Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Denckst du in Gnaden mein/ so bin ich wohl bedacht/
Mein Frevel aber bleibt in Ewigkeit vergessen.
Nun Erde gutte Nacht!
Ich dencke nur an den/ des Liebe nicht zu messen.

Wohl dem/ der nicht im Rath der Ungerechten wandelt/
Der nicht der Sünder Weg/ der Spötter Stul berührt/
Der GOttes Wort mit Lust und reinem Hertzen handelt/
Und sein Gesetze Tag und Nacht im Munde führt.
Der grünet wie ein Baum gepflantzet an den Bächen/
Der seine Früchte bringt zu ausgesezter Zeit.
Kein rauher Wind noch Herbst kan seine Blätter schwächen/
Was er beginnt/ geräth/ und was er wünscht/ gedeyt.
So gehts den Leuten nicht/ die sich vor GOtt nicht scheuen/
Der Grund/ auff dem sie stehn/ ist ungewisser Sand/
Sie lassen sich wie Spreu und Staub durch Wind verstreuen;
Was Gold und Eisen hieß/ wird Koth und Wachs erkandt/
Drum kan der Falschen Sinn nicht bleiben im Gerichte/
Noch/ wer gesündigt hat/ bey reiner Schaar bestehn;
Denn auff der Frommen Weg scheint GOttes Angesichte/
Wenn böser Leute Pfad mit Schanden muß vergehn.

Wie tobt der Heyden-Volck mit so vergebnem Schwätzen?
Die Könge wollen sich dem HErren widersetzen.
Der Landes-Fürsten Schluß/ der stoltzen Herren Rath
Geht wider GOtt und den/ den er gesalbet hat.
Sie wollen seine Band' in tausend Stücke reissen/
Und seiner Herrschafft Seil von ihren Schultern schmeissen.
Doch der im Himmel wohnt/ lachr ihre Klugheit aus/
Ihr Eyfer stürmt umsonst sein unbesiegtes Hauß/
Er wird sie dermahleinst mit seinem Grimm erschrecken/
Durch seine Donner-Stimm aus ihrem Schlaffe wecken.
Mein König ist gesezt auff Zions heilgen Thron/
Da lebt und herrscht vor mir/ mein heut erzeugter Sohn/
Dem ich zum Erbe will die stoltzen Heyden geben/
Dem/ was auff Erden lebt/ soll unterthänig leben/

Der

Himmel-Schluͤſſel.

Denckſt du in Gnaden mein/ ſo bin ich wohl bedacht/
Mein Frevel aber bleibt in Ewigkeit vergeſſen.
Nun Erde gutte Nacht!
Ich dencke nur an den/ des Liebe nicht zu meſſen.

Wohl dem/ der nicht im Rath der Ungerechten wandelt/
Der nicht der Suͤnder Weg/ der Spoͤtter Stul beruͤhrt/
Der GOttes Wort mit Luſt und reinem Hertzen handelt/
Und ſein Geſetze Tag und Nacht im Munde fuͤhrt.
Der gruͤnet wie ein Baum gepflantzet an den Baͤchen/
Der ſeine Fruͤchte bringt zu ausgeſezter Zeit.
Kein rauher Wind noch Herbſt kan ſeine Blaͤtter ſchwaͤchen/
Was er beginnt/ geraͤth/ und was er wuͤnſcht/ gedeyt.
So gehts den Leuten nicht/ die ſich vor GOtt nicht ſcheuen/
Der Grund/ auff dem ſie ſtehn/ iſt ungewiſſer Sand/
Sie laſſen ſich wie Spreu und Staub durch Wind verſtreuen;
Was Gold und Eiſen hieß/ wird Koth und Wachs erkandt/
Drum kan der Falſchen Sinn nicht bleiben im Gerichte/
Noch/ wer geſuͤndigt hat/ bey reiner Schaar beſtehn;
Denn auff der Frommen Weg ſcheint GOttes Angeſichte/
Wenn boͤſer Leute Pfad mit Schanden muß vergehn.

Wie tobt der Heyden-Volck mit ſo vergebnem Schwaͤtzen?
Die Koͤnge wollen ſich dem HErren widerſetzen.
Der Landes-Fuͤrſten Schluß/ der ſtoltzen Herren Rath
Geht wider GOtt und den/ den er geſalbet hat.
Sie wollen ſeine Band’ in tauſend Stuͤcke reiſſen/
Und ſeiner Herrſchafft Seil von ihren Schultern ſchmeiſſen.
Doch der im Himmel wohnt/ lachr ihre Klugheit aus/
Ihr Eyfer ſtuͤrmt umſonſt ſein unbeſiegtes Hauß/
Er wird ſie dermahleinſt mit ſeinem Grimm erſchrecken/
Durch ſeine Donner-Stimm aus ihrem Schlaffe wecken.
Mein Koͤnig iſt geſezt auff Zions heilgen Thron/
Da lebt und herrſcht vor mir/ mein heut erzeugter Sohn/
Dem ich zum Erbe will die ſtoltzen Heyden geben/
Dem/ was auff Erden lebt/ ſoll unterthaͤnig leben/

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0500" n="80"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <lg n="9">
            <l>Denck&#x017F;t du in Gnaden mein/ &#x017F;o bin ich wohl bedacht/</l><lb/>
            <l>Mein Frevel aber bleibt in Ewigkeit verge&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
            <l>Nun Erde gutte Nacht!</l><lb/>
            <l>Ich dencke nur an den/ des Liebe nicht zu me&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">W</hi>ohl dem/ der nicht im Rath der Ungerechten wandelt/</l><lb/>
          <l>Der nicht der Su&#x0364;nder Weg/ der Spo&#x0364;tter Stul beru&#x0364;hrt/</l><lb/>
          <l>Der GOttes Wort mit Lu&#x017F;t und reinem Hertzen handelt/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ein Ge&#x017F;etze Tag und Nacht im Munde fu&#x0364;hrt.</l><lb/>
          <l>Der gru&#x0364;net wie ein Baum gepflantzet an den Ba&#x0364;chen/</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;eine Fru&#x0364;chte bringt zu ausge&#x017F;ezter Zeit.</l><lb/>
          <l>Kein rauher Wind noch Herb&#x017F;t kan &#x017F;eine Bla&#x0364;tter &#x017F;chwa&#x0364;chen/</l><lb/>
          <l>Was er beginnt/ gera&#x0364;th/ und was er wu&#x0364;n&#x017F;cht/ gedeyt.</l><lb/>
          <l>So gehts den Leuten nicht/ die &#x017F;ich vor GOtt nicht &#x017F;cheuen/</l><lb/>
          <l>Der Grund/ auff dem &#x017F;ie &#x017F;tehn/ i&#x017F;t ungewi&#x017F;&#x017F;er Sand/</l><lb/>
          <l>Sie la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich wie Spreu und Staub durch Wind ver&#x017F;treuen;</l><lb/>
          <l>Was Gold und Ei&#x017F;en hieß/ wird Koth und Wachs erkandt/</l><lb/>
          <l>Drum kan der Fal&#x017F;chen Sinn nicht bleiben im Gerichte/</l><lb/>
          <l>Noch/ wer ge&#x017F;u&#x0364;ndigt hat/ bey reiner Schaar be&#x017F;tehn;</l><lb/>
          <l>Denn auff der Frommen Weg &#x017F;cheint GOttes Ange&#x017F;ichte/</l><lb/>
          <l>Wenn bo&#x0364;&#x017F;er Leute Pfad mit Schanden muß vergehn.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">W</hi>ie tobt der Heyden-Volck mit &#x017F;o vergebnem Schwa&#x0364;tzen?</l><lb/>
          <l>Die Ko&#x0364;nge wollen &#x017F;ich dem HErren wider&#x017F;etzen.</l><lb/>
          <l>Der Landes-Fu&#x0364;r&#x017F;ten Schluß/ der &#x017F;toltzen Herren Rath</l><lb/>
          <l>Geht wider GOtt und den/ den er ge&#x017F;albet hat.</l><lb/>
          <l>Sie wollen &#x017F;eine Band&#x2019; in tau&#x017F;end Stu&#x0364;cke rei&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;einer Herr&#x017F;chafft Seil von ihren Schultern &#x017F;chmei&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
          <l>Doch der im Himmel wohnt/ lachr ihre Klugheit aus/</l><lb/>
          <l>Ihr Eyfer &#x017F;tu&#x0364;rmt um&#x017F;on&#x017F;t &#x017F;ein unbe&#x017F;iegtes Hauß/</l><lb/>
          <l>Er wird &#x017F;ie dermahlein&#x017F;t mit &#x017F;einem Grimm er&#x017F;chrecken/</l><lb/>
          <l>Durch &#x017F;eine Donner-Stimm aus ihrem Schlaffe wecken.</l><lb/>
          <l>Mein Ko&#x0364;nig i&#x017F;t ge&#x017F;ezt auff Zions heilgen Thron/</l><lb/>
          <l>Da lebt und herr&#x017F;cht vor mir/ mein heut erzeugter Sohn/</l><lb/>
          <l>Dem ich zum Erbe will die &#x017F;toltzen Heyden geben/</l><lb/>
          <l>Dem/ was auff Erden lebt/ &#x017F;oll untertha&#x0364;nig leben/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[80/0500] Himmel-Schluͤſſel. Denckſt du in Gnaden mein/ ſo bin ich wohl bedacht/ Mein Frevel aber bleibt in Ewigkeit vergeſſen. Nun Erde gutte Nacht! Ich dencke nur an den/ des Liebe nicht zu meſſen. Wohl dem/ der nicht im Rath der Ungerechten wandelt/ Der nicht der Suͤnder Weg/ der Spoͤtter Stul beruͤhrt/ Der GOttes Wort mit Luſt und reinem Hertzen handelt/ Und ſein Geſetze Tag und Nacht im Munde fuͤhrt. Der gruͤnet wie ein Baum gepflantzet an den Baͤchen/ Der ſeine Fruͤchte bringt zu ausgeſezter Zeit. Kein rauher Wind noch Herbſt kan ſeine Blaͤtter ſchwaͤchen/ Was er beginnt/ geraͤth/ und was er wuͤnſcht/ gedeyt. So gehts den Leuten nicht/ die ſich vor GOtt nicht ſcheuen/ Der Grund/ auff dem ſie ſtehn/ iſt ungewiſſer Sand/ Sie laſſen ſich wie Spreu und Staub durch Wind verſtreuen; Was Gold und Eiſen hieß/ wird Koth und Wachs erkandt/ Drum kan der Falſchen Sinn nicht bleiben im Gerichte/ Noch/ wer geſuͤndigt hat/ bey reiner Schaar beſtehn; Denn auff der Frommen Weg ſcheint GOttes Angeſichte/ Wenn boͤſer Leute Pfad mit Schanden muß vergehn. Wie tobt der Heyden-Volck mit ſo vergebnem Schwaͤtzen? Die Koͤnge wollen ſich dem HErren widerſetzen. Der Landes-Fuͤrſten Schluß/ der ſtoltzen Herren Rath Geht wider GOtt und den/ den er geſalbet hat. Sie wollen ſeine Band’ in tauſend Stuͤcke reiſſen/ Und ſeiner Herrſchafft Seil von ihren Schultern ſchmeiſſen. Doch der im Himmel wohnt/ lachr ihre Klugheit aus/ Ihr Eyfer ſtuͤrmt umſonſt ſein unbeſiegtes Hauß/ Er wird ſie dermahleinſt mit ſeinem Grimm erſchrecken/ Durch ſeine Donner-Stimm aus ihrem Schlaffe wecken. Mein Koͤnig iſt geſezt auff Zions heilgen Thron/ Da lebt und herrſcht vor mir/ mein heut erzeugter Sohn/ Dem ich zum Erbe will die ſtoltzen Heyden geben/ Dem/ was auff Erden lebt/ ſoll unterthaͤnig leben/ Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/500
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/500>, abgerufen am 06.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.