Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Die Eitelkeit gefangen hält/
Und die ihr euch so gern die Lügen last bethören.

Erkennet/ daß der HErr durch wunderliche Wege
Doch allemahl zum Besten führt/
Die er von reinem Hertzen spürt/
Der HErr erhört/ wenn ich ihn anzuruffen pflege.

Betrübet euren Geist der Bösen Wohlergehen/
Die offt den Rosen gleiche blühn/
So murret doch nicht wider ihn/
Und lernet seinem Creutz und Prüfung stille stehen.

Ermahnet bey der Nacht auff eurem Thränen-Bette
Das Hertze zur Geduld im Leid/
Befleißt euch der Gerechtigkeit/
Und glaubet/ daß der HErr/ die auff ihn traun/ errette.

Viel sagen/ solt uns der was Guttes können weisen/
Dem selbsten Hülff und Rath gebricht.
HERR/ wend auff uns dein Gnaden-Licht/
Daß wir und alle Welt dein' Hülffe müssen preisen.

Es mag die falsche Schaar viel Wein und Korn besitzen:
Mein Schatz und meine Lust bist du/
Ich lieg und schlaff' in stiller Ruh/
Weil mich der Höchste will vor allem Unfall schützen.

Wunsch aus dem 10. und 119. Psalm.

Meine Seele liegt im Staube/ daß mein Hertz für Gram
verschmacht/
Heb mein Haubt empor/ und stärcke mich durch deines Trostes
Macht.
Ja du hörst/ HERR/ das Verlangen der betrübten Seelen an.
Mein Hertz weiß/ daß deine Gütte helffen will und helffen
kan.
Diesen Trost Immanuel/ will ich fest zu Sinne fassen/
Zeit und Ort/ wenn/ wie es gutt/ deinem Willen überlassen.

Aus

Himmel-Schluͤſſel.

Die Eitelkeit gefangen haͤlt/
Und die ihr euch ſo gern die Luͤgen laſt bethoͤren.

Erkennet/ daß der HErr durch wunderliche Wege
Doch allemahl zum Beſten fuͤhrt/
Die er von reinem Hertzen ſpuͤrt/
Der HErr erhoͤrt/ wenn ich ihn anzuruffen pflege.

Betruͤbet euren Geiſt der Boͤſen Wohlergehen/
Die offt den Roſen gleiche bluͤhn/
So murret doch nicht wider ihn/
Und lernet ſeinem Creutz und Pruͤfung ſtille ſtehen.

Ermahnet bey der Nacht auff eurem Thraͤnen-Bette
Das Hertze zur Geduld im Leid/
Befleißt euch der Gerechtigkeit/
Und glaubet/ daß der HErr/ die auff ihn traun/ errette.

Viel ſagen/ ſolt uns der was Guttes koͤnnen weiſen/
Dem ſelbſten Huͤlff und Rath gebricht.
HERR/ wend auff uns dein Gnaden-Licht/
Daß wir und alle Welt dein’ Huͤlffe muͤſſen preiſen.

Es mag die falſche Schaar viel Wein und Korn beſitzen:
Mein Schatz und meine Luſt biſt du/
Ich lieg und ſchlaff’ in ſtiller Ruh/
Weil mich der Hoͤchſte will vor allem Unfall ſchuͤtzen.

Wunſch aus dem 10. und 119. Pſalm.

Meine Seele liegt im Staube/ daß mein Hertz fuͤr Gram
verſchmacht/
Heb mein Haubt empor/ und ſtaͤrcke mich durch deines Troſtes
Macht.
Ja du hoͤrſt/ HERR/ das Verlangen der betruͤbten Seelen an.
Mein Hertz weiß/ daß deine Guͤtte helffen will und helffen
kan.
Dieſen Troſt Immanuel/ will ich feſt zu Sinne faſſen/
Zeit und Ort/ wenn/ wie es gutt/ deinem Willen uͤberlaſſen.

Aus

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="2">
            <pb facs="#f0502" n="82"/>
            <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
            <l>Die Eitelkeit gefangen ha&#x0364;lt/</l><lb/>
            <l>Und die ihr euch &#x017F;o gern die Lu&#x0364;gen la&#x017F;t betho&#x0364;ren.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Erkennet/ daß der HErr durch wunderliche Wege</l><lb/>
            <l>Doch allemahl zum Be&#x017F;ten fu&#x0364;hrt/</l><lb/>
            <l>Die er von reinem Hertzen &#x017F;pu&#x0364;rt/</l><lb/>
            <l>Der HErr erho&#x0364;rt/ wenn ich ihn anzuruffen pflege.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Betru&#x0364;bet euren Gei&#x017F;t der Bo&#x0364;&#x017F;en Wohlergehen/</l><lb/>
            <l>Die offt den Ro&#x017F;en gleiche blu&#x0364;hn/</l><lb/>
            <l>So murret doch nicht wider ihn/</l><lb/>
            <l>Und lernet &#x017F;einem Creutz und Pru&#x0364;fung &#x017F;tille &#x017F;tehen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Ermahnet bey der Nacht auff eurem Thra&#x0364;nen-Bette</l><lb/>
            <l>Das Hertze zur Geduld im Leid/</l><lb/>
            <l>Befleißt euch der Gerechtigkeit/</l><lb/>
            <l>Und glaubet/ daß der HErr/ die auff ihn traun/ errette.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Viel &#x017F;agen/ &#x017F;olt uns der was Guttes ko&#x0364;nnen wei&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Dem &#x017F;elb&#x017F;ten Hu&#x0364;lff und Rath gebricht.</l><lb/>
            <l>HERR/ wend auff uns dein Gnaden-Licht/</l><lb/>
            <l>Daß wir und alle Welt dein&#x2019; Hu&#x0364;lffe mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en prei&#x017F;en.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>Es mag die fal&#x017F;che Schaar viel Wein und Korn be&#x017F;itzen:</l><lb/>
            <l>Mein Schatz und meine Lu&#x017F;t bi&#x017F;t du/</l><lb/>
            <l>Ich lieg und &#x017F;chlaff&#x2019; in &#x017F;tiller Ruh/</l><lb/>
            <l>Weil mich der Ho&#x0364;ch&#x017F;te will vor allem Unfall &#x017F;chu&#x0364;tzen.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Wun&#x017F;ch aus dem 10. und 119. P&#x017F;alm.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">M</hi>eine Seele liegt im Staube/ daß mein Hertz fu&#x0364;r Gram</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">ver&#x017F;chmacht/</hi> </l><lb/>
          <l>Heb mein Haubt empor/ und &#x017F;ta&#x0364;rcke mich durch deines Tro&#x017F;tes</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">Macht.</hi> </l><lb/>
          <l>Ja du ho&#x0364;r&#x017F;t/ HERR/ das Verlangen der betru&#x0364;bten Seelen an.</l><lb/>
          <l>Mein Hertz weiß/ daß deine Gu&#x0364;tte helffen will und helffen</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">kan.</hi> </l><lb/>
          <l>Die&#x017F;en Tro&#x017F;t Immanuel/ will ich fe&#x017F;t zu Sinne fa&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Zeit und Ort/ wenn/ wie es gutt/ deinem Willen u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Aus</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[82/0502] Himmel-Schluͤſſel. Die Eitelkeit gefangen haͤlt/ Und die ihr euch ſo gern die Luͤgen laſt bethoͤren. Erkennet/ daß der HErr durch wunderliche Wege Doch allemahl zum Beſten fuͤhrt/ Die er von reinem Hertzen ſpuͤrt/ Der HErr erhoͤrt/ wenn ich ihn anzuruffen pflege. Betruͤbet euren Geiſt der Boͤſen Wohlergehen/ Die offt den Roſen gleiche bluͤhn/ So murret doch nicht wider ihn/ Und lernet ſeinem Creutz und Pruͤfung ſtille ſtehen. Ermahnet bey der Nacht auff eurem Thraͤnen-Bette Das Hertze zur Geduld im Leid/ Befleißt euch der Gerechtigkeit/ Und glaubet/ daß der HErr/ die auff ihn traun/ errette. Viel ſagen/ ſolt uns der was Guttes koͤnnen weiſen/ Dem ſelbſten Huͤlff und Rath gebricht. HERR/ wend auff uns dein Gnaden-Licht/ Daß wir und alle Welt dein’ Huͤlffe muͤſſen preiſen. Es mag die falſche Schaar viel Wein und Korn beſitzen: Mein Schatz und meine Luſt biſt du/ Ich lieg und ſchlaff’ in ſtiller Ruh/ Weil mich der Hoͤchſte will vor allem Unfall ſchuͤtzen. Wunſch aus dem 10. und 119. Pſalm. Meine Seele liegt im Staube/ daß mein Hertz fuͤr Gram verſchmacht/ Heb mein Haubt empor/ und ſtaͤrcke mich durch deines Troſtes Macht. Ja du hoͤrſt/ HERR/ das Verlangen der betruͤbten Seelen an. Mein Hertz weiß/ daß deine Guͤtte helffen will und helffen kan. Dieſen Troſt Immanuel/ will ich feſt zu Sinne faſſen/ Zeit und Ort/ wenn/ wie es gutt/ deinem Willen uͤberlaſſen. Aus

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/502
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/502>, abgerufen am 14.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.