Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Himmel-Schlüssel. Denckst du in Gnaden mein/ so bin ich wohl bedacht/ Mein Frevel aber bleibt in Ewigkeit vergessen. Nun Erde gutte Nacht! Ich dencke nur an den/ des Liebe nicht zu messen. Wohl dem/ der nicht im Rath der Ungerechten wandelt/ Der nicht der Sünder Weg/ der Spötter Stul berührt/ Der GOttes Wort mit Lust und reinem Hertzen handelt/ Und sein Gesetze Tag und Nacht im Munde führt. Der grünet wie ein Baum gepflantzet an den Bächen/ Der seine Früchte bringt zu ausgesezter Zeit. Kein rauher Wind noch Herbst kan seine Blätter schwächen/ Was er beginnt/ geräth/ und was er wünscht/ gedeyt. So gehts den Leuten nicht/ die sich vor GOtt nicht scheuen/ Der Grund/ auff dem sie stehn/ ist ungewisser Sand/ Sie lassen sich wie Spreu und Staub durch Wind verstreuen; Was Gold und Eisen hieß/ wird Koth und Wachs erkandt/ Drum kan der Falschen Sinn nicht bleiben im Gerichte/ Noch/ wer gesündigt hat/ bey reiner Schaar bestehn; Denn auff der Frommen Weg scheint GOttes Angesichte/ Wenn böser Leute Pfad mit Schanden muß vergehn. Wie tobt der Heyden-Volck mit so vergebnem Schwätzen? Die Könge wollen sich dem HErren widersetzen. Der Landes-Fürsten Schluß/ der stoltzen Herren Rath Geht wider GOtt und den/ den er gesalbet hat. Sie wollen seine Band' in tausend Stücke reissen/ Und seiner Herrschafft Seil von ihren Schultern schmeissen. Doch der im Himmel wohnt/ lachr ihre Klugheit aus/ Ihr Eyfer stürmt umsonst sein unbesiegtes Hauß/ Er wird sie dermahleinst mit seinem Grimm erschrecken/ Durch seine Donner-Stimm aus ihrem Schlaffe wecken. Mein König ist gesezt auff Zions heilgen Thron/ Da lebt und herrscht vor mir/ mein heut erzeugter Sohn/ Dem ich zum Erbe will die stoltzen Heyden geben/ Dem/ was auff Erden lebt/ soll unterthänig leben/ Der
Himmel-Schluͤſſel. Denckſt du in Gnaden mein/ ſo bin ich wohl bedacht/ Mein Frevel aber bleibt in Ewigkeit vergeſſen. Nun Erde gutte Nacht! Ich dencke nur an den/ des Liebe nicht zu meſſen. Wohl dem/ der nicht im Rath der Ungerechten wandelt/ Der nicht der Suͤnder Weg/ der Spoͤtter Stul beruͤhrt/ Der GOttes Wort mit Luſt und reinem Hertzen handelt/ Und ſein Geſetze Tag und Nacht im Munde fuͤhrt. Der gruͤnet wie ein Baum gepflantzet an den Baͤchen/ Der ſeine Fruͤchte bringt zu ausgeſezter Zeit. Kein rauher Wind noch Herbſt kan ſeine Blaͤtter ſchwaͤchen/ Was er beginnt/ geraͤth/ und was er wuͤnſcht/ gedeyt. So gehts den Leuten nicht/ die ſich vor GOtt nicht ſcheuen/ Der Grund/ auff dem ſie ſtehn/ iſt ungewiſſer Sand/ Sie laſſen ſich wie Spreu und Staub durch Wind verſtreuen; Was Gold und Eiſen hieß/ wird Koth und Wachs erkandt/ Drum kan der Falſchen Sinn nicht bleiben im Gerichte/ Noch/ wer geſuͤndigt hat/ bey reiner Schaar beſtehn; Denn auff der Frommen Weg ſcheint GOttes Angeſichte/ Wenn boͤſer Leute Pfad mit Schanden muß vergehn. Wie tobt der Heyden-Volck mit ſo vergebnem Schwaͤtzen? Die Koͤnge wollen ſich dem HErren widerſetzen. Der Landes-Fuͤrſten Schluß/ der ſtoltzen Herren Rath Geht wider GOtt und den/ den er geſalbet hat. Sie wollen ſeine Band’ in tauſend Stuͤcke reiſſen/ Und ſeiner Herrſchafft Seil von ihren Schultern ſchmeiſſen. Doch der im Himmel wohnt/ lachr ihre Klugheit aus/ Ihr Eyfer ſtuͤrmt umſonſt ſein unbeſiegtes Hauß/ Er wird ſie dermahleinſt mit ſeinem Grimm erſchrecken/ Durch ſeine Donner-Stimm aus ihrem Schlaffe wecken. Mein Koͤnig iſt geſezt auff Zions heilgen Thron/ Da lebt und herrſcht vor mir/ mein heut erzeugter Sohn/ Dem ich zum Erbe will die ſtoltzen Heyden geben/ Dem/ was auff Erden lebt/ ſoll unterthaͤnig leben/ Der
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0500" n="80"/> <fw place="top" type="header">Himmel-Schluͤſſel.</fw><lb/> <lg n="9"> <l>Denckſt du in Gnaden mein/ ſo bin ich wohl bedacht/</l><lb/> <l>Mein Frevel aber bleibt in Ewigkeit vergeſſen.</l><lb/> <l>Nun Erde gutte Nacht!</l><lb/> <l>Ich dencke nur an den/ des Liebe nicht zu meſſen.</l> </lg> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>ohl dem/ der nicht im Rath der Ungerechten wandelt/</l><lb/> <l>Der nicht der Suͤnder Weg/ der Spoͤtter Stul beruͤhrt/</l><lb/> <l>Der GOttes Wort mit Luſt und reinem Hertzen handelt/</l><lb/> <l>Und ſein Geſetze Tag und Nacht im Munde fuͤhrt.</l><lb/> <l>Der gruͤnet wie ein Baum gepflantzet an den Baͤchen/</l><lb/> <l>Der ſeine Fruͤchte bringt zu ausgeſezter Zeit.</l><lb/> <l>Kein rauher Wind noch Herbſt kan ſeine Blaͤtter ſchwaͤchen/</l><lb/> <l>Was er beginnt/ geraͤth/ und was er wuͤnſcht/ gedeyt.</l><lb/> <l>So gehts den Leuten nicht/ die ſich vor GOtt nicht ſcheuen/</l><lb/> <l>Der Grund/ auff dem ſie ſtehn/ iſt ungewiſſer Sand/</l><lb/> <l>Sie laſſen ſich wie Spreu und Staub durch Wind verſtreuen;</l><lb/> <l>Was Gold und Eiſen hieß/ wird Koth und Wachs erkandt/</l><lb/> <l>Drum kan der Falſchen Sinn nicht bleiben im Gerichte/</l><lb/> <l>Noch/ wer geſuͤndigt hat/ bey reiner Schaar beſtehn;</l><lb/> <l>Denn auff der Frommen Weg ſcheint GOttes Angeſichte/</l><lb/> <l>Wenn boͤſer Leute Pfad mit Schanden muß vergehn.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">W</hi>ie tobt der Heyden-Volck mit ſo vergebnem Schwaͤtzen?</l><lb/> <l>Die Koͤnge wollen ſich dem HErren widerſetzen.</l><lb/> <l>Der Landes-Fuͤrſten Schluß/ der ſtoltzen Herren Rath</l><lb/> <l>Geht wider GOtt und den/ den er geſalbet hat.</l><lb/> <l>Sie wollen ſeine Band’ in tauſend Stuͤcke reiſſen/</l><lb/> <l>Und ſeiner Herrſchafft Seil von ihren Schultern ſchmeiſſen.</l><lb/> <l>Doch der im Himmel wohnt/ lachr ihre Klugheit aus/</l><lb/> <l>Ihr Eyfer ſtuͤrmt umſonſt ſein unbeſiegtes Hauß/</l><lb/> <l>Er wird ſie dermahleinſt mit ſeinem Grimm erſchrecken/</l><lb/> <l>Durch ſeine Donner-Stimm aus ihrem Schlaffe wecken.</l><lb/> <l>Mein Koͤnig iſt geſezt auff Zions heilgen Thron/</l><lb/> <l>Da lebt und herrſcht vor mir/ mein heut erzeugter Sohn/</l><lb/> <l>Dem ich zum Erbe will die ſtoltzen Heyden geben/</l><lb/> <l>Dem/ was auff Erden lebt/ ſoll unterthaͤnig leben/</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [80/0500]
Himmel-Schluͤſſel.
Denckſt du in Gnaden mein/ ſo bin ich wohl bedacht/
Mein Frevel aber bleibt in Ewigkeit vergeſſen.
Nun Erde gutte Nacht!
Ich dencke nur an den/ des Liebe nicht zu meſſen.
Wohl dem/ der nicht im Rath der Ungerechten wandelt/
Der nicht der Suͤnder Weg/ der Spoͤtter Stul beruͤhrt/
Der GOttes Wort mit Luſt und reinem Hertzen handelt/
Und ſein Geſetze Tag und Nacht im Munde fuͤhrt.
Der gruͤnet wie ein Baum gepflantzet an den Baͤchen/
Der ſeine Fruͤchte bringt zu ausgeſezter Zeit.
Kein rauher Wind noch Herbſt kan ſeine Blaͤtter ſchwaͤchen/
Was er beginnt/ geraͤth/ und was er wuͤnſcht/ gedeyt.
So gehts den Leuten nicht/ die ſich vor GOtt nicht ſcheuen/
Der Grund/ auff dem ſie ſtehn/ iſt ungewiſſer Sand/
Sie laſſen ſich wie Spreu und Staub durch Wind verſtreuen;
Was Gold und Eiſen hieß/ wird Koth und Wachs erkandt/
Drum kan der Falſchen Sinn nicht bleiben im Gerichte/
Noch/ wer geſuͤndigt hat/ bey reiner Schaar beſtehn;
Denn auff der Frommen Weg ſcheint GOttes Angeſichte/
Wenn boͤſer Leute Pfad mit Schanden muß vergehn.
Wie tobt der Heyden-Volck mit ſo vergebnem Schwaͤtzen?
Die Koͤnge wollen ſich dem HErren widerſetzen.
Der Landes-Fuͤrſten Schluß/ der ſtoltzen Herren Rath
Geht wider GOtt und den/ den er geſalbet hat.
Sie wollen ſeine Band’ in tauſend Stuͤcke reiſſen/
Und ſeiner Herrſchafft Seil von ihren Schultern ſchmeiſſen.
Doch der im Himmel wohnt/ lachr ihre Klugheit aus/
Ihr Eyfer ſtuͤrmt umſonſt ſein unbeſiegtes Hauß/
Er wird ſie dermahleinſt mit ſeinem Grimm erſchrecken/
Durch ſeine Donner-Stimm aus ihrem Schlaffe wecken.
Mein Koͤnig iſt geſezt auff Zions heilgen Thron/
Da lebt und herrſcht vor mir/ mein heut erzeugter Sohn/
Dem ich zum Erbe will die ſtoltzen Heyden geben/
Dem/ was auff Erden lebt/ ſoll unterthaͤnig leben/
Der
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/500 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/500>, abgerufen am 05.07.2024. |