Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Der Thränen aus dem Aug/ und Blutt vom Hertzen schweist.
Kein Kürbiß-Blat beschirmt mich nicht/
Wenn dieser Sonne Feuer sticht/
Kein dunckler Wald noch düstre Höle
Kühlt oder birgt die matte Seele.

Der Unschuld reines Kleid/ zu dem ich war erkohren/
Hab ich durch Evens Lust und Adams Biß verlohren/
Mein Wahnwitz reist mir selbst den Rock des Heiles ab/
Den mir der Tauffe Bund doch zu gebrauchen gab.
Die mit viel Schuld beschwärzte Schoß
Ist leider aller Zierde bloß/
Nichts hab ich mehr mit Furcht und Zagen/
Als nackte Dürfftigkeit zu klagen.

Wo soll ich fliehen hin? der Tag will kühle werden/
Die Gnaden-Sonne neigt sich weit von mir zur Erden/
Von fernen dräuet mir Zahnklappern finstrer Grufft/
Von Hinten schrecket mich das Stürmen schwartzer Lufft:
Wie sich ein Aespen-Laub bewegt/
Wenn Eurus Zweig an Zweige schlägt/
So sieht man unter solchem Wittern
Mein höchsterschrocknes Hertze zittern.

Wohin verberg ich mich für GOttes Angesichte?
Der tieffsten Berge Klufft ist seinen Augen lichte!
Sezt ich dem Rücken gleich Matutens Flügel an/
So weiß ich/ daß sein Blick mich doch ereilen kan.
Des abgelegnen Meeres Grund
Ist ihm durch alle Flutten kund/
Wolt ich mir in die Hölle betten/
So findt sich da auch kein Erretten.

Last' Decken Babylons mit stoltzem Ruhme sticken/
Mich kan kein fremder Zeug bey eignem Mangel schmü-
cken/
Ich poche nur umsonst auff Arbeit meiner Hand/
Und würcke nichts als Müh und Frevel zum Gewand.
Mit Adams welckem Feigen-Blat
Bedeck ich meine Missethat/

Mein

Himmel-Schluͤſſel.

Der Thraͤnen aus dem Aug/ und Blutt vom Hertzen ſchweiſt.
Kein Kuͤrbiß-Blat beſchirmt mich nicht/
Wenn dieſer Sonne Feuer ſticht/
Kein dunckler Wald noch duͤſtre Hoͤle
Kuͤhlt oder birgt die matte Seele.

Der Unſchuld reines Kleid/ zu dem ich war erkohren/
Hab ich durch Evens Luſt und Adams Biß verlohren/
Mein Wahnwitz reiſt mir ſelbſt den Rock des Heiles ab/
Den mir der Tauffe Bund doch zu gebrauchen gab.
Die mit viel Schuld beſchwaͤrzte Schoß
Iſt leider aller Zierde bloß/
Nichts hab ich mehr mit Furcht und Zagen/
Als nackte Duͤrfftigkeit zu klagen.

Wo ſoll ich fliehen hin? der Tag will kuͤhle werden/
Die Gnaden-Sonne neigt ſich weit von mir zur Erden/
Von fernen draͤuet mir Zahnklappern finſtrer Grufft/
Von Hinten ſchrecket mich das Stuͤrmen ſchwartzer Lufft:
Wie ſich ein Aeſpen-Laub bewegt/
Wenn Eurus Zweig an Zweige ſchlaͤgt/
So ſieht man unter ſolchem Wittern
Mein hoͤchſterſchrocknes Hertze zittern.

Wohin verberg ich mich fuͤr GOttes Angeſichte?
Der tieffſten Berge Klufft iſt ſeinen Augen lichte!
Sezt ich dem Ruͤcken gleich Matutens Fluͤgel an/
So weiß ich/ daß ſein Blick mich doch ereilen kan.
Des abgelegnen Meeres Grund
Iſt ihm durch alle Flutten kund/
Wolt ich mir in die Hoͤlle betten/
So findt ſich da auch kein Erretten.

Laſt’ Decken Babylons mit ſtoltzem Ruhme ſticken/
Mich kan kein fremder Zeug bey eignem Mangel ſchmuͤ-
cken/
Ich poche nur umſonſt auff Arbeit meiner Hand/
Und wuͤrcke nichts als Muͤh und Frevel zum Gewand.
Mit Adams welckem Feigen-Blat
Bedeck ich meine Miſſethat/

Mein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <pb facs="#f0511" n="91"/>
            <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
            <l>Der Thra&#x0364;nen aus dem Aug/ und Blutt vom Hertzen &#x017F;chwei&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Kein Ku&#x0364;rbiß-Blat be&#x017F;chirmt mich nicht/</l><lb/>
            <l>Wenn die&#x017F;er Sonne Feuer &#x017F;ticht/</l><lb/>
            <l>Kein dunckler Wald noch du&#x0364;&#x017F;tre Ho&#x0364;le</l><lb/>
            <l>Ku&#x0364;hlt oder birgt die matte Seele.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Der Un&#x017F;chuld reines Kleid/ zu dem ich war erkohren/</l><lb/>
            <l>Hab ich durch Evens Lu&#x017F;t und Adams Biß verlohren/</l><lb/>
            <l>Mein Wahnwitz rei&#x017F;t mir &#x017F;elb&#x017F;t den Rock des Heiles ab/</l><lb/>
            <l>Den mir der Tauffe Bund doch zu gebrauchen gab.</l><lb/>
            <l>Die mit viel Schuld be&#x017F;chwa&#x0364;rzte Schoß</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t leider aller Zierde bloß/</l><lb/>
            <l>Nichts hab ich mehr mit Furcht und Zagen/</l><lb/>
            <l>Als nackte Du&#x0364;rfftigkeit zu klagen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Wo &#x017F;oll ich fliehen hin? der Tag will ku&#x0364;hle werden/</l><lb/>
            <l>Die Gnaden-Sonne neigt &#x017F;ich weit von mir zur Erden/</l><lb/>
            <l>Von fernen dra&#x0364;uet mir Zahnklappern fin&#x017F;trer Grufft/</l><lb/>
            <l>Von Hinten &#x017F;chrecket mich das Stu&#x0364;rmen &#x017F;chwartzer Lufft:</l><lb/>
            <l>Wie &#x017F;ich ein Ae&#x017F;pen-Laub bewegt/</l><lb/>
            <l>Wenn Eurus Zweig an Zweige &#x017F;chla&#x0364;gt/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;ieht man unter &#x017F;olchem Wittern</l><lb/>
            <l>Mein ho&#x0364;ch&#x017F;ter&#x017F;chrocknes Hertze zittern.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Wohin verberg ich mich fu&#x0364;r GOttes Ange&#x017F;ichte?</l><lb/>
            <l>Der tieff&#x017F;ten Berge Klufft i&#x017F;t &#x017F;einen Augen lichte!</l><lb/>
            <l>Sezt ich dem Ru&#x0364;cken gleich Matutens Flu&#x0364;gel an/</l><lb/>
            <l>So weiß ich/ daß &#x017F;ein Blick mich doch ereilen kan.</l><lb/>
            <l>Des abgelegnen Meeres Grund</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t ihm durch alle Flutten kund/</l><lb/>
            <l>Wolt ich mir in die Ho&#x0364;lle betten/</l><lb/>
            <l>So findt &#x017F;ich da auch kein Erretten.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>La&#x017F;t&#x2019; Decken Babylons mit &#x017F;toltzem Ruhme &#x017F;ticken/</l><lb/>
            <l>Mich kan kein fremder Zeug bey eignem Mangel &#x017F;chmu&#x0364;-<lb/><hi rendition="#c">cken/</hi></l><lb/>
            <l>Ich poche nur um&#x017F;on&#x017F;t auff Arbeit meiner Hand/</l><lb/>
            <l>Und wu&#x0364;rcke nichts als Mu&#x0364;h und Frevel zum Gewand.</l><lb/>
            <l>Mit Adams welckem Feigen-Blat</l><lb/>
            <l>Bedeck ich meine Mi&#x017F;&#x017F;ethat/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Mein</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[91/0511] Himmel-Schluͤſſel. Der Thraͤnen aus dem Aug/ und Blutt vom Hertzen ſchweiſt. Kein Kuͤrbiß-Blat beſchirmt mich nicht/ Wenn dieſer Sonne Feuer ſticht/ Kein dunckler Wald noch duͤſtre Hoͤle Kuͤhlt oder birgt die matte Seele. Der Unſchuld reines Kleid/ zu dem ich war erkohren/ Hab ich durch Evens Luſt und Adams Biß verlohren/ Mein Wahnwitz reiſt mir ſelbſt den Rock des Heiles ab/ Den mir der Tauffe Bund doch zu gebrauchen gab. Die mit viel Schuld beſchwaͤrzte Schoß Iſt leider aller Zierde bloß/ Nichts hab ich mehr mit Furcht und Zagen/ Als nackte Duͤrfftigkeit zu klagen. Wo ſoll ich fliehen hin? der Tag will kuͤhle werden/ Die Gnaden-Sonne neigt ſich weit von mir zur Erden/ Von fernen draͤuet mir Zahnklappern finſtrer Grufft/ Von Hinten ſchrecket mich das Stuͤrmen ſchwartzer Lufft: Wie ſich ein Aeſpen-Laub bewegt/ Wenn Eurus Zweig an Zweige ſchlaͤgt/ So ſieht man unter ſolchem Wittern Mein hoͤchſterſchrocknes Hertze zittern. Wohin verberg ich mich fuͤr GOttes Angeſichte? Der tieffſten Berge Klufft iſt ſeinen Augen lichte! Sezt ich dem Ruͤcken gleich Matutens Fluͤgel an/ So weiß ich/ daß ſein Blick mich doch ereilen kan. Des abgelegnen Meeres Grund Iſt ihm durch alle Flutten kund/ Wolt ich mir in die Hoͤlle betten/ So findt ſich da auch kein Erretten. Laſt’ Decken Babylons mit ſtoltzem Ruhme ſticken/ Mich kan kein fremder Zeug bey eignem Mangel ſchmuͤ- cken/ Ich poche nur umſonſt auff Arbeit meiner Hand/ Und wuͤrcke nichts als Muͤh und Frevel zum Gewand. Mit Adams welckem Feigen-Blat Bedeck ich meine Miſſethat/ Mein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/511
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/511>, abgerufen am 26.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.