Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Himmel-Schlüssel. Doch aber müst ihr nicht in solcher Angst verzagen/Des HErren JEsu Tod soll euer Leben seyn/ Er hat des Vatern Zorn/ der Höllen Angst getragen/ Und führt euch frey davon in Himmel selig ein. Schaut mit Verwunderung/ wie euch der Höchste liebet/ Und last euch solche Brunst zur Liebe treiben an/ Gebt eure Hertzen dem/ der euch das seine giebet/ Indem er/ als sich selbst/ nichts Edlers geben kan. Last eure Andachts-Glutt durch seine Flamm entzünden/ Schwizt Thränen wenn das Blutt aus seinen Wunden fleust/ Und wenn eur Lebens-Oel will in dem Tode schwinden/ Befehlet/ wie er that/ dem Vater euren Geist. Christi Leyden. Wer schonet einen Wurm? muß nicht ein ieder Stein/Muß nicht ein ieder Fuß desselben Mörder seyn/ Indem er hin und her auff schwartzer Erde kreucht/ Und seinem Feinde sich durch blosse Flucht entzeucht. So eben geht es dir/ o JEsu GOttes Sohn/ Dein himmelischer Sitz/ dein hoher Ehren-Thron Ist itzund Erd und Staub. Des glatten Leibes Zier Mit Narben angefüllt/ verwandelt sich bey dir In heßliche Gestalt/ o überhäuffte Pein! Es dringen sich ins Haubt die scharffen Dornen ein/ Es schneiden Haut und Fleisch die Riemen schwer von Bley/ Es schneiden Marck und Bein/ die Läster-Wort entzwey/ So die erboßte Schaar der Juden speyet aus. Pilatus führet dich vors hohe Richter-Hauß/ Wo das gehäuffte Volck in langer Reihe steht/ Er weiset/ wie das Blutt aus allen Adern geht/ Wie durch das strenge Band die Glieder seyn umschränckt/ Und dein zufleischter Leib kaum an einander heuckt. Hier solt ein Diamant und Felsen-harter Stein/ Wie von der Hitze Schnee und Eyß zuschmoltzen seyn/ Und dein erwähltes Volck sieht hocherfreuet an/ Was Tag und Sonne nicht ohn Schrecken sehen kan/ Indem nun über dich der Eyfer-volle Sturm Des
Himmel-Schluͤſſel. Doch aber muͤſt ihr nicht in ſolcher Angſt verzagen/Des HErren JEſu Tod ſoll euer Leben ſeyn/ Er hat des Vatern Zorn/ der Hoͤllen Angſt getragen/ Und fuͤhrt euch frey davon in Himmel ſelig ein. Schaut mit Verwunderung/ wie euch der Hoͤchſte liebet/ Und laſt euch ſolche Brunſt zur Liebe treiben an/ Gebt eure Hertzen dem/ der euch das ſeine giebet/ Indem er/ als ſich ſelbſt/ nichts Edlers geben kan. Laſt eure Andachts-Glutt durch ſeine Flamm entzuͤnden/ Schwizt Thraͤnen wenn das Blutt aus ſeinen Wunden fleuſt/ Und wenn eur Lebens-Oel will in dem Tode ſchwinden/ Befehlet/ wie er that/ dem Vater euren Geiſt. Chriſti Leyden. Wer ſchonet einen Wurm? muß nicht ein ieder Stein/Muß nicht ein ieder Fuß deſſelben Moͤrder ſeyn/ Indem er hin und her auff ſchwartzer Erde kreucht/ Und ſeinem Feinde ſich durch bloſſe Flucht entzeucht. So eben geht es dir/ o JEſu GOttes Sohn/ Dein himmeliſcher Sitz/ dein hoher Ehren-Thron Iſt itzund Erd und Staub. Des glatten Leibes Zier Mit Narben angefuͤllt/ verwandelt ſich bey dir In heßliche Geſtalt/ o uͤberhaͤuffte Pein! Es dringen ſich ins Haubt die ſcharffen Dornen ein/ Es ſchneiden Haut und Fleiſch die Riemen ſchwer von Bley/ Es ſchneiden Marck und Bein/ die Laͤſter-Wort entzwey/ So die erboßte Schaar der Juden ſpeyet aus. Pilatus fuͤhret dich vors hohe Richter-Hauß/ Wo das gehaͤuffte Volck in langer Reihe ſteht/ Er weiſet/ wie das Blutt aus allen Adern geht/ Wie durch das ſtrenge Band die Glieder ſeyn umſchraͤnckt/ Und dein zufleiſchter Leib kaum an einander heuckt. Hier ſolt ein Diamant und Felſen-harter Stein/ Wie von der Hitze Schnee und Eyß zuſchmoltzen ſeyn/ Und dein erwaͤhltes Volck ſieht hocherfreuet an/ Was Tag und Sonne nicht ohn Schrecken ſehen kan/ Indem nun uͤber dich der Eyfer-volle Sturm Des
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0484" n="64"/> <fw place="top" type="header">Himmel-Schluͤſſel.</fw><lb/> <l>Doch aber muͤſt ihr nicht in ſolcher Angſt verzagen/</l><lb/> <l>Des HErren JEſu Tod ſoll euer Leben ſeyn/</l><lb/> <l>Er hat des Vatern Zorn/ der Hoͤllen Angſt getragen/</l><lb/> <l>Und fuͤhrt euch frey davon in Himmel ſelig ein.</l><lb/> <l>Schaut mit Verwunderung/ wie euch der Hoͤchſte liebet/</l><lb/> <l>Und laſt euch ſolche Brunſt zur Liebe treiben an/</l><lb/> <l>Gebt eure Hertzen dem/ der euch das ſeine giebet/</l><lb/> <l>Indem er/ als ſich ſelbſt/ nichts Edlers geben kan.</l><lb/> <l>Laſt eure Andachts-Glutt durch ſeine Flamm entzuͤnden/</l><lb/> <l>Schwizt Thraͤnen wenn das Blutt aus ſeinen Wunden fleuſt/</l><lb/> <l>Und wenn eur Lebens-Oel will in dem Tode ſchwinden/</l><lb/> <l>Befehlet/ wie er that/ dem Vater euren Geiſt.</l> </lg><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Chriſti Leyden.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">W</hi>er ſchonet einen Wurm? muß nicht ein ieder Stein/</l><lb/> <l>Muß nicht ein ieder Fuß deſſelben Moͤrder ſeyn/</l><lb/> <l>Indem er hin und her auff ſchwartzer Erde kreucht/</l><lb/> <l>Und ſeinem Feinde ſich durch bloſſe Flucht entzeucht.</l><lb/> <l>So eben geht es dir/ o JEſu GOttes Sohn/</l><lb/> <l>Dein himmeliſcher Sitz/ dein hoher Ehren-Thron</l><lb/> <l>Iſt itzund Erd und Staub. Des glatten Leibes Zier</l><lb/> <l>Mit Narben angefuͤllt/ verwandelt ſich bey dir</l><lb/> <l>In heßliche Geſtalt/ o uͤberhaͤuffte Pein!</l><lb/> <l>Es dringen ſich ins Haubt die ſcharffen Dornen ein/</l><lb/> <l>Es ſchneiden Haut und Fleiſch die Riemen ſchwer von Bley/</l><lb/> <l>Es ſchneiden Marck und Bein/ die Laͤſter-Wort entzwey/</l><lb/> <l>So die erboßte Schaar der Juden ſpeyet aus.</l><lb/> <l>Pilatus fuͤhret dich vors hohe Richter-Hauß/</l><lb/> <l>Wo das gehaͤuffte Volck in langer Reihe ſteht/</l><lb/> <l>Er weiſet/ wie das Blutt aus allen Adern geht/</l><lb/> <l>Wie durch das ſtrenge Band die Glieder ſeyn umſchraͤnckt/</l><lb/> <l>Und dein zufleiſchter Leib kaum an einander heuckt.</l><lb/> <l>Hier ſolt ein Diamant und Felſen-harter Stein/</l><lb/> <l>Wie von der Hitze Schnee und Eyß zuſchmoltzen ſeyn/</l><lb/> <l>Und dein erwaͤhltes Volck ſieht hocherfreuet an/</l><lb/> <l>Was Tag und Sonne nicht ohn Schrecken ſehen kan/</l><lb/> <l>Indem nun uͤber dich der Eyfer-volle Sturm</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Des</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [64/0484]
Himmel-Schluͤſſel.
Doch aber muͤſt ihr nicht in ſolcher Angſt verzagen/
Des HErren JEſu Tod ſoll euer Leben ſeyn/
Er hat des Vatern Zorn/ der Hoͤllen Angſt getragen/
Und fuͤhrt euch frey davon in Himmel ſelig ein.
Schaut mit Verwunderung/ wie euch der Hoͤchſte liebet/
Und laſt euch ſolche Brunſt zur Liebe treiben an/
Gebt eure Hertzen dem/ der euch das ſeine giebet/
Indem er/ als ſich ſelbſt/ nichts Edlers geben kan.
Laſt eure Andachts-Glutt durch ſeine Flamm entzuͤnden/
Schwizt Thraͤnen wenn das Blutt aus ſeinen Wunden fleuſt/
Und wenn eur Lebens-Oel will in dem Tode ſchwinden/
Befehlet/ wie er that/ dem Vater euren Geiſt.
Chriſti Leyden.
Wer ſchonet einen Wurm? muß nicht ein ieder Stein/
Muß nicht ein ieder Fuß deſſelben Moͤrder ſeyn/
Indem er hin und her auff ſchwartzer Erde kreucht/
Und ſeinem Feinde ſich durch bloſſe Flucht entzeucht.
So eben geht es dir/ o JEſu GOttes Sohn/
Dein himmeliſcher Sitz/ dein hoher Ehren-Thron
Iſt itzund Erd und Staub. Des glatten Leibes Zier
Mit Narben angefuͤllt/ verwandelt ſich bey dir
In heßliche Geſtalt/ o uͤberhaͤuffte Pein!
Es dringen ſich ins Haubt die ſcharffen Dornen ein/
Es ſchneiden Haut und Fleiſch die Riemen ſchwer von Bley/
Es ſchneiden Marck und Bein/ die Laͤſter-Wort entzwey/
So die erboßte Schaar der Juden ſpeyet aus.
Pilatus fuͤhret dich vors hohe Richter-Hauß/
Wo das gehaͤuffte Volck in langer Reihe ſteht/
Er weiſet/ wie das Blutt aus allen Adern geht/
Wie durch das ſtrenge Band die Glieder ſeyn umſchraͤnckt/
Und dein zufleiſchter Leib kaum an einander heuckt.
Hier ſolt ein Diamant und Felſen-harter Stein/
Wie von der Hitze Schnee und Eyß zuſchmoltzen ſeyn/
Und dein erwaͤhltes Volck ſieht hocherfreuet an/
Was Tag und Sonne nicht ohn Schrecken ſehen kan/
Indem nun uͤber dich der Eyfer-volle Sturm
Des
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/484 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/484>, abgerufen am 26.07.2024. |