Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Himmel-Schlüssel. Nicht weiter Ruthen wirst auff deine Schultern tragen.Wofern du nach Gebühr diß unbefleckte Blutt Mit Thränen wäschest ab von deines JEsu Rücken/ Und in dein Hertze senckst/ so wird es dir zu gutt In Tods- und Höllen-Angst die matte Seel erquicken. Ach sehet/ welch ein Mensch! Es kan auch seine Pein Der harte Richter selbst nicht unbewegt betrachten/ Er sagt: Seht/ welch ein Mensch! kein Mensch/ vielmehr ein Schein/ Siehstu/ o Juden-Land/ nun deinen König schmachten? Die Besem brechen ab! die Riemen gehn entzwey/ Der Hencker Grausamkeit sieht man ihr Ziel erreichen/ Lästu nicht deinen Grimm nunmehr auch gehn vorbey? Ach! möchte dieses Bild doch einen Stein erweichen/ Ob dem die Erde seuffzt/ der Himmel sich entsezt/ Der Juden hartes Hertz ist doch nicht zu bezwingen/ Und ob Pilatus gleich mit Wasser sich benezt/ Und dräuet alle Schuld allein auff sie zu bringen/ So ruhen sie doch nicht/ biß er ein Urtheil giebt/ Er soll nach eurem Wunsch als Ubelthäter sterben/ Wiewohl er nichts vorher des Todes werth verübt/ So muß der Lebens-HErr als wie ein Knecht verderben. Es kan kaum vor sich selbst der abgematte Fuß Die unbeholffne Last der schwachen Glieder tragen/ Der dennoch über diß sein Creutze schleppen muß. Es werden Fuß und Hand mit Nägeln angeschlagen/ Die aller Welt hinfort des Himmels Schlüssel seyn/ Zwey Mörder werden ihm gestellet an die Seiten/ Der HErr/ dem auff ein Wort giebt Wasser/ Stein und Bein/ Der unsre Seelen kan zum Lebens-Brunnen leiten/ Klagt über schweren Durst/ sein honigsüsser Mund Ist brennend vor Begier nach unserm Heyl und Leben/ Macht solche seine Noth mit lautem Ruffen kund/ Bald wird ihm bittre Gall und Eßig hingegeben/ Zu mehren seine Pein. Ach Sünder! tritt herbey/ Dem schnöde Trunckenheit so zu belieben pfleget/ Sieh wie dein JEsus hier vor Liebe truncken sey/ Und
Himmel-Schluͤſſel. Nicht weiter Ruthen wirſt auff deine Schultern tragen.Wofern du nach Gebuͤhr diß unbefleckte Blutt Mit Thraͤnen waͤſcheſt ab von deines JEſu Ruͤcken/ Und in dein Hertze ſenckſt/ ſo wird es dir zu gutt In Tods- und Hoͤllen-Angſt die matte Seel erquicken. Ach ſehet/ welch ein Menſch! Es kan auch ſeine Pein Der harte Richter ſelbſt nicht unbewegt betrachten/ Er ſagt: Seht/ welch ein Menſch! kein Menſch/ vielmehr ein Schein/ Siehſtu/ o Juden-Land/ nun deinen Koͤnig ſchmachten? Die Beſem brechen ab! die Riemen gehn entzwey/ Der Hencker Grauſamkeit ſieht man ihr Ziel erreichen/ Laͤſtu nicht deinen Grimm nunmehr auch gehn vorbey? Ach! moͤchte dieſes Bild doch einen Stein erweichen/ Ob dem die Erde ſeuffzt/ der Himmel ſich entſezt/ Der Juden hartes Hertz iſt doch nicht zu bezwingen/ Und ob Pilatus gleich mit Waſſer ſich benezt/ Und draͤuet alle Schuld allein auff ſie zu bringen/ So ruhen ſie doch nicht/ biß er ein Urtheil giebt/ Er ſoll nach eurem Wunſch als Ubelthaͤter ſterben/ Wiewohl er nichts vorher des Todes werth veruͤbt/ So muß der Lebens-HErr als wie ein Knecht verderben. Es kan kaum vor ſich ſelbſt der abgematte Fuß Die unbeholffne Laſt der ſchwachen Glieder tragen/ Der dennoch uͤber diß ſein Creutze ſchleppen muß. Es werden Fuß und Hand mit Naͤgeln angeſchlagen/ Die aller Welt hinfort des Himmels Schluͤſſel ſeyn/ Zwey Moͤrder werden ihm geſtellet an die Seiten/ Der HErr/ dem auff ein Wort giebt Waſſer/ Stein und Bein/ Der unſre Seelen kan zum Lebens-Brunnen leiten/ Klagt uͤber ſchweren Durſt/ ſein honigſuͤſſer Mund Iſt brennend vor Begier nach unſerm Heyl und Leben/ Macht ſolche ſeine Noth mit lautem Ruffen kund/ Bald wird ihm bittre Gall und Eßig hingegeben/ Zu mehren ſeine Pein. Ach Suͤnder! tritt herbey/ Dem ſchnoͤde Trunckenheit ſo zu belieben pfleget/ Sieh wie dein JEſus hier vor Liebe truncken ſey/ Und
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0482" n="62"/> <fw place="top" type="header">Himmel-Schluͤſſel.</fw><lb/> <l>Nicht weiter Ruthen wirſt auff deine Schultern tragen.</l><lb/> <l>Wofern du nach Gebuͤhr diß unbefleckte Blutt</l><lb/> <l>Mit Thraͤnen waͤſcheſt ab von deines JEſu Ruͤcken/</l><lb/> <l>Und in dein Hertze ſenckſt/ ſo wird es dir zu gutt</l><lb/> <l>In Tods- und Hoͤllen-Angſt die matte Seel erquicken.</l><lb/> <l>Ach ſehet/ welch ein Menſch! Es kan auch ſeine Pein</l><lb/> <l>Der harte Richter ſelbſt nicht unbewegt betrachten/</l><lb/> <l>Er ſagt: Seht/ welch ein Menſch! kein Menſch/ vielmehr ein</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">Schein/</hi> </l><lb/> <l>Siehſtu/ o Juden-Land/ nun deinen Koͤnig ſchmachten?</l><lb/> <l>Die Beſem brechen ab! die Riemen gehn entzwey/</l><lb/> <l>Der Hencker Grauſamkeit ſieht man ihr Ziel erreichen/</l><lb/> <l>Laͤſtu nicht deinen Grimm nunmehr auch gehn vorbey?</l><lb/> <l>Ach! moͤchte dieſes Bild doch einen Stein erweichen/</l><lb/> <l>Ob dem die Erde ſeuffzt/ der Himmel ſich entſezt/</l><lb/> <l>Der Juden hartes Hertz iſt doch nicht zu bezwingen/</l><lb/> <l>Und ob Pilatus gleich mit Waſſer ſich benezt/</l><lb/> <l>Und draͤuet alle Schuld allein auff ſie zu bringen/</l><lb/> <l>So ruhen ſie doch nicht/ biß er ein Urtheil giebt/</l><lb/> <l>Er ſoll nach eurem Wunſch als Ubelthaͤter ſterben/</l><lb/> <l>Wiewohl er nichts vorher des Todes werth veruͤbt/</l><lb/> <l>So muß der Lebens-HErr als wie ein Knecht verderben.</l><lb/> <l>Es kan kaum vor ſich ſelbſt der abgematte Fuß</l><lb/> <l>Die unbeholffne Laſt der ſchwachen Glieder tragen/</l><lb/> <l>Der dennoch uͤber diß ſein Creutze ſchleppen muß.</l><lb/> <l>Es werden Fuß und Hand mit Naͤgeln angeſchlagen/</l><lb/> <l>Die aller Welt hinfort des Himmels Schluͤſſel ſeyn/</l><lb/> <l>Zwey Moͤrder werden ihm geſtellet an die Seiten/</l><lb/> <l>Der HErr/ dem auff ein Wort giebt Waſſer/ Stein und</l><lb/> <l> <hi rendition="#c">Bein/</hi> </l><lb/> <l>Der unſre Seelen kan zum Lebens-Brunnen leiten/</l><lb/> <l>Klagt uͤber ſchweren Durſt/ ſein honigſuͤſſer Mund</l><lb/> <l>Iſt brennend vor Begier nach unſerm Heyl und Leben/</l><lb/> <l>Macht ſolche ſeine Noth mit lautem Ruffen kund/</l><lb/> <l>Bald wird ihm bittre Gall und Eßig hingegeben/</l><lb/> <l>Zu mehren ſeine Pein. Ach Suͤnder! tritt herbey/</l><lb/> <l>Dem ſchnoͤde Trunckenheit ſo zu belieben pfleget/</l><lb/> <l>Sieh wie dein JEſus hier vor Liebe truncken ſey/</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [62/0482]
Himmel-Schluͤſſel.
Nicht weiter Ruthen wirſt auff deine Schultern tragen.
Wofern du nach Gebuͤhr diß unbefleckte Blutt
Mit Thraͤnen waͤſcheſt ab von deines JEſu Ruͤcken/
Und in dein Hertze ſenckſt/ ſo wird es dir zu gutt
In Tods- und Hoͤllen-Angſt die matte Seel erquicken.
Ach ſehet/ welch ein Menſch! Es kan auch ſeine Pein
Der harte Richter ſelbſt nicht unbewegt betrachten/
Er ſagt: Seht/ welch ein Menſch! kein Menſch/ vielmehr ein
Schein/
Siehſtu/ o Juden-Land/ nun deinen Koͤnig ſchmachten?
Die Beſem brechen ab! die Riemen gehn entzwey/
Der Hencker Grauſamkeit ſieht man ihr Ziel erreichen/
Laͤſtu nicht deinen Grimm nunmehr auch gehn vorbey?
Ach! moͤchte dieſes Bild doch einen Stein erweichen/
Ob dem die Erde ſeuffzt/ der Himmel ſich entſezt/
Der Juden hartes Hertz iſt doch nicht zu bezwingen/
Und ob Pilatus gleich mit Waſſer ſich benezt/
Und draͤuet alle Schuld allein auff ſie zu bringen/
So ruhen ſie doch nicht/ biß er ein Urtheil giebt/
Er ſoll nach eurem Wunſch als Ubelthaͤter ſterben/
Wiewohl er nichts vorher des Todes werth veruͤbt/
So muß der Lebens-HErr als wie ein Knecht verderben.
Es kan kaum vor ſich ſelbſt der abgematte Fuß
Die unbeholffne Laſt der ſchwachen Glieder tragen/
Der dennoch uͤber diß ſein Creutze ſchleppen muß.
Es werden Fuß und Hand mit Naͤgeln angeſchlagen/
Die aller Welt hinfort des Himmels Schluͤſſel ſeyn/
Zwey Moͤrder werden ihm geſtellet an die Seiten/
Der HErr/ dem auff ein Wort giebt Waſſer/ Stein und
Bein/
Der unſre Seelen kan zum Lebens-Brunnen leiten/
Klagt uͤber ſchweren Durſt/ ſein honigſuͤſſer Mund
Iſt brennend vor Begier nach unſerm Heyl und Leben/
Macht ſolche ſeine Noth mit lautem Ruffen kund/
Bald wird ihm bittre Gall und Eßig hingegeben/
Zu mehren ſeine Pein. Ach Suͤnder! tritt herbey/
Dem ſchnoͤde Trunckenheit ſo zu belieben pfleget/
Sieh wie dein JEſus hier vor Liebe truncken ſey/
Und
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/482 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/482>, abgerufen am 05.07.2024. |