Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Am Gaumen klebt die dürre Zunge/
Die man nach Labung lechzen schaut/
Vor Hitze reist der Lippen Haut/
Ein stilles Feuer dörrt die Lunge/
Der Magen will sich kaum bequemen/
Die weichen Speisen anzunehmen.

Es züchtigen mich meine Nieren/
Die trockne Leber zeigt sich schwach/
Der bange Miltz wird reg' und wach/
Bald läst sich sonst ein Zufall spüren/
Es sincken die entmarckten Glieder
Im besten Gehn entkräfftet nieder.

Ruht gleich der Geist/ schläfft das Gewissen/
Doch ist das Hertze nicht vergnügt/
Es wird Gemütt und Sinn bekriegt
Von Sorge/ Kummer und Verdrüssen/
So müssen wir mit stetem Quälen
Die kurtzen Lebens-Tage zählen.

Wer macht mich armen Kloß der Erde
Vom Leibe dieses Todes frey?
Wenn kömmt die göldne Zeit herbey/
Daß ich erlöst und ruhig werde?
Daß Sünde/ Noth und Kümmernisse
Sich legen unter meine Füsse.

O JEsu/ Trost und Heyl der Erde/
Befrey die Seele von der Schuld/
Dent siechen Leibe gieb Geduld/
Biß ich erlöst und ruhig werde/
Biß Sünde/ Noth und Kümmernisse
Gehn völlig unter meine Füsse.

Ihr/ die die harte Last der schweren Sünde drückt/
Die ihr mit Hertzens-Angst mühselig seyd beladen/

Kommt/

Himmel-Schluͤſſel.

Am Gaumen klebt die duͤrre Zunge/
Die man nach Labung lechzen ſchaut/
Vor Hitze reiſt der Lippen Haut/
Ein ſtilles Feuer doͤrrt die Lunge/
Der Magen will ſich kaum bequemen/
Die weichen Speiſen anzunehmen.

Es zuͤchtigen mich meine Nieren/
Die trockne Leber zeigt ſich ſchwach/
Der bange Miltz wird reg’ und wach/
Bald laͤſt ſich ſonſt ein Zufall ſpuͤren/
Es ſincken die entmarckten Glieder
Im beſten Gehn entkraͤfftet nieder.

Ruht gleich der Geiſt/ ſchlaͤfft das Gewiſſen/
Doch iſt das Hertze nicht vergnuͤgt/
Es wird Gemuͤtt und Sinn bekriegt
Von Sorge/ Kummer und Verdruͤſſen/
So muͤſſen wir mit ſtetem Quaͤlen
Die kurtzen Lebens-Tage zaͤhlen.

Wer macht mich armen Kloß der Erde
Vom Leibe dieſes Todes frey?
Wenn koͤmmt die goͤldne Zeit herbey/
Daß ich erloͤſt und ruhig werde?
Daß Suͤnde/ Noth und Kuͤmmerniſſe
Sich legen unter meine Fuͤſſe.

O JEſu/ Troſt und Heyl der Erde/
Befrey die Seele von der Schuld/
Dent ſiechen Leibe gieb Geduld/
Biß ich erloͤſt und ruhig werde/
Biß Suͤnde/ Noth und Kuͤmmerniſſe
Gehn voͤllig unter meine Fuͤſſe.

Ihr/ die die harte Laſt der ſchweren Suͤnde druͤckt/
Die ihr mit Hertzens-Angſt muͤhſelig ſeyd beladen/

Kommt/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0514" n="94"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <lg n="10">
            <l>Am Gaumen klebt die du&#x0364;rre Zunge/</l><lb/>
            <l>Die man nach Labung lechzen &#x017F;chaut/</l><lb/>
            <l>Vor Hitze rei&#x017F;t der Lippen Haut/</l><lb/>
            <l>Ein &#x017F;tilles Feuer do&#x0364;rrt die Lunge/</l><lb/>
            <l>Der Magen will &#x017F;ich kaum bequemen/</l><lb/>
            <l>Die weichen Spei&#x017F;en anzunehmen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="11">
            <l>Es zu&#x0364;chtigen mich meine Nieren/</l><lb/>
            <l>Die trockne Leber zeigt &#x017F;ich &#x017F;chwach/</l><lb/>
            <l>Der bange Miltz wird reg&#x2019; und wach/</l><lb/>
            <l>Bald la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich &#x017F;on&#x017F;t ein Zufall &#x017F;pu&#x0364;ren/</l><lb/>
            <l>Es &#x017F;incken die entmarckten Glieder</l><lb/>
            <l>Im be&#x017F;ten Gehn entkra&#x0364;fftet nieder.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="12">
            <l>Ruht gleich der Gei&#x017F;t/ &#x017F;chla&#x0364;fft das Gewi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Doch i&#x017F;t das Hertze nicht vergnu&#x0364;gt/</l><lb/>
            <l>Es wird Gemu&#x0364;tt und Sinn bekriegt</l><lb/>
            <l>Von Sorge/ Kummer und Verdru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>So mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir mit &#x017F;tetem Qua&#x0364;len</l><lb/>
            <l>Die kurtzen Lebens-Tage za&#x0364;hlen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="13">
            <l>Wer macht mich armen Kloß der Erde</l><lb/>
            <l>Vom Leibe die&#x017F;es Todes frey?</l><lb/>
            <l>Wenn ko&#x0364;mmt die go&#x0364;ldne Zeit herbey/</l><lb/>
            <l>Daß ich erlo&#x0364;&#x017F;t und ruhig werde?</l><lb/>
            <l>Daß Su&#x0364;nde/ Noth und Ku&#x0364;mmerni&#x017F;&#x017F;e</l><lb/>
            <l>Sich legen unter meine Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="14">
            <l>O JE&#x017F;u/ Tro&#x017F;t und Heyl der Erde/</l><lb/>
            <l>Befrey die Seele von der Schuld/</l><lb/>
            <l>Dent &#x017F;iechen Leibe gieb Geduld/</l><lb/>
            <l>Biß ich erlo&#x0364;&#x017F;t und ruhig werde/</l><lb/>
            <l>Biß Su&#x0364;nde/ Noth und Ku&#x0364;mmerni&#x017F;&#x017F;e</l><lb/>
            <l>Gehn vo&#x0364;llig unter meine Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">I</hi>hr/ die die harte La&#x017F;t der &#x017F;chweren Su&#x0364;nde dru&#x0364;ckt/</l><lb/>
          <l>Die ihr mit Hertzens-Ang&#x017F;t mu&#x0364;h&#x017F;elig &#x017F;eyd beladen/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Kommt/</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[94/0514] Himmel-Schluͤſſel. Am Gaumen klebt die duͤrre Zunge/ Die man nach Labung lechzen ſchaut/ Vor Hitze reiſt der Lippen Haut/ Ein ſtilles Feuer doͤrrt die Lunge/ Der Magen will ſich kaum bequemen/ Die weichen Speiſen anzunehmen. Es zuͤchtigen mich meine Nieren/ Die trockne Leber zeigt ſich ſchwach/ Der bange Miltz wird reg’ und wach/ Bald laͤſt ſich ſonſt ein Zufall ſpuͤren/ Es ſincken die entmarckten Glieder Im beſten Gehn entkraͤfftet nieder. Ruht gleich der Geiſt/ ſchlaͤfft das Gewiſſen/ Doch iſt das Hertze nicht vergnuͤgt/ Es wird Gemuͤtt und Sinn bekriegt Von Sorge/ Kummer und Verdruͤſſen/ So muͤſſen wir mit ſtetem Quaͤlen Die kurtzen Lebens-Tage zaͤhlen. Wer macht mich armen Kloß der Erde Vom Leibe dieſes Todes frey? Wenn koͤmmt die goͤldne Zeit herbey/ Daß ich erloͤſt und ruhig werde? Daß Suͤnde/ Noth und Kuͤmmerniſſe Sich legen unter meine Fuͤſſe. O JEſu/ Troſt und Heyl der Erde/ Befrey die Seele von der Schuld/ Dent ſiechen Leibe gieb Geduld/ Biß ich erloͤſt und ruhig werde/ Biß Suͤnde/ Noth und Kuͤmmerniſſe Gehn voͤllig unter meine Fuͤſſe. Ihr/ die die harte Laſt der ſchweren Suͤnde druͤckt/ Die ihr mit Hertzens-Angſt muͤhſelig ſeyd beladen/ Kommt/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/514
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/514>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.