Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Himmel-Schlüssel. Ich fühle die Vernunfft mit meiner Regung streiten/Ich weiß fast/ was ich thun und was ich meiden soll. Doch jenes fällt mir schwer/ und diß gefällt mir wohl/ Des Geistes Krafft entsinckt/ der Fuß beginnt zu gleiten. Das Aug' erlustigt sich an fremd-verbotner Wahre/ Das Ohre nimmt mit Lust die süsse Reitzung ein/ Das Hertze giebet nach/ berückt durch gutten Schein/ Die matte Tugend liegt erstorben auff der Bahre. Wo aber will ich hin? Des dicken Waldes Schatten Vermehrt der langen Nacht betrübte Dunckelheit. Ich seh und höre nichts/ als wie die Eule schreyt/ Wie Kröt und Otter pfeifft/ wo bin ich hingerathen? Der erst-gebahnte Weg will nach und nach verschwinden/ Ich halte voller Furcht auff unbetretner Bahn/ In Hecken und Morast die müden Zügel an/ Weiß weder vor mich hin/ noch hinter mich zu finden/ Die Freude geht vorbey/ die Wollust ist verschwunden/ Gelegenheit entflieht/ die schnelle Zeit fließt hin/ Furcht und Betrübnis bleibt der leidige Gewinn Von aller Fröligkeit/ die ich zuvor empfunden. Was Rath ist/ blödes Hertz! kanst du nicht mehr zurücke? So brich zur Seiten aus/ halt dich zur rechten Hand/ Vermeide falschen Grund und suche festes Land/ Der Pusch und Himmel ist nicht aller Orten dicke. Die braune Nacht entweicht/ die Mehrerin der Sorgen/ Der Monde weiset mir sein erstgebornes Licht/ Ich lerne wiederum erkennen Weg und Pflicht/ Mein frohes Hertze grüßt den nunmehr nahen Morgen. Mein Urtheil weckt nun auff die eingeschläfften Sinnen/ Der Geist erholet sich/ gestärcket durch den Geist/ Der das verirrte Volck zu rechtem Wege weist. HERR/ richte meinen Fuß/ und fördre mein Beginnen! Buß-Gedancken bey grosser Hitze. Wo soll ich fliehen hin/ daß ich im Schatten sitze? Es brennt des Höchsten Zorn mit angeflammter Hitze Den von Gerechtigkeit und Unschuld-blossen Geist/ Der
Himmel-Schluͤſſel. Ich fuͤhle die Vernunfft mit meiner Regung ſtreiten/Ich weiß faſt/ was ich thun und was ich meiden ſoll. Doch jenes faͤllt mir ſchwer/ und diß gefaͤllt mir wohl/ Des Geiſtes Krafft entſinckt/ der Fuß beginnt zu gleiten. Das Aug’ erluſtigt ſich an fremd-verbotner Wahre/ Das Ohre nimmt mit Luſt die ſuͤſſe Reitzung ein/ Das Hertze giebet nach/ beruͤckt durch gutten Schein/ Die matte Tugend liegt erſtorben auff der Bahre. Wo aber will ich hin? Des dicken Waldes Schatten Vermehrt der langen Nacht betruͤbte Dunckelheit. Ich ſeh und hoͤre nichts/ als wie die Eule ſchreyt/ Wie Kroͤt und Otter pfeifft/ wo bin ich hingerathen? Der erſt-gebahnte Weg will nach und nach verſchwinden/ Ich halte voller Furcht auff unbetretner Bahn/ In Hecken und Moraſt die muͤden Zuͤgel an/ Weiß weder vor mich hin/ noch hinter mich zu finden/ Die Freude geht vorbey/ die Wolluſt iſt verſchwunden/ Gelegenheit entflieht/ die ſchnelle Zeit fließt hin/ Furcht und Betruͤbnis bleibt der leidige Gewinn Von aller Froͤligkeit/ die ich zuvor empfunden. Was Rath iſt/ bloͤdes Hertz! kanſt du nicht mehr zuruͤcke? So brich zur Seiten aus/ halt dich zur rechten Hand/ Vermeide falſchen Grund und ſuche feſtes Land/ Der Puſch und Himmel iſt nicht aller Orten dicke. Die braune Nacht entweicht/ die Mehrerin der Sorgen/ Der Monde weiſet mir ſein erſtgebornes Licht/ Ich lerne wiederum erkennen Weg und Pflicht/ Mein frohes Hertze gruͤßt den nunmehr nahen Morgen. Mein Urtheil weckt nun auff die eingeſchlaͤfften Sinnen/ Der Geiſt erholet ſich/ geſtaͤrcket durch den Geiſt/ Der das verirrte Volck zu rechtem Wege weiſt. HERR/ richte meinen Fuß/ und foͤrdre mein Beginnen! Buß-Gedancken bey groſſer Hitze. Wo ſoll ich fliehen hin/ daß ich im Schatten ſitze? Es brennt des Hoͤchſten Zorn mit angeflammter Hitze Den von Gerechtigkeit und Unſchuld-bloſſen Geiſt/ Der
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0510" n="90"/> <fw place="top" type="header">Himmel-Schluͤſſel.</fw><lb/> <l>Ich fuͤhle die Vernunfft mit meiner Regung ſtreiten/</l><lb/> <l>Ich weiß faſt/ was ich thun und was ich meiden ſoll.</l><lb/> <l>Doch jenes faͤllt mir ſchwer/ und diß gefaͤllt mir wohl/</l><lb/> <l>Des Geiſtes Krafft entſinckt/ der Fuß beginnt zu gleiten.</l><lb/> <l>Das Aug’ erluſtigt ſich an fremd-verbotner Wahre/</l><lb/> <l>Das Ohre nimmt mit Luſt die ſuͤſſe Reitzung ein/</l><lb/> <l>Das Hertze giebet nach/ beruͤckt durch gutten Schein/</l><lb/> <l>Die matte Tugend liegt erſtorben auff der Bahre.</l><lb/> <l>Wo aber will ich hin? Des dicken Waldes Schatten</l><lb/> <l>Vermehrt der langen Nacht betruͤbte Dunckelheit.</l><lb/> <l>Ich ſeh und hoͤre nichts/ als wie die Eule ſchreyt/</l><lb/> <l>Wie Kroͤt und Otter pfeifft/ wo bin ich hingerathen?</l><lb/> <l>Der erſt-gebahnte Weg will nach und nach verſchwinden/</l><lb/> <l>Ich halte voller Furcht auff unbetretner Bahn/</l><lb/> <l>In Hecken und Moraſt die muͤden Zuͤgel an/</l><lb/> <l>Weiß weder vor mich hin/ noch hinter mich zu finden/</l><lb/> <l>Die Freude geht vorbey/ die Wolluſt iſt verſchwunden/</l><lb/> <l>Gelegenheit entflieht/ die ſchnelle Zeit fließt hin/</l><lb/> <l>Furcht und Betruͤbnis bleibt der leidige Gewinn</l><lb/> <l>Von aller Froͤligkeit/ die ich zuvor empfunden.</l><lb/> <l>Was Rath iſt/ bloͤdes Hertz! kanſt du nicht mehr zuruͤcke?</l><lb/> <l>So brich zur Seiten aus/ halt dich zur rechten Hand/</l><lb/> <l>Vermeide falſchen Grund und ſuche feſtes Land/</l><lb/> <l>Der Puſch und Himmel iſt nicht aller Orten dicke.</l><lb/> <l>Die braune Nacht entweicht/ die Mehrerin der Sorgen/</l><lb/> <l>Der Monde weiſet mir ſein erſtgebornes Licht/</l><lb/> <l>Ich lerne wiederum erkennen Weg und Pflicht/</l><lb/> <l>Mein frohes Hertze gruͤßt den nunmehr nahen Morgen.</l><lb/> <l>Mein Urtheil weckt nun auff die eingeſchlaͤfften Sinnen/</l><lb/> <l>Der Geiſt erholet ſich/ geſtaͤrcket durch den Geiſt/</l><lb/> <l>Der das verirrte Volck zu rechtem Wege weiſt.</l><lb/> <l>HERR/ richte meinen Fuß/ und foͤrdre mein Beginnen!</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Buß-Gedancken bey groſſer Hitze.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">W</hi>o ſoll ich fliehen hin/ daß ich im Schatten ſitze?</l><lb/> <l>Es brennt des Hoͤchſten Zorn mit angeflammter Hitze</l><lb/> <l>Den von Gerechtigkeit und Unſchuld-bloſſen Geiſt/</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/> </lg> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [90/0510]
Himmel-Schluͤſſel.
Ich fuͤhle die Vernunfft mit meiner Regung ſtreiten/
Ich weiß faſt/ was ich thun und was ich meiden ſoll.
Doch jenes faͤllt mir ſchwer/ und diß gefaͤllt mir wohl/
Des Geiſtes Krafft entſinckt/ der Fuß beginnt zu gleiten.
Das Aug’ erluſtigt ſich an fremd-verbotner Wahre/
Das Ohre nimmt mit Luſt die ſuͤſſe Reitzung ein/
Das Hertze giebet nach/ beruͤckt durch gutten Schein/
Die matte Tugend liegt erſtorben auff der Bahre.
Wo aber will ich hin? Des dicken Waldes Schatten
Vermehrt der langen Nacht betruͤbte Dunckelheit.
Ich ſeh und hoͤre nichts/ als wie die Eule ſchreyt/
Wie Kroͤt und Otter pfeifft/ wo bin ich hingerathen?
Der erſt-gebahnte Weg will nach und nach verſchwinden/
Ich halte voller Furcht auff unbetretner Bahn/
In Hecken und Moraſt die muͤden Zuͤgel an/
Weiß weder vor mich hin/ noch hinter mich zu finden/
Die Freude geht vorbey/ die Wolluſt iſt verſchwunden/
Gelegenheit entflieht/ die ſchnelle Zeit fließt hin/
Furcht und Betruͤbnis bleibt der leidige Gewinn
Von aller Froͤligkeit/ die ich zuvor empfunden.
Was Rath iſt/ bloͤdes Hertz! kanſt du nicht mehr zuruͤcke?
So brich zur Seiten aus/ halt dich zur rechten Hand/
Vermeide falſchen Grund und ſuche feſtes Land/
Der Puſch und Himmel iſt nicht aller Orten dicke.
Die braune Nacht entweicht/ die Mehrerin der Sorgen/
Der Monde weiſet mir ſein erſtgebornes Licht/
Ich lerne wiederum erkennen Weg und Pflicht/
Mein frohes Hertze gruͤßt den nunmehr nahen Morgen.
Mein Urtheil weckt nun auff die eingeſchlaͤfften Sinnen/
Der Geiſt erholet ſich/ geſtaͤrcket durch den Geiſt/
Der das verirrte Volck zu rechtem Wege weiſt.
HERR/ richte meinen Fuß/ und foͤrdre mein Beginnen!
Buß-Gedancken bey groſſer Hitze.
Wo ſoll ich fliehen hin/ daß ich im Schatten ſitze?
Es brennt des Hoͤchſten Zorn mit angeflammter Hitze
Den von Gerechtigkeit und Unſchuld-bloſſen Geiſt/
Der
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/510 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/510>, abgerufen am 26.07.2024. |