Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Himmel-Schlüssel. Der einen Königs-Stab von festem Eisen trägt/Der ihren harten Sinn wie Töpffe niderschlägt. So last euch weisen nun/ ihr Könge dieser Erden/ Ihr Richter lernt gerecht und eingezogen werden/ Dient ihm mit Furcht/ und freut euch zitternd seiner Macht/ Küßt ihn/ damit sein Zorn nicht über euch erwacht. Damit er euch den Weg der Boßheit nicht verkürtze/ Und eh ihr Busse thut in euren Sünden stürtze/ Denn man wird seinen Zorn bald angebrennet schaun/ Doch alle denen wohl/ die seiner Gütte traun. Ach HErr/ wie sind so viel der Feinde/ die mich hassen/ Die mir durch Macht und List zu schaden seyn bedacht. Sie sagen unter sich: Er ist von GOtt verlassen/ Wie bald wird seine Seel in unser Netze bracht. Du aber bist der Schild/ der mich zu Ehren bringet/ Und mein verachtes Haubt hebt aus dem Staub empor/ Wenn vor des HErren Thron mein Angst-Geschrey erklin- get/ So neiget er zu mir sein gnädig Vater-Ohr. Ich lege mich getrost zur sanfften Ruhe nieder/ Und schlaff in GOttes Hutt von Feinden sicher aus. Sind hundert tausend mir und noch vielmehr zu wider/ So legen sie sich doch vergebens um mein Hauß. Auff/ HERR/ und hilff mir/ GOtt/ du schlägest auff den Ba- cken Der Feinde stoltzes Heer/ zerschmetterst ihren Zahn/ Und drückest in den Koth die hochgesinnten Nacken/ Beym HErren trifft man Hülff' und reichen Segen an. Erhöre mich/ wenn ich mit Seuffzen vor dich trete/ GOTT/ meiner rechten Sach ein GOtt/ Der du mich tröst in Angst und Noth/ Sey mir genädig und erhore mein Gebete. Wie lange werdet ihr noch spotten meiner Ehren/ Ihr stoltzen Herren dieser Welt/ Die F
Himmel-Schluͤſſel. Der einen Koͤnigs-Stab von feſtem Eiſen traͤgt/Der ihren harten Sinn wie Toͤpffe niderſchlaͤgt. So laſt euch weiſen nun/ ihr Koͤnge dieſer Erden/ Ihr Richter lernt gerecht und eingezogen werden/ Dient ihm mit Furcht/ und freut euch zitternd ſeiner Macht/ Kuͤßt ihn/ damit ſein Zorn nicht uͤber euch erwacht. Damit er euch den Weg der Boßheit nicht verkuͤrtze/ Und eh ihr Buſſe thut in euren Suͤnden ſtuͤrtze/ Denn man wird ſeinen Zorn bald angebrennet ſchaun/ Doch alle denen wohl/ die ſeiner Guͤtte traun. Ach HErr/ wie ſind ſo viel der Feinde/ die mich haſſen/ Die mir durch Macht und Liſt zu ſchaden ſeyn bedacht. Sie ſagen unter ſich: Er iſt von GOtt verlaſſen/ Wie bald wird ſeine Seel in unſer Netze bracht. Du aber biſt der Schild/ der mich zu Ehren bringet/ Und mein verachtes Haubt hebt aus dem Staub empor/ Wenn vor des HErren Thron mein Angſt-Geſchrey erklin- get/ So neiget er zu mir ſein gnaͤdig Vater-Ohr. Ich lege mich getroſt zur ſanfften Ruhe nieder/ Und ſchlaff in GOttes Hutt von Feinden ſicher aus. Sind hundert tauſend mir und noch vielmehr zu wider/ So legen ſie ſich doch vergebens um mein Hauß. Auff/ HERR/ und hilff mir/ GOtt/ du ſchlaͤgeſt auff den Ba- cken Der Feinde ſtoltzes Heer/ zerſchmetterſt ihren Zahn/ Und druͤckeſt in den Koth die hochgeſinnten Nacken/ Beym HErren trifft man Huͤlff’ und reichen Segen an. Erhoͤre mich/ wenn ich mit Seuffzen vor dich trete/ GOTT/ meiner rechten Sach ein GOtt/ Der du mich troͤſt in Angſt und Noth/ Sey mir genaͤdig und erhore mein Gebete. Wie lange werdet ihr noch ſpotten meiner Ehren/ Ihr ſtoltzen Herren dieſer Welt/ Die F
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0501" n="81"/> <fw place="top" type="header">Himmel-Schluͤſſel.</fw><lb/> <l>Der einen Koͤnigs-Stab von feſtem Eiſen traͤgt/</l><lb/> <l>Der ihren harten Sinn wie Toͤpffe niderſchlaͤgt.</l><lb/> <l>So laſt euch weiſen nun/ ihr Koͤnge dieſer Erden/</l><lb/> <l>Ihr Richter lernt gerecht und eingezogen werden/</l><lb/> <l>Dient ihm mit Furcht/ und freut euch zitternd ſeiner Macht/</l><lb/> <l>Kuͤßt ihn/ damit ſein Zorn nicht uͤber euch erwacht.</l><lb/> <l>Damit er euch den Weg der Boßheit nicht verkuͤrtze/</l><lb/> <l>Und eh ihr Buſſe thut in euren Suͤnden ſtuͤrtze/</l><lb/> <l>Denn man wird ſeinen Zorn bald angebrennet ſchaun/</l><lb/> <l>Doch alle denen wohl/ die ſeiner Guͤtte traun.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">A</hi>ch HErr/ wie ſind ſo viel der Feinde/ die mich haſſen/</l><lb/> <l>Die mir durch Macht und Liſt zu ſchaden ſeyn bedacht.</l><lb/> <l>Sie ſagen unter ſich: Er iſt von GOtt verlaſſen/</l><lb/> <l>Wie bald wird ſeine Seel in unſer Netze bracht.</l><lb/> <l>Du aber biſt der Schild/ der mich zu Ehren bringet/</l><lb/> <l>Und mein verachtes Haubt hebt aus dem Staub empor/</l><lb/> <l>Wenn vor des HErren Thron mein Angſt-Geſchrey erklin-</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">get/</hi> </l><lb/> <l>So neiget er zu mir ſein gnaͤdig Vater-Ohr.</l><lb/> <l>Ich lege mich getroſt zur ſanfften Ruhe nieder/</l><lb/> <l>Und ſchlaff in GOttes Hutt von Feinden ſicher aus.</l><lb/> <l>Sind hundert tauſend mir und noch vielmehr zu wider/</l><lb/> <l>So legen ſie ſich doch vergebens um mein Hauß.</l><lb/> <l>Auff/ HERR/ und hilff mir/ GOtt/ du ſchlaͤgeſt auff den Ba-</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">cken</hi> </l><lb/> <l>Der Feinde ſtoltzes Heer/ zerſchmetterſt ihren Zahn/</l><lb/> <l>Und druͤckeſt in den Koth die hochgeſinnten Nacken/</l><lb/> <l>Beym HErren trifft man Huͤlff’ und reichen Segen an.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">E</hi>rhoͤre mich/ wenn ich mit Seuffzen vor dich trete/</l><lb/> <l>GOTT/ meiner rechten Sach ein GOtt/</l><lb/> <l>Der du mich troͤſt in Angſt und Noth/</l><lb/> <l>Sey mir genaͤdig und erhore mein Gebete.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Wie lange werdet ihr noch ſpotten meiner Ehren/</l><lb/> <l>Ihr ſtoltzen Herren dieſer Welt/</l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">F</fw> <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/> </lg> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [81/0501]
Himmel-Schluͤſſel.
Der einen Koͤnigs-Stab von feſtem Eiſen traͤgt/
Der ihren harten Sinn wie Toͤpffe niderſchlaͤgt.
So laſt euch weiſen nun/ ihr Koͤnge dieſer Erden/
Ihr Richter lernt gerecht und eingezogen werden/
Dient ihm mit Furcht/ und freut euch zitternd ſeiner Macht/
Kuͤßt ihn/ damit ſein Zorn nicht uͤber euch erwacht.
Damit er euch den Weg der Boßheit nicht verkuͤrtze/
Und eh ihr Buſſe thut in euren Suͤnden ſtuͤrtze/
Denn man wird ſeinen Zorn bald angebrennet ſchaun/
Doch alle denen wohl/ die ſeiner Guͤtte traun.
Ach HErr/ wie ſind ſo viel der Feinde/ die mich haſſen/
Die mir durch Macht und Liſt zu ſchaden ſeyn bedacht.
Sie ſagen unter ſich: Er iſt von GOtt verlaſſen/
Wie bald wird ſeine Seel in unſer Netze bracht.
Du aber biſt der Schild/ der mich zu Ehren bringet/
Und mein verachtes Haubt hebt aus dem Staub empor/
Wenn vor des HErren Thron mein Angſt-Geſchrey erklin-
get/
So neiget er zu mir ſein gnaͤdig Vater-Ohr.
Ich lege mich getroſt zur ſanfften Ruhe nieder/
Und ſchlaff in GOttes Hutt von Feinden ſicher aus.
Sind hundert tauſend mir und noch vielmehr zu wider/
So legen ſie ſich doch vergebens um mein Hauß.
Auff/ HERR/ und hilff mir/ GOtt/ du ſchlaͤgeſt auff den Ba-
cken
Der Feinde ſtoltzes Heer/ zerſchmetterſt ihren Zahn/
Und druͤckeſt in den Koth die hochgeſinnten Nacken/
Beym HErren trifft man Huͤlff’ und reichen Segen an.
Erhoͤre mich/ wenn ich mit Seuffzen vor dich trete/
GOTT/ meiner rechten Sach ein GOtt/
Der du mich troͤſt in Angſt und Noth/
Sey mir genaͤdig und erhore mein Gebete.
Wie lange werdet ihr noch ſpotten meiner Ehren/
Ihr ſtoltzen Herren dieſer Welt/
Die
F
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/501 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/501>, abgerufen am 05.07.2024. |