Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Himmel-Schlüssel. Des HErren Rede strafft. Der Mann gerechter Sinnen/Dem keine Falschheit ie befleckt das reine Blutt/ Wird biß ins vierdte mahl der Richter Falschheit innen/ Und ist ein Gauckel-Spiel der Ungerechtigkeit. Was nicht der Juden Grimm und Boßheit kan vollenden/ Was sie ihm nicht gethan vor Quaal und Hertzeleid/ Das überlassen sie der Heyden frechen Händen. Ach sehet/ welch ein Mensch! durch Gifft gefüllten Mund Verspeyt die Krieges-Schaar sein holdreich Angesichte/ Sie macht die linde Haut mit rauhen Nägeln wund/ Den Sanfftmutt vollen Sinn mit scharffem Hohn-Gedichte. Ach sehet/ welch ein Mensch! das edle Fürsten-Haubt/ Um welches Sonn und Mond in vollem Scheine gläntzen/ Dem aller Sternen Heer zur Krone sind erlaubt/ Muß ein geschränckter Zweig von Dornen izt bekräntzen Die Edelsteine sind das ausgezwängte Blutt/ Mit dem/ o Hertzeleid! der Könge König pranget/ O Häubter voller Wind? bedencket/ was ihr thut/ Wenn ihr nach theurem Gold und weichen Rosen langet/ Zu krönen euer Haubt/ den Sitz der Eitelkeit/ Seht unsers Haubtes Haubt führt andere Rubinen/ Ihn sticht der harte Dorn/ wenn euch zu Pracht und Freud Das linde Wurm-Gespinst und zarte Blätter dienen. Der Hertzog/ welchen nicht nach Würden kleiden kan Der Sonnen strahlend Gold/ des Monden Silberstücke/ Legt ein zurissen Kleid voll Staub und Motten an/ Daß uns der seidne Rock der reinen Unschuld schmücke. Den reichen Königs-Stab vertritt ein armes Rohr. Der Buben Schaar/ die ihn zu martern ist beflissen/ Muß wider Willen auch die Warheit bringen vor/ Indem sie ihn zur Schmach als HErr und Köuig grüssen. Ach sehet/ welch ein Mensch dort angebunden steht! Seht/ wie der heilge Leib mit Ruthen wird zerhaueu/ Seht/ wie das milde Blutt aus allen Adern geht! Man kan des Todes Bild auff seinem Rücken schauen/ Doch leucht die Liebe vor/ die ihn darzu gebracht. Unselig bist du Mensch/ du Ursach dieser Plagen/ Doch selig/ wo du klug durch fremde Pein gemacht/ Nicht
Himmel-Schluͤſſel. Des HErren Rede ſtrafft. Der Mann gerechter Sinnen/Dem keine Falſchheit ie befleckt das reine Blutt/ Wird biß ins vierdte mahl der Richter Falſchheit innen/ Und iſt ein Gauckel-Spiel der Ungerechtigkeit. Was nicht der Juden Grimm und Boßheit kan vollenden/ Was ſie ihm nicht gethan vor Quaal und Hertzeleid/ Das uͤberlaſſen ſie der Heyden frechen Haͤnden. Ach ſehet/ welch ein Menſch! durch Gifft gefuͤllten Mund Verſpeyt die Krieges-Schaar ſein holdreich Angeſichte/ Sie macht die linde Haut mit rauhen Naͤgeln wund/ Den Sanfftmutt vollen Sinn mit ſcharffem Hohn-Gedichte. Ach ſehet/ welch ein Menſch! das edle Fuͤrſten-Haubt/ Um welches Sonn und Mond in vollem Scheine glaͤntzen/ Dem aller Sternen Heer zur Krone ſind erlaubt/ Muß ein geſchraͤnckter Zweig von Dornen izt bekraͤntzen Die Edelſteine ſind das ausgezwaͤngte Blutt/ Mit dem/ o Hertzeleid! der Koͤnge Koͤnig pranget/ O Haͤubter voller Wind? bedencket/ was ihr thut/ Wenn ihr nach theurem Gold und weichen Roſen langet/ Zu kroͤnen euer Haubt/ den Sitz der Eitelkeit/ Seht unſers Haubtes Haubt fuͤhrt andere Rubinen/ Ihn ſticht der harte Dorn/ wenn euch zu Pracht und Freud Das linde Wurm-Geſpinſt und zarte Blaͤtter dienen. Der Hertzog/ welchen nicht nach Wuͤrden kleiden kan Der Sonnen ſtrahlend Gold/ des Monden Silberſtuͤcke/ Legt ein zuriſſen Kleid voll Staub und Motten an/ Daß uns der ſeidne Rock der reinen Unſchuld ſchmuͤcke. Den reichen Koͤnigs-Stab vertritt ein armes Rohr. Der Buben Schaar/ die ihn zu martern iſt befliſſen/ Muß wider Willen auch die Warheit bringen vor/ Indem ſie ihn zur Schmach als HErr und Koͤuig gruͤſſen. Ach ſehet/ welch ein Menſch dort angebunden ſteht! Seht/ wie der heilge Leib mit Ruthen wird zerhaueu/ Seht/ wie das milde Blutt aus allen Adern geht! Man kan des Todes Bild auff ſeinem Ruͤcken ſchauen/ Doch leucht die Liebe vor/ die ihn darzu gebracht. Unſelig biſt du Menſch/ du Urſach dieſer Plagen/ Doch ſelig/ wo du klug durch fremde Pein gemacht/ Nicht
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0481" n="61"/> <fw place="top" type="header">Himmel-Schluͤſſel.</fw><lb/> <l>Des HErren Rede ſtrafft. Der Mann gerechter Sinnen/</l><lb/> <l>Dem keine Falſchheit ie befleckt das reine Blutt/</l><lb/> <l>Wird biß ins vierdte mahl der Richter Falſchheit innen/</l><lb/> <l>Und iſt ein Gauckel-Spiel der Ungerechtigkeit.</l><lb/> <l>Was nicht der Juden Grimm und Boßheit kan vollenden/</l><lb/> <l>Was ſie ihm nicht gethan vor Quaal und Hertzeleid/</l><lb/> <l>Das uͤberlaſſen ſie der Heyden frechen Haͤnden.</l><lb/> <l>Ach ſehet/ welch ein Menſch! durch Gifft gefuͤllten Mund</l><lb/> <l>Verſpeyt die Krieges-Schaar ſein holdreich Angeſichte/</l><lb/> <l>Sie macht die linde Haut mit rauhen Naͤgeln wund/</l><lb/> <l>Den Sanfftmutt vollen Sinn mit ſcharffem Hohn-Gedichte.</l><lb/> <l>Ach ſehet/ welch ein Menſch! das edle Fuͤrſten-Haubt/</l><lb/> <l>Um welches Sonn und Mond in vollem Scheine glaͤntzen/</l><lb/> <l>Dem aller Sternen Heer zur Krone <choice><corr>ſind</corr><sic>ſiud</sic></choice> erlaubt/</l><lb/> <l>Muß ein geſchraͤnckter Zweig von Dornen izt bekraͤntzen</l><lb/> <l>Die Edelſteine ſind das ausgezwaͤngte Blutt/</l><lb/> <l>Mit dem/ o Hertzeleid! der Koͤnge Koͤnig pranget/</l><lb/> <l>O Haͤubter voller Wind? bedencket/ was ihr thut/</l><lb/> <l>Wenn ihr nach theurem Gold und weichen Roſen langet/</l><lb/> <l>Zu kroͤnen euer Haubt/ den Sitz der Eitelkeit/</l><lb/> <l>Seht unſers Haubtes Haubt fuͤhrt andere Rubinen/</l><lb/> <l>Ihn ſticht der harte Dorn/ wenn euch zu Pracht und Freud</l><lb/> <l>Das linde Wurm-Geſpinſt und zarte Blaͤtter dienen.</l><lb/> <l>Der Hertzog/ welchen nicht nach Wuͤrden kleiden kan</l><lb/> <l>Der Sonnen ſtrahlend Gold/ des Monden Silberſtuͤcke/</l><lb/> <l>Legt ein zuriſſen Kleid voll Staub und Motten an/</l><lb/> <l>Daß uns der ſeidne Rock der reinen Unſchuld ſchmuͤcke.</l><lb/> <l>Den reichen Koͤnigs-Stab vertritt ein armes Rohr.</l><lb/> <l>Der Buben Schaar/ die ihn zu martern iſt befliſſen/</l><lb/> <l>Muß wider Willen auch die Warheit bringen vor/</l><lb/> <l>Indem ſie ihn zur Schmach als HErr und Koͤuig gruͤſſen.</l><lb/> <l>Ach ſehet/ welch ein Menſch dort angebunden ſteht!</l><lb/> <l>Seht/ wie der heilge Leib mit Ruthen wird zerhaueu/</l><lb/> <l>Seht/ wie das milde Blutt aus allen Adern geht!</l><lb/> <l>Man kan des Todes Bild auff ſeinem Ruͤcken ſchauen/</l><lb/> <l>Doch leucht die Liebe vor/ die ihn darzu gebracht.</l><lb/> <l>Unſelig biſt du Menſch/ du Urſach dieſer Plagen/</l><lb/> <l>Doch ſelig/ wo du klug durch fremde Pein gemacht/</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Nicht</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [61/0481]
Himmel-Schluͤſſel.
Des HErren Rede ſtrafft. Der Mann gerechter Sinnen/
Dem keine Falſchheit ie befleckt das reine Blutt/
Wird biß ins vierdte mahl der Richter Falſchheit innen/
Und iſt ein Gauckel-Spiel der Ungerechtigkeit.
Was nicht der Juden Grimm und Boßheit kan vollenden/
Was ſie ihm nicht gethan vor Quaal und Hertzeleid/
Das uͤberlaſſen ſie der Heyden frechen Haͤnden.
Ach ſehet/ welch ein Menſch! durch Gifft gefuͤllten Mund
Verſpeyt die Krieges-Schaar ſein holdreich Angeſichte/
Sie macht die linde Haut mit rauhen Naͤgeln wund/
Den Sanfftmutt vollen Sinn mit ſcharffem Hohn-Gedichte.
Ach ſehet/ welch ein Menſch! das edle Fuͤrſten-Haubt/
Um welches Sonn und Mond in vollem Scheine glaͤntzen/
Dem aller Sternen Heer zur Krone ſind erlaubt/
Muß ein geſchraͤnckter Zweig von Dornen izt bekraͤntzen
Die Edelſteine ſind das ausgezwaͤngte Blutt/
Mit dem/ o Hertzeleid! der Koͤnge Koͤnig pranget/
O Haͤubter voller Wind? bedencket/ was ihr thut/
Wenn ihr nach theurem Gold und weichen Roſen langet/
Zu kroͤnen euer Haubt/ den Sitz der Eitelkeit/
Seht unſers Haubtes Haubt fuͤhrt andere Rubinen/
Ihn ſticht der harte Dorn/ wenn euch zu Pracht und Freud
Das linde Wurm-Geſpinſt und zarte Blaͤtter dienen.
Der Hertzog/ welchen nicht nach Wuͤrden kleiden kan
Der Sonnen ſtrahlend Gold/ des Monden Silberſtuͤcke/
Legt ein zuriſſen Kleid voll Staub und Motten an/
Daß uns der ſeidne Rock der reinen Unſchuld ſchmuͤcke.
Den reichen Koͤnigs-Stab vertritt ein armes Rohr.
Der Buben Schaar/ die ihn zu martern iſt befliſſen/
Muß wider Willen auch die Warheit bringen vor/
Indem ſie ihn zur Schmach als HErr und Koͤuig gruͤſſen.
Ach ſehet/ welch ein Menſch dort angebunden ſteht!
Seht/ wie der heilge Leib mit Ruthen wird zerhaueu/
Seht/ wie das milde Blutt aus allen Adern geht!
Man kan des Todes Bild auff ſeinem Ruͤcken ſchauen/
Doch leucht die Liebe vor/ die ihn darzu gebracht.
Unſelig biſt du Menſch/ du Urſach dieſer Plagen/
Doch ſelig/ wo du klug durch fremde Pein gemacht/
Nicht
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/481 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/481>, abgerufen am 26.07.2024. |