Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Auff den sichren Hafen zu/
Wo findt meine Seele Ruh?

Nimmt der lange Tag ein Ende/
So hört auch der Arbeit Lauff
Und das heisse Schwitzen auff/
Müde Rücken/ matte Hände
Werden frey von ihrer Last:
Wo findt meine Seele Rast?

Auff der Wolcken nasses Weinen
Zeiget sich der Sonnen Licht;
Wenn der kalte Winter bricht
Muß die Frühlings-Lust erscheinen/
Für mein trübes Hertz allein
Will nicht Licht/ nicht Sonne seyn.

Vogel nehmen unter Zweigen
Grüner Bäume sichern Stand/
Thiere streichen durch das Land/
Haben doch ihr Lager eigen/
Ruhen offt bey düstrer Nacht/
Wenn mein feuchtes Auge wacht.

Ob ich bey den eitlen Freuden
Irrdsche Ruhe suchen will/
Fehl ich doch das rechte Ziel.
Lust wird mir zu Last und Leyden/
Was ich mich zu zwingen thu:
Wo findt meine Seele Ruh?

Nehm ich Zuflucht zu den Höhen
Dieser ungetreuen Welt/
Manches Fall-Bret ist gestellt/
Wo man sicher denckt zu stehen/
Gunst verschwindt in einem Nu;
Wo findt meine Seele Ruh?

HErr des Himmels und der Erden/
Zeige mir die gutte Bahn/
Wo ich Ruhe finden kan/

F 3

Himmel-Schluͤſſel.

Auff den ſichren Hafen zu/
Wo findt meine Seele Ruh?

Nimmt der lange Tag ein Ende/
So hoͤrt auch der Arbeit Lauff
Und das heiſſe Schwitzen auff/
Muͤde Ruͤcken/ matte Haͤnde
Werden frey von ihrer Laſt:
Wo findt meine Seele Raſt?

Auff der Wolcken naſſes Weinen
Zeiget ſich der Sonnen Licht;
Wenn der kalte Winter bricht
Muß die Fruͤhlings-Luſt erſcheinen/
Fuͤr mein truͤbes Hertz allein
Will nicht Licht/ nicht Sonne ſeyn.

Vogel nehmen unter Zweigen
Gruͤner Baͤume ſichern Stand/
Thiere ſtreichen durch das Land/
Haben doch ihr Lager eigen/
Ruhen offt bey duͤſtrer Nacht/
Wenn mein feuchtes Auge wacht.

Ob ich bey den eitlen Freuden
Irrdſche Ruhe ſuchen will/
Fehl ich doch das rechte Ziel.
Luſt wird mir zu Laſt und Leyden/
Was ich mich zu zwingen thu:
Wo findt meine Seele Ruh?

Nehm ich Zuflucht zu den Hoͤhen
Dieſer ungetreuen Welt/
Manches Fall-Bret iſt geſtellt/
Wo man ſicher denckt zu ſtehen/
Gunſt verſchwindt in einem Nu;
Wo findt meine Seele Ruh?

HErr des Himmels und der Erden/
Zeige mir die gutte Bahn/
Wo ich Ruhe finden kan/

F 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="2">
            <pb facs="#f0505" n="85"/>
            <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
            <l>Auff den &#x017F;ichren Hafen zu/</l><lb/>
            <l>Wo findt meine Seele Ruh?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Nimmt der lange Tag ein Ende/</l><lb/>
            <l>So ho&#x0364;rt auch der Arbeit Lauff</l><lb/>
            <l>Und das hei&#x017F;&#x017F;e Schwitzen auff/</l><lb/>
            <l>Mu&#x0364;de Ru&#x0364;cken/ matte Ha&#x0364;nde</l><lb/>
            <l>Werden frey von ihrer La&#x017F;t:</l><lb/>
            <l>Wo findt meine Seele Ra&#x017F;t?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Auff der Wolcken na&#x017F;&#x017F;es Weinen</l><lb/>
            <l>Zeiget &#x017F;ich der Sonnen Licht;</l><lb/>
            <l>Wenn der kalte Winter bricht</l><lb/>
            <l>Muß die Fru&#x0364;hlings-Lu&#x017F;t er&#x017F;cheinen/</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r mein tru&#x0364;bes Hertz allein</l><lb/>
            <l>Will nicht Licht/ nicht Sonne &#x017F;eyn.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Vogel nehmen unter Zweigen</l><lb/>
            <l>Gru&#x0364;ner Ba&#x0364;ume &#x017F;ichern Stand/</l><lb/>
            <l>Thiere &#x017F;treichen durch das Land/</l><lb/>
            <l>Haben doch ihr Lager eigen/</l><lb/>
            <l>Ruhen offt bey du&#x0364;&#x017F;trer Nacht/</l><lb/>
            <l>Wenn mein feuchtes Auge wacht.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Ob ich bey den eitlen Freuden</l><lb/>
            <l>Irrd&#x017F;che Ruhe &#x017F;uchen will/</l><lb/>
            <l>Fehl ich doch das rechte Ziel.</l><lb/>
            <l>Lu&#x017F;t wird mir zu La&#x017F;t und Leyden/</l><lb/>
            <l>Was ich mich zu zwingen thu:</l><lb/>
            <l>Wo findt meine Seele Ruh?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>Nehm ich Zuflucht zu den Ho&#x0364;hen</l><lb/>
            <l>Die&#x017F;er ungetreuen Welt/</l><lb/>
            <l>Manches Fall-Bret i&#x017F;t ge&#x017F;tellt/</l><lb/>
            <l>Wo man &#x017F;icher denckt zu &#x017F;tehen/</l><lb/>
            <l>Gun&#x017F;t ver&#x017F;chwindt in einem Nu;</l><lb/>
            <l>Wo findt meine Seele Ruh?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <l>HErr des Himmels und der Erden/</l><lb/>
            <l>Zeige mir die gutte Bahn/</l><lb/>
            <l>Wo ich Ruhe finden kan/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">F 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Wo</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[85/0505] Himmel-Schluͤſſel. Auff den ſichren Hafen zu/ Wo findt meine Seele Ruh? Nimmt der lange Tag ein Ende/ So hoͤrt auch der Arbeit Lauff Und das heiſſe Schwitzen auff/ Muͤde Ruͤcken/ matte Haͤnde Werden frey von ihrer Laſt: Wo findt meine Seele Raſt? Auff der Wolcken naſſes Weinen Zeiget ſich der Sonnen Licht; Wenn der kalte Winter bricht Muß die Fruͤhlings-Luſt erſcheinen/ Fuͤr mein truͤbes Hertz allein Will nicht Licht/ nicht Sonne ſeyn. Vogel nehmen unter Zweigen Gruͤner Baͤume ſichern Stand/ Thiere ſtreichen durch das Land/ Haben doch ihr Lager eigen/ Ruhen offt bey duͤſtrer Nacht/ Wenn mein feuchtes Auge wacht. Ob ich bey den eitlen Freuden Irrdſche Ruhe ſuchen will/ Fehl ich doch das rechte Ziel. Luſt wird mir zu Laſt und Leyden/ Was ich mich zu zwingen thu: Wo findt meine Seele Ruh? Nehm ich Zuflucht zu den Hoͤhen Dieſer ungetreuen Welt/ Manches Fall-Bret iſt geſtellt/ Wo man ſicher denckt zu ſtehen/ Gunſt verſchwindt in einem Nu; Wo findt meine Seele Ruh? HErr des Himmels und der Erden/ Zeige mir die gutte Bahn/ Wo ich Ruhe finden kan/ Wo F 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/505
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/505>, abgerufen am 01.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.