Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Und wie er solchen Durst nach deiner Seelen träget/
Schaustu ihn dürstende mit trocknen Augen an/
Und tränckst sein Hertze nicht mit heisser Busse Thränen/
So glaub ich nicht/ daß ie dein Auge weinen kan/
Und daß dein Hertze sich nach eignem Heyl kan sehnen.
Man spottet seiner Angst/ man lachet seiner Schmertzen/
Biß ihm der blasse Tod die matten Augen bricht.
Man bahnt noch einen Weg durch Spieß und Stahl zum
Hertzen/
Das schon der schwere Tod des Creutzes hingericht/
Draus kommet eine Bach von Blutt und Flutt geronnen.
Die Erd' entsetzet sich/ der Himmel hüllt sich ein/
Die Sonne stirbet mit der ungeschaffnen Sonnen/
Des schwartzen Tages Nacht will eine Decke seyn
Der grossen Ubelthat/ die harten Felsen brechen/
Die Gräber springen auff/ die Todten gehu hervor/
Weil Simson ausgesezt der Schlangen Macht zu schwächen/
Auff seine Schultern hebt der Höllen festes Thor.
Das Leben Israels wird in die Grufft gesencket/
Ein enges Grab beschleust den HErren aller Welt/
Mein Hertz entsetzet sich/ wenns diesen Tod bedencket/
Die Hand verstarrt/ der Mund verstummt/ der Kiel entfällt.
Ach last uns Wang und Brust mit Thränen übergiessen/
Weil GOttes liebster Sohn stirbt und nicht schuldig ist.
Last Thränen ohne Maß aus unsern Augen fliessen/
Weil GOttes Liebster Sohn für unsre Schulden büst.
Nicht Jud und Heyde nur hilfft ihn ans Creutze schlagen/
Nicht Jud und Heyde nur bringt ihn in Noth und Spott/
Wir Sünder alle seyn der Ursprung seiner Plagen/
Und unsre Missethat verursacht seinen Tod;
Zerfleischet nicht die Haut/ die Geisseln sind zu linde/
Die Riemen sind zu schwach/ zu büssen solche That/
Zureist und reiniget die Hertzen von der Sünde/
Die JEsum ohne Schuld ans Creutz gehefftet hat.
Erweichet euren Geist/ zerknirschet eure Sinnen/
Fühlt wahre Seelen-Angst/ tragt ernste Reu und Leyd/
Ihr werdet dennoch nicht genung betrauren künnen/
Daß ihr gecreutzigt habt den HErrn der Herrligkeit.

Doch

Himmel-Schluͤſſel.

Und wie er ſolchen Durſt nach deiner Seelen traͤget/
Schauſtu ihn duͤrſtende mit trocknen Augen an/
Und traͤnckſt ſein Hertze nicht mit heiſſer Buſſe Thraͤnen/
So glaub ich nicht/ daß ie dein Auge weinen kan/
Und daß dein Hertze ſich nach eignem Heyl kan ſehnen.
Man ſpottet ſeiner Angſt/ man lachet ſeiner Schmertzen/
Biß ihm der blaſſe Tod die matten Augen bricht.
Man bahnt noch einen Weg durch Spieß und Stahl zum
Hertzen/
Das ſchon der ſchwere Tod des Creutzes hingericht/
Draus kommet eine Bach von Blutt und Flutt geronnen.
Die Erd’ entſetzet ſich/ der Himmel huͤllt ſich ein/
Die Sonne ſtirbet mit der ungeſchaffnen Sonnen/
Des ſchwartzen Tages Nacht will eine Decke ſeyn
Der groſſen Ubelthat/ die harten Felſen brechen/
Die Graͤber ſpringen auff/ die Todten gehu hervor/
Weil Simſon ausgeſezt der Schlangen Macht zu ſchwaͤchen/
Auff ſeine Schultern hebt der Hoͤllen feſtes Thor.
Das Leben Iſraels wird in die Grufft geſencket/
Ein enges Grab beſchleuſt den HErren aller Welt/
Mein Hertz entſetzet ſich/ wenns dieſen Tod bedencket/
Die Hand verſtarrt/ der Mund verſtummt/ der Kiel entfaͤllt.
Ach laſt uns Wang und Bruſt mit Thraͤnen uͤbergieſſen/
Weil GOttes liebſter Sohn ſtirbt und nicht ſchuldig iſt.
Laſt Thraͤnen ohne Maß aus unſern Augen flieſſen/
Weil GOttes Liebſter Sohn fuͤr unſre Schulden buͤſt.
Nicht Jud und Heyde nur hilfft ihn ans Creutze ſchlagen/
Nicht Jud und Heyde nur bringt ihn in Noth und Spott/
Wir Suͤnder alle ſeyn der Urſprung ſeiner Plagen/
Und unſre Miſſethat verurſacht ſeinen Tod;
Zerfleiſchet nicht die Haut/ die Geiſſeln ſind zu linde/
Die Riemen ſind zu ſchwach/ zu buͤſſen ſolche That/
Zureiſt und reiniget die Hertzen von der Suͤnde/
Die JEſum ohne Schuld ans Creutz gehefftet hat.
Erweichet euren Geiſt/ zerknirſchet eure Sinnen/
Fuͤhlt wahre Seelen-Angſt/ tragt ernſte Reu und Leyd/
Ihr werdet dennoch nicht genung betrauren kuͤnnen/
Daß ihr gecreutzigt habt den HErrn der Herrligkeit.

Doch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0483" n="63"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <l>Und wie er &#x017F;olchen Dur&#x017F;t nach deiner Seelen tra&#x0364;get/</l><lb/>
          <l>Schau&#x017F;tu ihn du&#x0364;r&#x017F;tende mit trocknen Augen an/</l><lb/>
          <l>Und tra&#x0364;nck&#x017F;t &#x017F;ein Hertze nicht mit hei&#x017F;&#x017F;er Bu&#x017F;&#x017F;e Thra&#x0364;nen/</l><lb/>
          <l>So glaub ich nicht/ daß ie dein Auge weinen kan/</l><lb/>
          <l>Und daß dein Hertze &#x017F;ich nach eignem Heyl kan &#x017F;ehnen.</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;pottet &#x017F;einer Ang&#x017F;t/ man lachet &#x017F;einer Schmertzen/</l><lb/>
          <l>Biß ihm der bla&#x017F;&#x017F;e Tod die matten Augen bricht.</l><lb/>
          <l>Man bahnt noch einen Weg durch Spieß und Stahl zum</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">Hertzen/</hi> </l><lb/>
          <l>Das &#x017F;chon der &#x017F;chwere Tod des Creutzes hingericht/</l><lb/>
          <l>Draus kommet eine Bach von Blutt und Flutt geronnen.</l><lb/>
          <l>Die Erd&#x2019; ent&#x017F;etzet &#x017F;ich/ der Himmel hu&#x0364;llt &#x017F;ich ein/</l><lb/>
          <l>Die Sonne &#x017F;tirbet mit der unge&#x017F;chaffnen Sonnen/</l><lb/>
          <l>Des &#x017F;chwartzen Tages Nacht will eine Decke &#x017F;eyn</l><lb/>
          <l>Der gro&#x017F;&#x017F;en Ubelthat/ die harten Fel&#x017F;en brechen/</l><lb/>
          <l>Die Gra&#x0364;ber &#x017F;pringen auff/ die Todten gehu hervor/</l><lb/>
          <l>Weil Sim&#x017F;on ausge&#x017F;ezt der Schlangen Macht zu &#x017F;chwa&#x0364;chen/</l><lb/>
          <l>Auff &#x017F;eine Schultern hebt der Ho&#x0364;llen fe&#x017F;tes Thor.</l><lb/>
          <l>Das Leben I&#x017F;raels wird in die Grufft ge&#x017F;encket/</l><lb/>
          <l>Ein enges Grab be&#x017F;chleu&#x017F;t den HErren aller Welt/</l><lb/>
          <l>Mein Hertz ent&#x017F;etzet &#x017F;ich/ wenns die&#x017F;en Tod bedencket/</l><lb/>
          <l>Die Hand ver&#x017F;tarrt/ der Mund ver&#x017F;tummt/ der Kiel entfa&#x0364;llt.</l><lb/>
          <l>Ach la&#x017F;t uns Wang und Bru&#x017F;t mit Thra&#x0364;nen u&#x0364;bergie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Weil GOttes lieb&#x017F;ter Sohn &#x017F;tirbt und nicht &#x017F;chuldig i&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>La&#x017F;t Thra&#x0364;nen ohne Maß aus un&#x017F;ern Augen flie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Weil GOttes Lieb&#x017F;ter Sohn fu&#x0364;r un&#x017F;re Schulden bu&#x0364;&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Nicht Jud und Heyde nur hilfft ihn ans Creutze &#x017F;chlagen/</l><lb/>
          <l>Nicht Jud und Heyde nur bringt ihn in Noth und Spott/</l><lb/>
          <l>Wir Su&#x0364;nder alle &#x017F;eyn der Ur&#x017F;prung &#x017F;einer Plagen/</l><lb/>
          <l>Und un&#x017F;re Mi&#x017F;&#x017F;ethat verur&#x017F;acht &#x017F;einen Tod;</l><lb/>
          <l>Zerflei&#x017F;chet nicht die Haut/ die Gei&#x017F;&#x017F;eln &#x017F;ind zu linde/</l><lb/>
          <l>Die Riemen &#x017F;ind zu &#x017F;chwach/ zu bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olche That/</l><lb/>
          <l>Zurei&#x017F;t und reiniget die Hertzen von der Su&#x0364;nde/</l><lb/>
          <l>Die JE&#x017F;um ohne Schuld ans Creutz gehefftet hat.</l><lb/>
          <l>Erweichet euren Gei&#x017F;t/ zerknir&#x017F;chet eure Sinnen/</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;hlt wahre Seelen-Ang&#x017F;t/ tragt ern&#x017F;te Reu und Leyd/</l><lb/>
          <l>Ihr werdet dennoch nicht genung betrauren ku&#x0364;nnen/</l><lb/>
          <l>Daß ihr gecreutzigt habt den HErrn der Herrligkeit.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Doch</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0483] Himmel-Schluͤſſel. Und wie er ſolchen Durſt nach deiner Seelen traͤget/ Schauſtu ihn duͤrſtende mit trocknen Augen an/ Und traͤnckſt ſein Hertze nicht mit heiſſer Buſſe Thraͤnen/ So glaub ich nicht/ daß ie dein Auge weinen kan/ Und daß dein Hertze ſich nach eignem Heyl kan ſehnen. Man ſpottet ſeiner Angſt/ man lachet ſeiner Schmertzen/ Biß ihm der blaſſe Tod die matten Augen bricht. Man bahnt noch einen Weg durch Spieß und Stahl zum Hertzen/ Das ſchon der ſchwere Tod des Creutzes hingericht/ Draus kommet eine Bach von Blutt und Flutt geronnen. Die Erd’ entſetzet ſich/ der Himmel huͤllt ſich ein/ Die Sonne ſtirbet mit der ungeſchaffnen Sonnen/ Des ſchwartzen Tages Nacht will eine Decke ſeyn Der groſſen Ubelthat/ die harten Felſen brechen/ Die Graͤber ſpringen auff/ die Todten gehu hervor/ Weil Simſon ausgeſezt der Schlangen Macht zu ſchwaͤchen/ Auff ſeine Schultern hebt der Hoͤllen feſtes Thor. Das Leben Iſraels wird in die Grufft geſencket/ Ein enges Grab beſchleuſt den HErren aller Welt/ Mein Hertz entſetzet ſich/ wenns dieſen Tod bedencket/ Die Hand verſtarrt/ der Mund verſtummt/ der Kiel entfaͤllt. Ach laſt uns Wang und Bruſt mit Thraͤnen uͤbergieſſen/ Weil GOttes liebſter Sohn ſtirbt und nicht ſchuldig iſt. Laſt Thraͤnen ohne Maß aus unſern Augen flieſſen/ Weil GOttes Liebſter Sohn fuͤr unſre Schulden buͤſt. Nicht Jud und Heyde nur hilfft ihn ans Creutze ſchlagen/ Nicht Jud und Heyde nur bringt ihn in Noth und Spott/ Wir Suͤnder alle ſeyn der Urſprung ſeiner Plagen/ Und unſre Miſſethat verurſacht ſeinen Tod; Zerfleiſchet nicht die Haut/ die Geiſſeln ſind zu linde/ Die Riemen ſind zu ſchwach/ zu buͤſſen ſolche That/ Zureiſt und reiniget die Hertzen von der Suͤnde/ Die JEſum ohne Schuld ans Creutz gehefftet hat. Erweichet euren Geiſt/ zerknirſchet eure Sinnen/ Fuͤhlt wahre Seelen-Angſt/ tragt ernſte Reu und Leyd/ Ihr werdet dennoch nicht genung betrauren kuͤnnen/ Daß ihr gecreutzigt habt den HErrn der Herrligkeit. Doch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/483
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/483>, abgerufen am 06.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.