Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Ich fühle die Vernunfft mit meiner Regung streiten/
Ich weiß fast/ was ich thun und was ich meiden soll.
Doch jenes fällt mir schwer/ und diß gefällt mir wohl/
Des Geistes Krafft entsinckt/ der Fuß beginnt zu gleiten.
Das Aug' erlustigt sich an fremd-verbotner Wahre/
Das Ohre nimmt mit Lust die süsse Reitzung ein/
Das Hertze giebet nach/ berückt durch gutten Schein/
Die matte Tugend liegt erstorben auff der Bahre.
Wo aber will ich hin? Des dicken Waldes Schatten
Vermehrt der langen Nacht betrübte Dunckelheit.
Ich seh und höre nichts/ als wie die Eule schreyt/
Wie Kröt und Otter pfeifft/ wo bin ich hingerathen?
Der erst-gebahnte Weg will nach und nach verschwinden/
Ich halte voller Furcht auff unbetretner Bahn/
In Hecken und Morast die müden Zügel an/
Weiß weder vor mich hin/ noch hinter mich zu finden/
Die Freude geht vorbey/ die Wollust ist verschwunden/
Gelegenheit entflieht/ die schnelle Zeit fließt hin/
Furcht und Betrübnis bleibt der leidige Gewinn
Von aller Fröligkeit/ die ich zuvor empfunden.
Was Rath ist/ blödes Hertz! kanst du nicht mehr zurücke?
So brich zur Seiten aus/ halt dich zur rechten Hand/
Vermeide falschen Grund und suche festes Land/
Der Pusch und Himmel ist nicht aller Orten dicke.
Die braune Nacht entweicht/ die Mehrerin der Sorgen/
Der Monde weiset mir sein erstgebornes Licht/
Ich lerne wiederum erkennen Weg und Pflicht/
Mein frohes Hertze grüßt den nunmehr nahen Morgen.
Mein Urtheil weckt nun auff die eingeschläfften Sinnen/
Der Geist erholet sich/ gestärcket durch den Geist/
Der das verirrte Volck zu rechtem Wege weist.
HERR/ richte meinen Fuß/ und fördre mein Beginnen!

Buß-Gedancken bey grosser Hitze.

Wo soll ich fliehen hin/ daß ich im Schatten sitze?
Es brennt des Höchsten Zorn mit angeflammter Hitze
Den von Gerechtigkeit und Unschuld-blossen Geist/

Der

Himmel-Schluͤſſel.

Ich fuͤhle die Vernunfft mit meiner Regung ſtreiten/
Ich weiß faſt/ was ich thun und was ich meiden ſoll.
Doch jenes faͤllt mir ſchwer/ und diß gefaͤllt mir wohl/
Des Geiſtes Krafft entſinckt/ der Fuß beginnt zu gleiten.
Das Aug’ erluſtigt ſich an fremd-verbotner Wahre/
Das Ohre nimmt mit Luſt die ſuͤſſe Reitzung ein/
Das Hertze giebet nach/ beruͤckt durch gutten Schein/
Die matte Tugend liegt erſtorben auff der Bahre.
Wo aber will ich hin? Des dicken Waldes Schatten
Vermehrt der langen Nacht betruͤbte Dunckelheit.
Ich ſeh und hoͤre nichts/ als wie die Eule ſchreyt/
Wie Kroͤt und Otter pfeifft/ wo bin ich hingerathen?
Der erſt-gebahnte Weg will nach und nach verſchwinden/
Ich halte voller Furcht auff unbetretner Bahn/
In Hecken und Moraſt die muͤden Zuͤgel an/
Weiß weder vor mich hin/ noch hinter mich zu finden/
Die Freude geht vorbey/ die Wolluſt iſt verſchwunden/
Gelegenheit entflieht/ die ſchnelle Zeit fließt hin/
Furcht und Betruͤbnis bleibt der leidige Gewinn
Von aller Froͤligkeit/ die ich zuvor empfunden.
Was Rath iſt/ bloͤdes Hertz! kanſt du nicht mehr zuruͤcke?
So brich zur Seiten aus/ halt dich zur rechten Hand/
Vermeide falſchen Grund und ſuche feſtes Land/
Der Puſch und Himmel iſt nicht aller Orten dicke.
Die braune Nacht entweicht/ die Mehrerin der Sorgen/
Der Monde weiſet mir ſein erſtgebornes Licht/
Ich lerne wiederum erkennen Weg und Pflicht/
Mein frohes Hertze gruͤßt den nunmehr nahen Morgen.
Mein Urtheil weckt nun auff die eingeſchlaͤfften Sinnen/
Der Geiſt erholet ſich/ geſtaͤrcket durch den Geiſt/
Der das verirrte Volck zu rechtem Wege weiſt.
HERR/ richte meinen Fuß/ und foͤrdre mein Beginnen!

Buß-Gedancken bey groſſer Hitze.

Wo ſoll ich fliehen hin/ daß ich im Schatten ſitze?
Es brennt des Hoͤchſten Zorn mit angeflammter Hitze
Den von Gerechtigkeit und Unſchuld-bloſſen Geiſt/

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0510" n="90"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <l>Ich fu&#x0364;hle die Vernunfft mit meiner Regung &#x017F;treiten/</l><lb/>
          <l>Ich weiß fa&#x017F;t/ was ich thun und was ich meiden &#x017F;oll.</l><lb/>
          <l>Doch jenes fa&#x0364;llt mir &#x017F;chwer/ und diß gefa&#x0364;llt mir wohl/</l><lb/>
          <l>Des Gei&#x017F;tes Krafft ent&#x017F;inckt/ der Fuß beginnt zu gleiten.</l><lb/>
          <l>Das Aug&#x2019; erlu&#x017F;tigt &#x017F;ich an fremd-verbotner Wahre/</l><lb/>
          <l>Das Ohre nimmt mit Lu&#x017F;t die &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Reitzung ein/</l><lb/>
          <l>Das Hertze giebet nach/ beru&#x0364;ckt durch gutten Schein/</l><lb/>
          <l>Die matte Tugend liegt er&#x017F;torben auff der Bahre.</l><lb/>
          <l>Wo aber will ich hin? Des dicken Waldes Schatten</l><lb/>
          <l>Vermehrt der langen Nacht betru&#x0364;bte Dunckelheit.</l><lb/>
          <l>Ich &#x017F;eh und ho&#x0364;re nichts/ als wie die Eule &#x017F;chreyt/</l><lb/>
          <l>Wie Kro&#x0364;t und Otter pfeifft/ wo bin ich hingerathen?</l><lb/>
          <l>Der er&#x017F;t-gebahnte Weg will nach und nach ver&#x017F;chwinden/</l><lb/>
          <l>Ich halte voller Furcht auff unbetretner Bahn/</l><lb/>
          <l>In Hecken und Mora&#x017F;t die mu&#x0364;den Zu&#x0364;gel an/</l><lb/>
          <l>Weiß weder vor mich hin/ noch hinter mich zu finden/</l><lb/>
          <l>Die Freude geht vorbey/ die Wollu&#x017F;t i&#x017F;t ver&#x017F;chwunden/</l><lb/>
          <l>Gelegenheit entflieht/ die &#x017F;chnelle Zeit fließt hin/</l><lb/>
          <l>Furcht und Betru&#x0364;bnis bleibt der leidige Gewinn</l><lb/>
          <l>Von aller Fro&#x0364;ligkeit/ die ich zuvor empfunden.</l><lb/>
          <l>Was Rath i&#x017F;t/ blo&#x0364;des Hertz! kan&#x017F;t du nicht mehr zuru&#x0364;cke?</l><lb/>
          <l>So brich zur Seiten aus/ halt dich zur rechten Hand/</l><lb/>
          <l>Vermeide fal&#x017F;chen Grund und &#x017F;uche fe&#x017F;tes Land/</l><lb/>
          <l>Der Pu&#x017F;ch und Himmel i&#x017F;t nicht aller Orten dicke.</l><lb/>
          <l>Die braune Nacht entweicht/ die Mehrerin der Sorgen/</l><lb/>
          <l>Der Monde wei&#x017F;et mir &#x017F;ein er&#x017F;tgebornes Licht/</l><lb/>
          <l>Ich lerne wiederum erkennen Weg und Pflicht/</l><lb/>
          <l>Mein frohes Hertze gru&#x0364;ßt den nunmehr nahen Morgen.</l><lb/>
          <l>Mein Urtheil weckt nun auff die einge&#x017F;chla&#x0364;fften Sinnen/</l><lb/>
          <l>Der Gei&#x017F;t erholet &#x017F;ich/ ge&#x017F;ta&#x0364;rcket durch den Gei&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Der das verirrte Volck zu rechtem Wege wei&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>HERR/ richte meinen Fuß/ und fo&#x0364;rdre mein Beginnen!</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Buß-Gedancken bey gro&#x017F;&#x017F;er Hitze.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>o &#x017F;oll ich fliehen hin/ daß ich im Schatten &#x017F;itze?</l><lb/>
            <l>Es brennt des Ho&#x0364;ch&#x017F;ten Zorn mit angeflammter Hitze</l><lb/>
            <l>Den von Gerechtigkeit und Un&#x017F;chuld-blo&#x017F;&#x017F;en Gei&#x017F;t/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[90/0510] Himmel-Schluͤſſel. Ich fuͤhle die Vernunfft mit meiner Regung ſtreiten/ Ich weiß faſt/ was ich thun und was ich meiden ſoll. Doch jenes faͤllt mir ſchwer/ und diß gefaͤllt mir wohl/ Des Geiſtes Krafft entſinckt/ der Fuß beginnt zu gleiten. Das Aug’ erluſtigt ſich an fremd-verbotner Wahre/ Das Ohre nimmt mit Luſt die ſuͤſſe Reitzung ein/ Das Hertze giebet nach/ beruͤckt durch gutten Schein/ Die matte Tugend liegt erſtorben auff der Bahre. Wo aber will ich hin? Des dicken Waldes Schatten Vermehrt der langen Nacht betruͤbte Dunckelheit. Ich ſeh und hoͤre nichts/ als wie die Eule ſchreyt/ Wie Kroͤt und Otter pfeifft/ wo bin ich hingerathen? Der erſt-gebahnte Weg will nach und nach verſchwinden/ Ich halte voller Furcht auff unbetretner Bahn/ In Hecken und Moraſt die muͤden Zuͤgel an/ Weiß weder vor mich hin/ noch hinter mich zu finden/ Die Freude geht vorbey/ die Wolluſt iſt verſchwunden/ Gelegenheit entflieht/ die ſchnelle Zeit fließt hin/ Furcht und Betruͤbnis bleibt der leidige Gewinn Von aller Froͤligkeit/ die ich zuvor empfunden. Was Rath iſt/ bloͤdes Hertz! kanſt du nicht mehr zuruͤcke? So brich zur Seiten aus/ halt dich zur rechten Hand/ Vermeide falſchen Grund und ſuche feſtes Land/ Der Puſch und Himmel iſt nicht aller Orten dicke. Die braune Nacht entweicht/ die Mehrerin der Sorgen/ Der Monde weiſet mir ſein erſtgebornes Licht/ Ich lerne wiederum erkennen Weg und Pflicht/ Mein frohes Hertze gruͤßt den nunmehr nahen Morgen. Mein Urtheil weckt nun auff die eingeſchlaͤfften Sinnen/ Der Geiſt erholet ſich/ geſtaͤrcket durch den Geiſt/ Der das verirrte Volck zu rechtem Wege weiſt. HERR/ richte meinen Fuß/ und foͤrdre mein Beginnen! Buß-Gedancken bey groſſer Hitze. Wo ſoll ich fliehen hin/ daß ich im Schatten ſitze? Es brennt des Hoͤchſten Zorn mit angeflammter Hitze Den von Gerechtigkeit und Unſchuld-bloſſen Geiſt/ Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/510
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/510>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.