Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Des HErren Rede strafft. Der Mann gerechter Sinnen/
Dem keine Falschheit ie befleckt das reine Blutt/
Wird biß ins vierdte mahl der Richter Falschheit innen/
Und ist ein Gauckel-Spiel der Ungerechtigkeit.
Was nicht der Juden Grimm und Boßheit kan vollenden/
Was sie ihm nicht gethan vor Quaal und Hertzeleid/
Das überlassen sie der Heyden frechen Händen.
Ach sehet/ welch ein Mensch! durch Gifft gefüllten Mund
Verspeyt die Krieges-Schaar sein holdreich Angesichte/
Sie macht die linde Haut mit rauhen Nägeln wund/
Den Sanfftmutt vollen Sinn mit scharffem Hohn-Gedichte.
Ach sehet/ welch ein Mensch! das edle Fürsten-Haubt/
Um welches Sonn und Mond in vollem Scheine gläntzen/
Dem aller Sternen Heer zur Krone sind erlaubt/
Muß ein geschränckter Zweig von Dornen izt bekräntzen
Die Edelsteine sind das ausgezwängte Blutt/
Mit dem/ o Hertzeleid! der Könge König pranget/
O Häubter voller Wind? bedencket/ was ihr thut/
Wenn ihr nach theurem Gold und weichen Rosen langet/
Zu krönen euer Haubt/ den Sitz der Eitelkeit/
Seht unsers Haubtes Haubt führt andere Rubinen/
Ihn sticht der harte Dorn/ wenn euch zu Pracht und Freud
Das linde Wurm-Gespinst und zarte Blätter dienen.
Der Hertzog/ welchen nicht nach Würden kleiden kan
Der Sonnen strahlend Gold/ des Monden Silberstücke/
Legt ein zurissen Kleid voll Staub und Motten an/
Daß uns der seidne Rock der reinen Unschuld schmücke.
Den reichen Königs-Stab vertritt ein armes Rohr.
Der Buben Schaar/ die ihn zu martern ist beflissen/
Muß wider Willen auch die Warheit bringen vor/
Indem sie ihn zur Schmach als HErr und Köuig grüssen.
Ach sehet/ welch ein Mensch dort angebunden steht!
Seht/ wie der heilge Leib mit Ruthen wird zerhaueu/
Seht/ wie das milde Blutt aus allen Adern geht!
Man kan des Todes Bild auff seinem Rücken schauen/
Doch leucht die Liebe vor/ die ihn darzu gebracht.
Unselig bist du Mensch/ du Ursach dieser Plagen/
Doch selig/ wo du klug durch fremde Pein gemacht/

Nicht

Himmel-Schluͤſſel.

Des HErren Rede ſtrafft. Der Mann gerechter Sinnen/
Dem keine Falſchheit ie befleckt das reine Blutt/
Wird biß ins vierdte mahl der Richter Falſchheit innen/
Und iſt ein Gauckel-Spiel der Ungerechtigkeit.
Was nicht der Juden Grimm und Boßheit kan vollenden/
Was ſie ihm nicht gethan vor Quaal und Hertzeleid/
Das uͤberlaſſen ſie der Heyden frechen Haͤnden.
Ach ſehet/ welch ein Menſch! durch Gifft gefuͤllten Mund
Verſpeyt die Krieges-Schaar ſein holdreich Angeſichte/
Sie macht die linde Haut mit rauhen Naͤgeln wund/
Den Sanfftmutt vollen Sinn mit ſcharffem Hohn-Gedichte.
Ach ſehet/ welch ein Menſch! das edle Fuͤrſten-Haubt/
Um welches Sonn und Mond in vollem Scheine glaͤntzen/
Dem aller Sternen Heer zur Krone ſind erlaubt/
Muß ein geſchraͤnckter Zweig von Dornen izt bekraͤntzen
Die Edelſteine ſind das ausgezwaͤngte Blutt/
Mit dem/ o Hertzeleid! der Koͤnge Koͤnig pranget/
O Haͤubter voller Wind? bedencket/ was ihr thut/
Wenn ihr nach theurem Gold und weichen Roſen langet/
Zu kroͤnen euer Haubt/ den Sitz der Eitelkeit/
Seht unſers Haubtes Haubt fuͤhrt andere Rubinen/
Ihn ſticht der harte Dorn/ wenn euch zu Pracht und Freud
Das linde Wurm-Geſpinſt und zarte Blaͤtter dienen.
Der Hertzog/ welchen nicht nach Wuͤrden kleiden kan
Der Sonnen ſtrahlend Gold/ des Monden Silberſtuͤcke/
Legt ein zuriſſen Kleid voll Staub und Motten an/
Daß uns der ſeidne Rock der reinen Unſchuld ſchmuͤcke.
Den reichen Koͤnigs-Stab vertritt ein armes Rohr.
Der Buben Schaar/ die ihn zu martern iſt befliſſen/
Muß wider Willen auch die Warheit bringen vor/
Indem ſie ihn zur Schmach als HErr und Koͤuig gruͤſſen.
Ach ſehet/ welch ein Menſch dort angebunden ſteht!
Seht/ wie der heilge Leib mit Ruthen wird zerhaueu/
Seht/ wie das milde Blutt aus allen Adern geht!
Man kan des Todes Bild auff ſeinem Ruͤcken ſchauen/
Doch leucht die Liebe vor/ die ihn darzu gebracht.
Unſelig biſt du Menſch/ du Urſach dieſer Plagen/
Doch ſelig/ wo du klug durch fremde Pein gemacht/

Nicht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0481" n="61"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <l>Des HErren Rede &#x017F;trafft. Der Mann gerechter Sinnen/</l><lb/>
          <l>Dem keine Fal&#x017F;chheit ie befleckt das reine Blutt/</l><lb/>
          <l>Wird biß ins vierdte mahl der Richter Fal&#x017F;chheit innen/</l><lb/>
          <l>Und i&#x017F;t ein Gauckel-Spiel der Ungerechtigkeit.</l><lb/>
          <l>Was nicht der Juden Grimm und Boßheit kan vollenden/</l><lb/>
          <l>Was &#x017F;ie ihm nicht gethan vor Quaal und Hertzeleid/</l><lb/>
          <l>Das u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie der Heyden frechen Ha&#x0364;nden.</l><lb/>
          <l>Ach &#x017F;ehet/ welch ein Men&#x017F;ch! durch Gifft gefu&#x0364;llten Mund</l><lb/>
          <l>Ver&#x017F;peyt die Krieges-Schaar &#x017F;ein holdreich Ange&#x017F;ichte/</l><lb/>
          <l>Sie macht die linde Haut mit rauhen Na&#x0364;geln wund/</l><lb/>
          <l>Den Sanfftmutt vollen Sinn mit &#x017F;charffem Hohn-Gedichte.</l><lb/>
          <l>Ach &#x017F;ehet/ welch ein Men&#x017F;ch! das edle Fu&#x0364;r&#x017F;ten-Haubt/</l><lb/>
          <l>Um welches Sonn und Mond in vollem Scheine gla&#x0364;ntzen/</l><lb/>
          <l>Dem aller Sternen Heer zur Krone <choice><corr>&#x017F;ind</corr><sic>&#x017F;iud</sic></choice> erlaubt/</l><lb/>
          <l>Muß ein ge&#x017F;chra&#x0364;nckter Zweig von Dornen izt bekra&#x0364;ntzen</l><lb/>
          <l>Die Edel&#x017F;teine &#x017F;ind das ausgezwa&#x0364;ngte Blutt/</l><lb/>
          <l>Mit dem/ o Hertzeleid! der Ko&#x0364;nge Ko&#x0364;nig pranget/</l><lb/>
          <l>O Ha&#x0364;ubter voller Wind? bedencket/ was ihr thut/</l><lb/>
          <l>Wenn ihr nach theurem Gold und weichen Ro&#x017F;en langet/</l><lb/>
          <l>Zu kro&#x0364;nen euer Haubt/ den Sitz der Eitelkeit/</l><lb/>
          <l>Seht un&#x017F;ers Haubtes Haubt fu&#x0364;hrt andere Rubinen/</l><lb/>
          <l>Ihn &#x017F;ticht der harte Dorn/ wenn euch zu Pracht und Freud</l><lb/>
          <l>Das linde Wurm-Ge&#x017F;pin&#x017F;t und zarte Bla&#x0364;tter dienen.</l><lb/>
          <l>Der Hertzog/ welchen nicht nach Wu&#x0364;rden kleiden kan</l><lb/>
          <l>Der Sonnen &#x017F;trahlend Gold/ des Monden Silber&#x017F;tu&#x0364;cke/</l><lb/>
          <l>Legt ein zuri&#x017F;&#x017F;en Kleid voll Staub und Motten an/</l><lb/>
          <l>Daß uns der &#x017F;eidne Rock der reinen Un&#x017F;chuld &#x017F;chmu&#x0364;cke.</l><lb/>
          <l>Den reichen Ko&#x0364;nigs-Stab vertritt ein armes Rohr.</l><lb/>
          <l>Der Buben Schaar/ die ihn zu martern i&#x017F;t befli&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Muß wider Willen auch die Warheit bringen vor/</l><lb/>
          <l>Indem &#x017F;ie ihn zur Schmach als HErr und Ko&#x0364;uig gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
          <l>Ach &#x017F;ehet/ welch ein Men&#x017F;ch dort angebunden &#x017F;teht!</l><lb/>
          <l>Seht/ wie der heilge Leib mit Ruthen wird zerhaueu/</l><lb/>
          <l>Seht/ wie das milde Blutt aus allen Adern geht!</l><lb/>
          <l>Man kan des Todes Bild auff &#x017F;einem Ru&#x0364;cken &#x017F;chauen/</l><lb/>
          <l>Doch leucht die Liebe vor/ die ihn darzu gebracht.</l><lb/>
          <l>Un&#x017F;elig bi&#x017F;t du Men&#x017F;ch/ du Ur&#x017F;ach die&#x017F;er Plagen/</l><lb/>
          <l>Doch &#x017F;elig/ wo du klug durch fremde Pein gemacht/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Nicht</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0481] Himmel-Schluͤſſel. Des HErren Rede ſtrafft. Der Mann gerechter Sinnen/ Dem keine Falſchheit ie befleckt das reine Blutt/ Wird biß ins vierdte mahl der Richter Falſchheit innen/ Und iſt ein Gauckel-Spiel der Ungerechtigkeit. Was nicht der Juden Grimm und Boßheit kan vollenden/ Was ſie ihm nicht gethan vor Quaal und Hertzeleid/ Das uͤberlaſſen ſie der Heyden frechen Haͤnden. Ach ſehet/ welch ein Menſch! durch Gifft gefuͤllten Mund Verſpeyt die Krieges-Schaar ſein holdreich Angeſichte/ Sie macht die linde Haut mit rauhen Naͤgeln wund/ Den Sanfftmutt vollen Sinn mit ſcharffem Hohn-Gedichte. Ach ſehet/ welch ein Menſch! das edle Fuͤrſten-Haubt/ Um welches Sonn und Mond in vollem Scheine glaͤntzen/ Dem aller Sternen Heer zur Krone ſind erlaubt/ Muß ein geſchraͤnckter Zweig von Dornen izt bekraͤntzen Die Edelſteine ſind das ausgezwaͤngte Blutt/ Mit dem/ o Hertzeleid! der Koͤnge Koͤnig pranget/ O Haͤubter voller Wind? bedencket/ was ihr thut/ Wenn ihr nach theurem Gold und weichen Roſen langet/ Zu kroͤnen euer Haubt/ den Sitz der Eitelkeit/ Seht unſers Haubtes Haubt fuͤhrt andere Rubinen/ Ihn ſticht der harte Dorn/ wenn euch zu Pracht und Freud Das linde Wurm-Geſpinſt und zarte Blaͤtter dienen. Der Hertzog/ welchen nicht nach Wuͤrden kleiden kan Der Sonnen ſtrahlend Gold/ des Monden Silberſtuͤcke/ Legt ein zuriſſen Kleid voll Staub und Motten an/ Daß uns der ſeidne Rock der reinen Unſchuld ſchmuͤcke. Den reichen Koͤnigs-Stab vertritt ein armes Rohr. Der Buben Schaar/ die ihn zu martern iſt befliſſen/ Muß wider Willen auch die Warheit bringen vor/ Indem ſie ihn zur Schmach als HErr und Koͤuig gruͤſſen. Ach ſehet/ welch ein Menſch dort angebunden ſteht! Seht/ wie der heilge Leib mit Ruthen wird zerhaueu/ Seht/ wie das milde Blutt aus allen Adern geht! Man kan des Todes Bild auff ſeinem Ruͤcken ſchauen/ Doch leucht die Liebe vor/ die ihn darzu gebracht. Unſelig biſt du Menſch/ du Urſach dieſer Plagen/ Doch ſelig/ wo du klug durch fremde Pein gemacht/ Nicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/481
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/481>, abgerufen am 06.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.