thäler/ muß Gipffel der Berge befunckeln.
Von Sturm und Winden
Hört man mit Furcht die Eich und Tanne brechen/
Wenn izt das Scheit die glimme Funcken zünden/
Bemüht sich der Pusch am Winter zu rächen.
Entweichet der Herbst mit schnellem Gefieder/
Er kömmt wieder
Wenn neun Monate seyn verstrichen.
Ist der Mensch im Tode verblichen/
So wird er Staub/ der Geist als Schatten schwebet/
Er liegt im Grab/ als hätt er nie gelebet.

Doch mögen die Monden der Flüchtigen Jahre
Gleich den Pfeilen
Von uns eilen/
Was schadet uns Alter und Winter und Bahre?
Gesezte Sinnen/
Die in der Zeit zum Wechsel sich bereiten/
Und Eitelkeit nicht lieb gewinnen/
Kan Sterben zu keinem entsetzen verleiten.
Läst die Seele die schmachtenden Glieder/
Sie kömmt wieder
Wenn die Tage der Ruhe verstrichen:
Ist der Mensch im Tode verblichen/
Er stehet auff/ sein Geist ist unverdorben/
Er lebt auffs neu/ als wär er nie gestorben.

Das junge Jahr bekrönt unlängst ein Blumen-Strauß/
Es legte seine Pracht im bunten Mayen aus;
Bald wieß es mehr erstärckt der Felder gelbes Haar/
Der Leib/ der von der Gunst des Himmels fruchtbar war/
Schickt/ an der Seuffzer statt/ aus seiner heissen Schoß
Die Dünste nach der Lufft/ draus Thau und Regen floß.

Bald

G 4

Himmel-Schluͤſſel.

Der Herbſt verſtreicht/ die Tage verdunckeln/
Dicke Nebel/
Schnee-Gewebel
Fuͤllt Thaͤler/ muß Gipffel der Berge befunckeln.
Von Sturm und Winden
Hoͤrt man mit Furcht die Eich und Tanne brechen/
Wenn izt das Scheit die glimme Funcken zuͤnden/
Bemuͤht ſich der Puſch am Winter zu raͤchen.
Entweichet der Herbſt mit ſchnellem Gefieder/
Er koͤmmt wieder
Wenn neun Monate ſeyn verſtrichen.
Iſt der Menſch im Tode verblichen/
So wird er Staub/ der Geiſt als Schatten ſchwebet/
Er liegt im Grab/ als haͤtt er nie gelebet.

Doch moͤgen die Monden der Fluͤchtigen Jahre
Gleich den Pfeilen
Von uns eilen/
Was ſchadet uns Alter und Winter und Bahre?
Geſezte Sinnen/
Die in der Zeit zum Wechſel ſich bereiten/
Und Eitelkeit nicht lieb gewinnen/
Kan Sterben zu keinem entſetzen verleiten.
Laͤſt die Seele die ſchmachtenden Glieder/
Sie koͤmmt wieder
Wenn die Tage der Ruhe verſtrichen:
Iſt der Menſch im Tode verblichen/
Er ſtehet auff/ ſein Geiſt iſt unverdorben/
Er lebt auffs neu/ als waͤr er nie geſtorben.

Das junge Jahr bekroͤnt unlaͤngſt ein Blumen-Strauß/
Es legte ſeine Pracht im bunten Mayen aus;
Bald wieß es mehr erſtaͤrckt der Felder gelbes Haar/
Der Leib/ der von der Gunſt des Himmels fruchtbar war/
Schickt/ an der Seuffzer ſtatt/ aus ſeiner heiſſen Schoß
Die Duͤnſte nach der Lufft/ draus Thau und Regen floß.

Bald

G 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0523" n="103"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Der Herb&#x017F;t ver&#x017F;treicht/ die Tage verdunckeln/</l><lb/>
            <l>Dicke Nebel/</l><lb/>
            <l>Schnee-Gewebel</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;llt Tha&#x0364;ler/ muß Gipffel der Berge befunckeln.</l><lb/>
            <l>Von Sturm und Winden</l><lb/>
            <l>Ho&#x0364;rt man mit Furcht die Eich und Tanne brechen/</l><lb/>
            <l>Wenn izt das Scheit die glimme Funcken zu&#x0364;nden/</l><lb/>
            <l>Bemu&#x0364;ht &#x017F;ich der Pu&#x017F;ch am Winter zu ra&#x0364;chen.</l><lb/>
            <l>Entweichet der Herb&#x017F;t mit &#x017F;chnellem Gefieder/</l><lb/>
            <l>Er ko&#x0364;mmt wieder</l><lb/>
            <l>Wenn neun Monate &#x017F;eyn ver&#x017F;trichen.</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t der Men&#x017F;ch im Tode verblichen/</l><lb/>
            <l>So wird er Staub/ der Gei&#x017F;t als Schatten &#x017F;chwebet/</l><lb/>
            <l>Er liegt im Grab/ als ha&#x0364;tt er nie gelebet.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Doch mo&#x0364;gen die Monden der Flu&#x0364;chtigen Jahre</l><lb/>
            <l>Gleich den Pfeilen</l><lb/>
            <l>Von uns eilen/</l><lb/>
            <l>Was &#x017F;chadet uns Alter und Winter und Bahre?</l><lb/>
            <l>Ge&#x017F;ezte Sinnen/</l><lb/>
            <l>Die in der Zeit zum Wech&#x017F;el &#x017F;ich bereiten/</l><lb/>
            <l>Und Eitelkeit nicht lieb gewinnen/</l><lb/>
            <l>Kan Sterben zu keinem ent&#x017F;etzen verleiten.</l><lb/>
            <l>La&#x0364;&#x017F;t die Seele die &#x017F;chmachtenden Glieder/</l><lb/>
            <l>Sie ko&#x0364;mmt wieder</l><lb/>
            <l>Wenn die Tage der Ruhe ver&#x017F;trichen:</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t der Men&#x017F;ch im Tode verblichen/</l><lb/>
            <l>Er &#x017F;tehet auff/ &#x017F;ein Gei&#x017F;t i&#x017F;t unverdorben/</l><lb/>
            <l>Er lebt auffs neu/ als wa&#x0364;r er nie ge&#x017F;torben.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">D</hi>as junge Jahr bekro&#x0364;nt unla&#x0364;ng&#x017F;t ein Blumen-Strauß/</l><lb/>
          <l>Es legte &#x017F;eine Pracht im bunten Mayen aus;</l><lb/>
          <l>Bald wieß es mehr er&#x017F;ta&#x0364;rckt der Felder gelbes Haar/</l><lb/>
          <l>Der Leib/ der von der Gun&#x017F;t des Himmels fruchtbar war/</l><lb/>
          <l>Schickt/ an der Seuffzer &#x017F;tatt/ aus &#x017F;einer hei&#x017F;&#x017F;en Schoß</l><lb/>
          <l>Die Du&#x0364;n&#x017F;te nach der Lufft/ draus Thau und Regen floß.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">G</hi> 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Bald</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[103/0523] Himmel-Schluͤſſel. Der Herbſt verſtreicht/ die Tage verdunckeln/ Dicke Nebel/ Schnee-Gewebel Fuͤllt Thaͤler/ muß Gipffel der Berge befunckeln. Von Sturm und Winden Hoͤrt man mit Furcht die Eich und Tanne brechen/ Wenn izt das Scheit die glimme Funcken zuͤnden/ Bemuͤht ſich der Puſch am Winter zu raͤchen. Entweichet der Herbſt mit ſchnellem Gefieder/ Er koͤmmt wieder Wenn neun Monate ſeyn verſtrichen. Iſt der Menſch im Tode verblichen/ So wird er Staub/ der Geiſt als Schatten ſchwebet/ Er liegt im Grab/ als haͤtt er nie gelebet. Doch moͤgen die Monden der Fluͤchtigen Jahre Gleich den Pfeilen Von uns eilen/ Was ſchadet uns Alter und Winter und Bahre? Geſezte Sinnen/ Die in der Zeit zum Wechſel ſich bereiten/ Und Eitelkeit nicht lieb gewinnen/ Kan Sterben zu keinem entſetzen verleiten. Laͤſt die Seele die ſchmachtenden Glieder/ Sie koͤmmt wieder Wenn die Tage der Ruhe verſtrichen: Iſt der Menſch im Tode verblichen/ Er ſtehet auff/ ſein Geiſt iſt unverdorben/ Er lebt auffs neu/ als waͤr er nie geſtorben. Das junge Jahr bekroͤnt unlaͤngſt ein Blumen-Strauß/ Es legte ſeine Pracht im bunten Mayen aus; Bald wieß es mehr erſtaͤrckt der Felder gelbes Haar/ Der Leib/ der von der Gunſt des Himmels fruchtbar war/ Schickt/ an der Seuffzer ſtatt/ aus ſeiner heiſſen Schoß Die Duͤnſte nach der Lufft/ draus Thau und Regen floß. Bald G 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/523
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/523>, abgerufen am 15.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.