Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Himmel-Schlüssel. Auff den sichren Hafen zu/Wo findt meine Seele Ruh? Nimmt der lange Tag ein Ende/ So hört auch der Arbeit Lauff Und das heisse Schwitzen auff/ Müde Rücken/ matte Hände Werden frey von ihrer Last: Wo findt meine Seele Rast? Auff der Wolcken nasses Weinen Zeiget sich der Sonnen Licht; Wenn der kalte Winter bricht Muß die Frühlings-Lust erscheinen/ Für mein trübes Hertz allein Will nicht Licht/ nicht Sonne seyn. Vogel nehmen unter Zweigen Grüner Bäume sichern Stand/ Thiere streichen durch das Land/ Haben doch ihr Lager eigen/ Ruhen offt bey düstrer Nacht/ Wenn mein feuchtes Auge wacht. Ob ich bey den eitlen Freuden Irrdsche Ruhe suchen will/ Fehl ich doch das rechte Ziel. Lust wird mir zu Last und Leyden/ Was ich mich zu zwingen thu: Wo findt meine Seele Ruh? Nehm ich Zuflucht zu den Höhen Dieser ungetreuen Welt/ Manches Fall-Bret ist gestellt/ Wo man sicher denckt zu stehen/ Gunst verschwindt in einem Nu; Wo findt meine Seele Ruh? HErr des Himmels und der Erden/ Zeige mir die gutte Bahn/ Wo ich Ruhe finden kan/ Wo F 3
Himmel-Schluͤſſel. Auff den ſichren Hafen zu/Wo findt meine Seele Ruh? Nimmt der lange Tag ein Ende/ So hoͤrt auch der Arbeit Lauff Und das heiſſe Schwitzen auff/ Muͤde Ruͤcken/ matte Haͤnde Werden frey von ihrer Laſt: Wo findt meine Seele Raſt? Auff der Wolcken naſſes Weinen Zeiget ſich der Sonnen Licht; Wenn der kalte Winter bricht Muß die Fruͤhlings-Luſt erſcheinen/ Fuͤr mein truͤbes Hertz allein Will nicht Licht/ nicht Sonne ſeyn. Vogel nehmen unter Zweigen Gruͤner Baͤume ſichern Stand/ Thiere ſtreichen durch das Land/ Haben doch ihr Lager eigen/ Ruhen offt bey duͤſtrer Nacht/ Wenn mein feuchtes Auge wacht. Ob ich bey den eitlen Freuden Irrdſche Ruhe ſuchen will/ Fehl ich doch das rechte Ziel. Luſt wird mir zu Laſt und Leyden/ Was ich mich zu zwingen thu: Wo findt meine Seele Ruh? Nehm ich Zuflucht zu den Hoͤhen Dieſer ungetreuen Welt/ Manches Fall-Bret iſt geſtellt/ Wo man ſicher denckt zu ſtehen/ Gunſt verſchwindt in einem Nu; Wo findt meine Seele Ruh? HErr des Himmels und der Erden/ Zeige mir die gutte Bahn/ Wo ich Ruhe finden kan/ Wo F 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <lg n="2"> <pb facs="#f0505" n="85"/> <fw place="top" type="header">Himmel-Schluͤſſel.</fw><lb/> <l>Auff den ſichren Hafen zu/</l><lb/> <l>Wo findt meine Seele Ruh?</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Nimmt der lange Tag ein Ende/</l><lb/> <l>So hoͤrt auch der Arbeit Lauff</l><lb/> <l>Und das heiſſe Schwitzen auff/</l><lb/> <l>Muͤde Ruͤcken/ matte Haͤnde</l><lb/> <l>Werden frey von ihrer Laſt:</l><lb/> <l>Wo findt meine Seele Raſt?</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Auff der Wolcken naſſes Weinen</l><lb/> <l>Zeiget ſich der Sonnen Licht;</l><lb/> <l>Wenn der kalte Winter bricht</l><lb/> <l>Muß die Fruͤhlings-Luſt erſcheinen/</l><lb/> <l>Fuͤr mein truͤbes Hertz allein</l><lb/> <l>Will nicht Licht/ nicht Sonne ſeyn.</l> </lg><lb/> <lg n="5"> <l>Vogel nehmen unter Zweigen</l><lb/> <l>Gruͤner Baͤume ſichern Stand/</l><lb/> <l>Thiere ſtreichen durch das Land/</l><lb/> <l>Haben doch ihr Lager eigen/</l><lb/> <l>Ruhen offt bey duͤſtrer Nacht/</l><lb/> <l>Wenn mein feuchtes Auge wacht.</l> </lg><lb/> <lg n="6"> <l>Ob ich bey den eitlen Freuden</l><lb/> <l>Irrdſche Ruhe ſuchen will/</l><lb/> <l>Fehl ich doch das rechte Ziel.</l><lb/> <l>Luſt wird mir zu Laſt und Leyden/</l><lb/> <l>Was ich mich zu zwingen thu:</l><lb/> <l>Wo findt meine Seele Ruh?</l> </lg><lb/> <lg n="7"> <l>Nehm ich Zuflucht zu den Hoͤhen</l><lb/> <l>Dieſer ungetreuen Welt/</l><lb/> <l>Manches Fall-Bret iſt geſtellt/</l><lb/> <l>Wo man ſicher denckt zu ſtehen/</l><lb/> <l>Gunſt verſchwindt in einem Nu;</l><lb/> <l>Wo findt meine Seele Ruh?</l> </lg><lb/> <lg n="8"> <l>HErr des Himmels und der Erden/</l><lb/> <l>Zeige mir die gutte Bahn/</l><lb/> <l>Wo ich Ruhe finden kan/</l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">F 3</fw> <fw place="bottom" type="catch">Wo</fw><lb/> </lg> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [85/0505]
Himmel-Schluͤſſel.
Auff den ſichren Hafen zu/
Wo findt meine Seele Ruh?
Nimmt der lange Tag ein Ende/
So hoͤrt auch der Arbeit Lauff
Und das heiſſe Schwitzen auff/
Muͤde Ruͤcken/ matte Haͤnde
Werden frey von ihrer Laſt:
Wo findt meine Seele Raſt?
Auff der Wolcken naſſes Weinen
Zeiget ſich der Sonnen Licht;
Wenn der kalte Winter bricht
Muß die Fruͤhlings-Luſt erſcheinen/
Fuͤr mein truͤbes Hertz allein
Will nicht Licht/ nicht Sonne ſeyn.
Vogel nehmen unter Zweigen
Gruͤner Baͤume ſichern Stand/
Thiere ſtreichen durch das Land/
Haben doch ihr Lager eigen/
Ruhen offt bey duͤſtrer Nacht/
Wenn mein feuchtes Auge wacht.
Ob ich bey den eitlen Freuden
Irrdſche Ruhe ſuchen will/
Fehl ich doch das rechte Ziel.
Luſt wird mir zu Laſt und Leyden/
Was ich mich zu zwingen thu:
Wo findt meine Seele Ruh?
Nehm ich Zuflucht zu den Hoͤhen
Dieſer ungetreuen Welt/
Manches Fall-Bret iſt geſtellt/
Wo man ſicher denckt zu ſtehen/
Gunſt verſchwindt in einem Nu;
Wo findt meine Seele Ruh?
HErr des Himmels und der Erden/
Zeige mir die gutte Bahn/
Wo ich Ruhe finden kan/
Wo
F 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/505 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/505>, abgerufen am 26.07.2024. |