Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Himmel-Schlüssel. Bin wachend voller Schlaff/ und bey Gesundheit kranck/Bey Leben halber Tod/ ich leide steten Zwang. Ich bin mir selber gram/ daß ich mich nicht kan zwingen In ungezwungner Lust ein Stündchen hinzubringen/ Und mehre den Verdruß durch Ungedult und Scham/ Doch thu ich was ich will/ ich bin mir selber gram. Wer lindert meine Qual? Last Gold und Silber fliessen/ Last mich der Perlen Staub/ Corallen-Blutt geniessen/ Bringt saure Quellen her/ und zieht den Geist aus Stahl/ Diß alles hilfft mich nicht: Wer lindert meine Qual? Kein Arzt verschafft mir Rath/ glückselig ist im Leben Wem GOtt ein frölich Hertz und freyen Sinn gegeben; Wofern der Höchste diß nicht mitgetheilet hat/ Ist alle Müh umsonst/ kein Arzt verschafft mir Rath. Ach komm gewünschter Tod/ du Artzney vieler Klagen/ Du Anfang süsser Ruh/ du Ende schwerer Plagen/ Lust-Pforte/ Freuden-Schlaff/ Besieger aller Noth/ Ich sehne mich nach dir/ ach komm/ gewünschter Tod. Willkommen liebes Grab/ du Wohn-Hauß vieler Brüder/ Der Müden Schlaff-Gemach/ du Ruhstatt sichrer Glieder/ Ich lege meine Noth mit Freuden bey dir ab/ Und sage wohlgemutt: Willkommen liebes Grab! Ruhe der Seelen in GOtt. Ach/ wo soll ich Ruhe finden Für den Ohnmachts-vollen Geist? Wenn der Sonnen Glantz verreist/ Und des Tages Kräffte schwinden/ Eil ich zwar dem Lager zu/ Doch wo findt das Hertze Ruh? Nach der rauhen Stürme Bellen/ Welche manches Schiff bekriegt/ Unter Furcht und Angst gewiegt/ Eilt es bey gestillten Wellen Auff
Himmel-Schluͤſſel. Bin wachend voller Schlaff/ und bey Geſundheit kranck/Bey Leben halber Tod/ ich leide ſteten Zwang. Ich bin mir ſelber gram/ daß ich mich nicht kan zwingen In ungezwungner Luſt ein Stuͤndchen hinzubringen/ Und mehre den Verdruß durch Ungedult und Scham/ Doch thu ich was ich will/ ich bin mir ſelber gram. Wer lindert meine Qual? Laſt Gold und Silber flieſſen/ Laſt mich der Perlen Staub/ Corallen-Blutt genieſſen/ Bringt ſaure Quellen her/ und zieht den Geiſt aus Stahl/ Diß alles hilfft mich nicht: Wer lindert meine Qual? Kein Arzt verſchafft mir Rath/ gluͤckſelig iſt im Leben Wem GOtt ein froͤlich Hertz und freyen Sinn gegeben; Wofern der Hoͤchſte diß nicht mitgetheilet hat/ Iſt alle Muͤh umſonſt/ kein Arzt verſchafft mir Rath. Ach komm gewuͤnſchter Tod/ du Artzney vieler Klagen/ Du Anfang ſuͤſſer Ruh/ du Ende ſchwerer Plagen/ Luſt-Pforte/ Freuden-Schlaff/ Beſieger aller Noth/ Ich ſehne mich nach dir/ ach komm/ gewuͤnſchter Tod. Willkommen liebes Grab/ du Wohn-Hauß vieler Bruͤder/ Der Muͤden Schlaff-Gemach/ du Ruhſtatt ſichrer Glieder/ Ich lege meine Noth mit Freuden bey dir ab/ Und ſage wohlgemutt: Willkommen liebes Grab! Ruhe der Seelen in GOtt. Ach/ wo ſoll ich Ruhe finden Fuͤr den Ohnmachts-vollen Geiſt? Wenn der Sonnen Glantz verreiſt/ Und des Tages Kraͤffte ſchwinden/ Eil ich zwar dem Lager zu/ Doch wo findt das Hertze Ruh? Nach der rauhen Stuͤrme Bellen/ Welche manches Schiff bekriegt/ Unter Furcht und Angſt gewiegt/ Eilt es bey geſtillten Wellen Auff
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <lg n="6"> <pb facs="#f0504" n="84"/> <fw place="top" type="header">Himmel-Schluͤſſel.</fw><lb/> <l>Bin wachend voller Schlaff/ und bey Geſundheit kranck/</l><lb/> <l>Bey Leben halber Tod/ ich leide ſteten Zwang.</l> </lg><lb/> <lg n="7"> <l>Ich bin mir ſelber gram/ daß ich mich nicht kan zwingen</l><lb/> <l>In ungezwungner Luſt ein Stuͤndchen hinzubringen/</l><lb/> <l>Und mehre den Verdruß durch Ungedult und Scham/</l><lb/> <l>Doch thu ich was ich will/ ich bin mir ſelber gram.</l> </lg><lb/> <lg n="8"> <l>Wer lindert meine Qual? Laſt Gold und Silber flieſſen/</l><lb/> <l>Laſt mich der Perlen Staub/ Corallen-Blutt genieſſen/</l><lb/> <l>Bringt ſaure Quellen her/ und zieht den Geiſt aus Stahl/</l><lb/> <l>Diß alles hilfft mich nicht: Wer lindert meine Qual?</l> </lg><lb/> <lg n="9"> <l>Kein Arzt verſchafft mir Rath/ gluͤckſelig iſt im Leben</l><lb/> <l>Wem GOtt ein froͤlich Hertz und freyen Sinn gegeben;</l><lb/> <l>Wofern der Hoͤchſte diß nicht mitgetheilet hat/</l><lb/> <l>Iſt alle Muͤh umſonſt/ kein Arzt verſchafft mir Rath.</l> </lg><lb/> <lg n="10"> <l>Ach komm gewuͤnſchter Tod/ du Artzney vieler Klagen/</l><lb/> <l>Du Anfang ſuͤſſer Ruh/ du Ende ſchwerer Plagen/</l><lb/> <l>Luſt-Pforte/ Freuden-Schlaff/ Beſieger aller Noth/</l><lb/> <l>Ich ſehne mich nach dir/ ach komm/ gewuͤnſchter Tod.</l> </lg><lb/> <lg n="11"> <l>Willkommen liebes Grab/ du Wohn-Hauß vieler Bruͤder/</l><lb/> <l>Der Muͤden Schlaff-Gemach/ du Ruhſtatt ſichrer Glieder/</l><lb/> <l>Ich lege meine Noth mit Freuden bey dir ab/</l><lb/> <l>Und ſage wohlgemutt: Willkommen liebes Grab!</l> </lg> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Ruhe der Seelen in GOtt.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">A</hi>ch/ wo ſoll ich Ruhe finden<lb/> Fuͤr den Ohnmachts-vollen Geiſt?</l><lb/> <l>Wenn der Sonnen Glantz verreiſt/</l><lb/> <l>Und des Tages Kraͤffte ſchwinden/</l><lb/> <l>Eil ich zwar dem Lager zu/</l><lb/> <l>Doch wo findt das Hertze Ruh?</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Nach der rauhen Stuͤrme Bellen/</l><lb/> <l>Welche manches Schiff bekriegt/</l><lb/> <l>Unter Furcht und Angſt gewiegt/</l><lb/> <l>Eilt es bey geſtillten Wellen</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Auff</fw><lb/> </lg> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [84/0504]
Himmel-Schluͤſſel.
Bin wachend voller Schlaff/ und bey Geſundheit kranck/
Bey Leben halber Tod/ ich leide ſteten Zwang.
Ich bin mir ſelber gram/ daß ich mich nicht kan zwingen
In ungezwungner Luſt ein Stuͤndchen hinzubringen/
Und mehre den Verdruß durch Ungedult und Scham/
Doch thu ich was ich will/ ich bin mir ſelber gram.
Wer lindert meine Qual? Laſt Gold und Silber flieſſen/
Laſt mich der Perlen Staub/ Corallen-Blutt genieſſen/
Bringt ſaure Quellen her/ und zieht den Geiſt aus Stahl/
Diß alles hilfft mich nicht: Wer lindert meine Qual?
Kein Arzt verſchafft mir Rath/ gluͤckſelig iſt im Leben
Wem GOtt ein froͤlich Hertz und freyen Sinn gegeben;
Wofern der Hoͤchſte diß nicht mitgetheilet hat/
Iſt alle Muͤh umſonſt/ kein Arzt verſchafft mir Rath.
Ach komm gewuͤnſchter Tod/ du Artzney vieler Klagen/
Du Anfang ſuͤſſer Ruh/ du Ende ſchwerer Plagen/
Luſt-Pforte/ Freuden-Schlaff/ Beſieger aller Noth/
Ich ſehne mich nach dir/ ach komm/ gewuͤnſchter Tod.
Willkommen liebes Grab/ du Wohn-Hauß vieler Bruͤder/
Der Muͤden Schlaff-Gemach/ du Ruhſtatt ſichrer Glieder/
Ich lege meine Noth mit Freuden bey dir ab/
Und ſage wohlgemutt: Willkommen liebes Grab!
Ruhe der Seelen in GOtt.
Ach/ wo ſoll ich Ruhe finden
Fuͤr den Ohnmachts-vollen Geiſt?
Wenn der Sonnen Glantz verreiſt/
Und des Tages Kraͤffte ſchwinden/
Eil ich zwar dem Lager zu/
Doch wo findt das Hertze Ruh?
Nach der rauhen Stuͤrme Bellen/
Welche manches Schiff bekriegt/
Unter Furcht und Angſt gewiegt/
Eilt es bey geſtillten Wellen
Auff
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/504 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/504>, abgerufen am 26.07.2024. |