Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Himmel-Schlüssel. Und wie er solchen Durst nach deiner Seelen träget/Schaustu ihn dürstende mit trocknen Augen an/ Und tränckst sein Hertze nicht mit heisser Busse Thränen/ So glaub ich nicht/ daß ie dein Auge weinen kan/ Und daß dein Hertze sich nach eignem Heyl kan sehnen. Man spottet seiner Angst/ man lachet seiner Schmertzen/ Biß ihm der blasse Tod die matten Augen bricht. Man bahnt noch einen Weg durch Spieß und Stahl zum Hertzen/ Das schon der schwere Tod des Creutzes hingericht/ Draus kommet eine Bach von Blutt und Flutt geronnen. Die Erd' entsetzet sich/ der Himmel hüllt sich ein/ Die Sonne stirbet mit der ungeschaffnen Sonnen/ Des schwartzen Tages Nacht will eine Decke seyn Der grossen Ubelthat/ die harten Felsen brechen/ Die Gräber springen auff/ die Todten gehu hervor/ Weil Simson ausgesezt der Schlangen Macht zu schwächen/ Auff seine Schultern hebt der Höllen festes Thor. Das Leben Israels wird in die Grufft gesencket/ Ein enges Grab beschleust den HErren aller Welt/ Mein Hertz entsetzet sich/ wenns diesen Tod bedencket/ Die Hand verstarrt/ der Mund verstummt/ der Kiel entfällt. Ach last uns Wang und Brust mit Thränen übergiessen/ Weil GOttes liebster Sohn stirbt und nicht schuldig ist. Last Thränen ohne Maß aus unsern Augen fliessen/ Weil GOttes Liebster Sohn für unsre Schulden büst. Nicht Jud und Heyde nur hilfft ihn ans Creutze schlagen/ Nicht Jud und Heyde nur bringt ihn in Noth und Spott/ Wir Sünder alle seyn der Ursprung seiner Plagen/ Und unsre Missethat verursacht seinen Tod; Zerfleischet nicht die Haut/ die Geisseln sind zu linde/ Die Riemen sind zu schwach/ zu büssen solche That/ Zureist und reiniget die Hertzen von der Sünde/ Die JEsum ohne Schuld ans Creutz gehefftet hat. Erweichet euren Geist/ zerknirschet eure Sinnen/ Fühlt wahre Seelen-Angst/ tragt ernste Reu und Leyd/ Ihr werdet dennoch nicht genung betrauren künnen/ Daß ihr gecreutzigt habt den HErrn der Herrligkeit. Doch
Himmel-Schluͤſſel. Und wie er ſolchen Durſt nach deiner Seelen traͤget/Schauſtu ihn duͤrſtende mit trocknen Augen an/ Und traͤnckſt ſein Hertze nicht mit heiſſer Buſſe Thraͤnen/ So glaub ich nicht/ daß ie dein Auge weinen kan/ Und daß dein Hertze ſich nach eignem Heyl kan ſehnen. Man ſpottet ſeiner Angſt/ man lachet ſeiner Schmertzen/ Biß ihm der blaſſe Tod die matten Augen bricht. Man bahnt noch einen Weg durch Spieß und Stahl zum Hertzen/ Das ſchon der ſchwere Tod des Creutzes hingericht/ Draus kommet eine Bach von Blutt und Flutt geronnen. Die Erd’ entſetzet ſich/ der Himmel huͤllt ſich ein/ Die Sonne ſtirbet mit der ungeſchaffnen Sonnen/ Des ſchwartzen Tages Nacht will eine Decke ſeyn Der groſſen Ubelthat/ die harten Felſen brechen/ Die Graͤber ſpringen auff/ die Todten gehu hervor/ Weil Simſon ausgeſezt der Schlangen Macht zu ſchwaͤchen/ Auff ſeine Schultern hebt der Hoͤllen feſtes Thor. Das Leben Iſraels wird in die Grufft geſencket/ Ein enges Grab beſchleuſt den HErren aller Welt/ Mein Hertz entſetzet ſich/ wenns dieſen Tod bedencket/ Die Hand verſtarrt/ der Mund verſtummt/ der Kiel entfaͤllt. Ach laſt uns Wang und Bruſt mit Thraͤnen uͤbergieſſen/ Weil GOttes liebſter Sohn ſtirbt und nicht ſchuldig iſt. Laſt Thraͤnen ohne Maß aus unſern Augen flieſſen/ Weil GOttes Liebſter Sohn fuͤr unſre Schulden buͤſt. Nicht Jud und Heyde nur hilfft ihn ans Creutze ſchlagen/ Nicht Jud und Heyde nur bringt ihn in Noth und Spott/ Wir Suͤnder alle ſeyn der Urſprung ſeiner Plagen/ Und unſre Miſſethat verurſacht ſeinen Tod; Zerfleiſchet nicht die Haut/ die Geiſſeln ſind zu linde/ Die Riemen ſind zu ſchwach/ zu buͤſſen ſolche That/ Zureiſt und reiniget die Hertzen von der Suͤnde/ Die JEſum ohne Schuld ans Creutz gehefftet hat. Erweichet euren Geiſt/ zerknirſchet eure Sinnen/ Fuͤhlt wahre Seelen-Angſt/ tragt ernſte Reu und Leyd/ Ihr werdet dennoch nicht genung betrauren kuͤnnen/ Daß ihr gecreutzigt habt den HErrn der Herrligkeit. Doch
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0483" n="63"/> <fw place="top" type="header">Himmel-Schluͤſſel.</fw><lb/> <l>Und wie er ſolchen Durſt nach deiner Seelen traͤget/</l><lb/> <l>Schauſtu ihn duͤrſtende mit trocknen Augen an/</l><lb/> <l>Und traͤnckſt ſein Hertze nicht mit heiſſer Buſſe Thraͤnen/</l><lb/> <l>So glaub ich nicht/ daß ie dein Auge weinen kan/</l><lb/> <l>Und daß dein Hertze ſich nach eignem Heyl kan ſehnen.</l><lb/> <l>Man ſpottet ſeiner Angſt/ man lachet ſeiner Schmertzen/</l><lb/> <l>Biß ihm der blaſſe Tod die matten Augen bricht.</l><lb/> <l>Man bahnt noch einen Weg durch Spieß und Stahl zum</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">Hertzen/</hi> </l><lb/> <l>Das ſchon der ſchwere Tod des Creutzes hingericht/</l><lb/> <l>Draus kommet eine Bach von Blutt und Flutt geronnen.</l><lb/> <l>Die Erd’ entſetzet ſich/ der Himmel huͤllt ſich ein/</l><lb/> <l>Die Sonne ſtirbet mit der ungeſchaffnen Sonnen/</l><lb/> <l>Des ſchwartzen Tages Nacht will eine Decke ſeyn</l><lb/> <l>Der groſſen Ubelthat/ die harten Felſen brechen/</l><lb/> <l>Die Graͤber ſpringen auff/ die Todten gehu hervor/</l><lb/> <l>Weil Simſon ausgeſezt der Schlangen Macht zu ſchwaͤchen/</l><lb/> <l>Auff ſeine Schultern hebt der Hoͤllen feſtes Thor.</l><lb/> <l>Das Leben Iſraels wird in die Grufft geſencket/</l><lb/> <l>Ein enges Grab beſchleuſt den HErren aller Welt/</l><lb/> <l>Mein Hertz entſetzet ſich/ wenns dieſen Tod bedencket/</l><lb/> <l>Die Hand verſtarrt/ der Mund verſtummt/ der Kiel entfaͤllt.</l><lb/> <l>Ach laſt uns Wang und Bruſt mit Thraͤnen uͤbergieſſen/</l><lb/> <l>Weil GOttes liebſter Sohn ſtirbt und nicht ſchuldig iſt.</l><lb/> <l>Laſt Thraͤnen ohne Maß aus unſern Augen flieſſen/</l><lb/> <l>Weil GOttes Liebſter Sohn fuͤr unſre Schulden buͤſt.</l><lb/> <l>Nicht Jud und Heyde nur hilfft ihn ans Creutze ſchlagen/</l><lb/> <l>Nicht Jud und Heyde nur bringt ihn in Noth und Spott/</l><lb/> <l>Wir Suͤnder alle ſeyn der Urſprung ſeiner Plagen/</l><lb/> <l>Und unſre Miſſethat verurſacht ſeinen Tod;</l><lb/> <l>Zerfleiſchet nicht die Haut/ die Geiſſeln ſind zu linde/</l><lb/> <l>Die Riemen ſind zu ſchwach/ zu buͤſſen ſolche That/</l><lb/> <l>Zureiſt und reiniget die Hertzen von der Suͤnde/</l><lb/> <l>Die JEſum ohne Schuld ans Creutz gehefftet hat.</l><lb/> <l>Erweichet euren Geiſt/ zerknirſchet eure Sinnen/</l><lb/> <l>Fuͤhlt wahre Seelen-Angſt/ tragt ernſte Reu und Leyd/</l><lb/> <l>Ihr werdet dennoch nicht genung betrauren kuͤnnen/</l><lb/> <l>Daß ihr gecreutzigt habt den HErrn der Herrligkeit.</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Doch</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [63/0483]
Himmel-Schluͤſſel.
Und wie er ſolchen Durſt nach deiner Seelen traͤget/
Schauſtu ihn duͤrſtende mit trocknen Augen an/
Und traͤnckſt ſein Hertze nicht mit heiſſer Buſſe Thraͤnen/
So glaub ich nicht/ daß ie dein Auge weinen kan/
Und daß dein Hertze ſich nach eignem Heyl kan ſehnen.
Man ſpottet ſeiner Angſt/ man lachet ſeiner Schmertzen/
Biß ihm der blaſſe Tod die matten Augen bricht.
Man bahnt noch einen Weg durch Spieß und Stahl zum
Hertzen/
Das ſchon der ſchwere Tod des Creutzes hingericht/
Draus kommet eine Bach von Blutt und Flutt geronnen.
Die Erd’ entſetzet ſich/ der Himmel huͤllt ſich ein/
Die Sonne ſtirbet mit der ungeſchaffnen Sonnen/
Des ſchwartzen Tages Nacht will eine Decke ſeyn
Der groſſen Ubelthat/ die harten Felſen brechen/
Die Graͤber ſpringen auff/ die Todten gehu hervor/
Weil Simſon ausgeſezt der Schlangen Macht zu ſchwaͤchen/
Auff ſeine Schultern hebt der Hoͤllen feſtes Thor.
Das Leben Iſraels wird in die Grufft geſencket/
Ein enges Grab beſchleuſt den HErren aller Welt/
Mein Hertz entſetzet ſich/ wenns dieſen Tod bedencket/
Die Hand verſtarrt/ der Mund verſtummt/ der Kiel entfaͤllt.
Ach laſt uns Wang und Bruſt mit Thraͤnen uͤbergieſſen/
Weil GOttes liebſter Sohn ſtirbt und nicht ſchuldig iſt.
Laſt Thraͤnen ohne Maß aus unſern Augen flieſſen/
Weil GOttes Liebſter Sohn fuͤr unſre Schulden buͤſt.
Nicht Jud und Heyde nur hilfft ihn ans Creutze ſchlagen/
Nicht Jud und Heyde nur bringt ihn in Noth und Spott/
Wir Suͤnder alle ſeyn der Urſprung ſeiner Plagen/
Und unſre Miſſethat verurſacht ſeinen Tod;
Zerfleiſchet nicht die Haut/ die Geiſſeln ſind zu linde/
Die Riemen ſind zu ſchwach/ zu buͤſſen ſolche That/
Zureiſt und reiniget die Hertzen von der Suͤnde/
Die JEſum ohne Schuld ans Creutz gehefftet hat.
Erweichet euren Geiſt/ zerknirſchet eure Sinnen/
Fuͤhlt wahre Seelen-Angſt/ tragt ernſte Reu und Leyd/
Ihr werdet dennoch nicht genung betrauren kuͤnnen/
Daß ihr gecreutzigt habt den HErrn der Herrligkeit.
Doch
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/483 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/483>, abgerufen am 26.07.2024. |