Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Der/ dem sonst alle Welt die Knie in Demutt beugt/
Der sich durch unsre Bitt und Thränen läst versöhnen/
Hat zu der Erden hin sein mattes Haubt geneigt/
Sucht seines Vaters Zorn vergebens abzulehnen/
Der bittre Creutzes-Kelch muß ausgetruncken seyn/
Es wäre Schlaffens-Zeit/ die Nacht ist eingetreten/
Nebst seinen Feinden wacht mein JEsus nur allein/
Und sorgt vor unsre Ruh mit Wachen/ Seuffzen/ Beten.
Des Himmels grosser Fürst/ dem aller Engel Schaar
Zu Dienste steht/ läst sich drey Jünger nur begleiten/
Bey denen lauter Schlaf und wenig Leben war/
Die ihn mit Todes-Angst alleine lassen streiten.
Ein trübes Wolcken-Dach verbirgt des Monden Licht/
Der hellen Augen Glantz benebeln Schmertz und Sorgen/
Der Himmels-Lichter Schein verräth den Schäffer nicht/
Drum muß das blinde Volck bey Pech und Schwefel borgen
Das ungewisse Licht/ der rechte Friedens-Fürst/
Der ohnbewaffnet war in Garten ausgegangen/
Wird von der Schaar/ die so nach seinem Blutte dürst/
Gesucht mit Dolch und Schwerd mit Spissen und mit Stan-
gen/
Wiewohl sie auff ein Wort zur Erde sincken muß.
Das Friedens-Zeichen muß zur Krieges-Losung dienen/
Die wahre Liebe wird durch falschen Liebes-Kuß
Den Feinden Preiß gemacht. Sie dürffen sich erkühnen/
Den Arm/ der uns so viel zum besten hat gethan/
Auff dem der Welt-Kreiß ruht/ mit Stricken zu bewinden/
Die Sünden-schwartze Faust fast dessen Unschuld an/
Der uns ohn einge Schuld von Schulden will entbinden.
Der König aller Welt/ der zu der lezten Zeit
Wird durch gerechten Spruch der Menschen Wandel richten/
Muß vor den Richter-Stul verbannter Billigkeit/
Hört an/ was wider ihn die falschen Zeugen tichten/
Darff nicht/ wie dennoch steht dem Ubelthäter frey/
Dargegen einig Wort mit sichrem Munde führen/
Und wenn er frey bekennt/ was seines Amtes sey/
So muß ein harter Streich die zarten Backen rühren/
Damit ein stoltzer Knecht aus frechem Ubermutt

Des

Himmel-Schluͤſſel.

Der/ dem ſonſt alle Welt die Knie in Demutt beugt/
Der ſich durch unſre Bitt und Thraͤnen laͤſt verſoͤhnen/
Hat zu der Erden hin ſein mattes Haubt geneigt/
Sucht ſeines Vaters Zorn vergebens abzulehnen/
Der bittre Creutzes-Kelch muß ausgetruncken ſeyn/
Es waͤre Schlaffens-Zeit/ die Nacht iſt eingetreten/
Nebſt ſeinen Feinden wacht mein JEſus nur allein/
Und ſorgt vor unſre Ruh mit Wachen/ Seuffzen/ Beten.
Des Himmels groſſer Fuͤrſt/ dem aller Engel Schaar
Zu Dienſte ſteht/ laͤſt ſich drey Juͤnger nur begleiten/
Bey denen lauter Schlaf und wenig Leben war/
Die ihn mit Todes-Angſt alleine laſſen ſtreiten.
Ein truͤbes Wolcken-Dach verbirgt des Monden Licht/
Der hellen Augen Glantz benebeln Schmertz und Sorgen/
Der Himmels-Lichter Schein verraͤth den Schaͤffer nicht/
Drum muß das blinde Volck bey Pech und Schwefel borgen
Das ungewiſſe Licht/ der rechte Friedens-Fuͤrſt/
Der ohnbewaffnet war in Garten ausgegangen/
Wird von der Schaar/ die ſo nach ſeinem Blutte duͤrſt/
Geſucht mit Dolch und Schwerd mit Spiſſen und mit Stan-
gen/
Wiewohl ſie auff ein Wort zur Erde ſincken muß.
Das Friedens-Zeichen muß zur Krieges-Loſung dienen/
Die wahre Liebe wird durch falſchen Liebes-Kuß
Den Feinden Preiß gemacht. Sie duͤrffen ſich erkuͤhnen/
Den Arm/ der uns ſo viel zum beſten hat gethan/
Auff dem der Welt-Kreiß ruht/ mit Stricken zu bewinden/
Die Suͤnden-ſchwartze Fauſt faſt deſſen Unſchuld an/
Der uns ohn einge Schuld von Schulden will entbinden.
Der Koͤnig aller Welt/ der zu der lezten Zeit
Wird durch gerechten Spruch der Menſchen Wandel richten/
Muß vor den Richter-Stul verbannter Billigkeit/
Hoͤrt an/ was wider ihn die falſchen Zeugen tichten/
Darff nicht/ wie dennoch ſteht dem Ubelthaͤter frey/
Dargegen einig Wort mit ſichrem Munde fuͤhren/
Und wenn er frey bekennt/ was ſeines Amtes ſey/
So muß ein harter Streich die zarten Backen ruͤhren/
Damit ein ſtoltzer Knecht aus frechem Ubermutt

Des

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0480" n="60"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <l>Der/ dem &#x017F;on&#x017F;t alle Welt die Knie in Demutt beugt/</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;ich durch un&#x017F;re Bitt und Thra&#x0364;nen la&#x0364;&#x017F;t ver&#x017F;o&#x0364;hnen/</l><lb/>
          <l>Hat zu der Erden hin &#x017F;ein mattes Haubt geneigt/</l><lb/>
          <l>Sucht &#x017F;eines Vaters Zorn vergebens abzulehnen/</l><lb/>
          <l>Der bittre Creutzes-Kelch muß ausgetruncken &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Es wa&#x0364;re Schlaffens-Zeit/ die Nacht i&#x017F;t eingetreten/</l><lb/>
          <l>Neb&#x017F;t &#x017F;einen Feinden wacht mein JE&#x017F;us nur allein/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;orgt vor un&#x017F;re Ruh mit Wachen/ Seuffzen/ Beten.</l><lb/>
          <l>Des Himmels gro&#x017F;&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;t/ dem aller Engel Schaar</l><lb/>
          <l>Zu Dien&#x017F;te &#x017F;teht/ la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich drey Ju&#x0364;nger nur begleiten/</l><lb/>
          <l>Bey denen lauter Schlaf und wenig Leben war/</l><lb/>
          <l>Die ihn mit Todes-Ang&#x017F;t alleine la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;treiten.</l><lb/>
          <l>Ein tru&#x0364;bes Wolcken-Dach verbirgt des Monden Licht/</l><lb/>
          <l>Der hellen Augen Glantz benebeln Schmertz und Sorgen/</l><lb/>
          <l>Der Himmels-Lichter Schein verra&#x0364;th den Scha&#x0364;ffer nicht/</l><lb/>
          <l>Drum muß das blinde Volck bey Pech und Schwefel borgen</l><lb/>
          <l>Das ungewi&#x017F;&#x017F;e Licht/ der rechte Friedens-Fu&#x0364;r&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Der ohnbewaffnet war in Garten ausgegangen/</l><lb/>
          <l>Wird von der Schaar/ die &#x017F;o nach &#x017F;einem Blutte du&#x0364;r&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Ge&#x017F;ucht mit Dolch und Schwerd mit Spi&#x017F;&#x017F;en und mit Stan-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">gen/</hi> </l><lb/>
          <l>Wiewohl &#x017F;ie auff ein Wort zur Erde &#x017F;incken muß.</l><lb/>
          <l>Das Friedens-Zeichen muß zur Krieges-Lo&#x017F;ung dienen/</l><lb/>
          <l>Die wahre Liebe wird durch fal&#x017F;chen Liebes-Kuß</l><lb/>
          <l>Den Feinden Preiß gemacht. Sie du&#x0364;rffen &#x017F;ich erku&#x0364;hnen/</l><lb/>
          <l>Den Arm/ der uns &#x017F;o viel zum be&#x017F;ten hat gethan/</l><lb/>
          <l>Auff dem der Welt-Kreiß ruht/ mit Stricken zu bewinden/</l><lb/>
          <l>Die Su&#x0364;nden-&#x017F;chwartze Fau&#x017F;t fa&#x017F;t de&#x017F;&#x017F;en Un&#x017F;chuld an/</l><lb/>
          <l>Der uns ohn einge Schuld von Schulden will entbinden.</l><lb/>
          <l>Der Ko&#x0364;nig aller Welt/ der zu der lezten Zeit</l><lb/>
          <l>Wird durch gerechten Spruch der Men&#x017F;chen Wandel richten/</l><lb/>
          <l>Muß vor den Richter-Stul verbannter Billigkeit/</l><lb/>
          <l>Ho&#x0364;rt an/ was wider ihn die fal&#x017F;chen Zeugen tichten/</l><lb/>
          <l>Darff nicht/ wie dennoch &#x017F;teht dem Ubeltha&#x0364;ter frey/</l><lb/>
          <l>Dargegen einig Wort mit &#x017F;ichrem Munde fu&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Und wenn er frey bekennt/ was &#x017F;eines Amtes &#x017F;ey/</l><lb/>
          <l>So muß ein harter Streich die zarten Backen ru&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Damit ein &#x017F;toltzer Knecht aus frechem Ubermutt</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Des</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[60/0480] Himmel-Schluͤſſel. Der/ dem ſonſt alle Welt die Knie in Demutt beugt/ Der ſich durch unſre Bitt und Thraͤnen laͤſt verſoͤhnen/ Hat zu der Erden hin ſein mattes Haubt geneigt/ Sucht ſeines Vaters Zorn vergebens abzulehnen/ Der bittre Creutzes-Kelch muß ausgetruncken ſeyn/ Es waͤre Schlaffens-Zeit/ die Nacht iſt eingetreten/ Nebſt ſeinen Feinden wacht mein JEſus nur allein/ Und ſorgt vor unſre Ruh mit Wachen/ Seuffzen/ Beten. Des Himmels groſſer Fuͤrſt/ dem aller Engel Schaar Zu Dienſte ſteht/ laͤſt ſich drey Juͤnger nur begleiten/ Bey denen lauter Schlaf und wenig Leben war/ Die ihn mit Todes-Angſt alleine laſſen ſtreiten. Ein truͤbes Wolcken-Dach verbirgt des Monden Licht/ Der hellen Augen Glantz benebeln Schmertz und Sorgen/ Der Himmels-Lichter Schein verraͤth den Schaͤffer nicht/ Drum muß das blinde Volck bey Pech und Schwefel borgen Das ungewiſſe Licht/ der rechte Friedens-Fuͤrſt/ Der ohnbewaffnet war in Garten ausgegangen/ Wird von der Schaar/ die ſo nach ſeinem Blutte duͤrſt/ Geſucht mit Dolch und Schwerd mit Spiſſen und mit Stan- gen/ Wiewohl ſie auff ein Wort zur Erde ſincken muß. Das Friedens-Zeichen muß zur Krieges-Loſung dienen/ Die wahre Liebe wird durch falſchen Liebes-Kuß Den Feinden Preiß gemacht. Sie duͤrffen ſich erkuͤhnen/ Den Arm/ der uns ſo viel zum beſten hat gethan/ Auff dem der Welt-Kreiß ruht/ mit Stricken zu bewinden/ Die Suͤnden-ſchwartze Fauſt faſt deſſen Unſchuld an/ Der uns ohn einge Schuld von Schulden will entbinden. Der Koͤnig aller Welt/ der zu der lezten Zeit Wird durch gerechten Spruch der Menſchen Wandel richten/ Muß vor den Richter-Stul verbannter Billigkeit/ Hoͤrt an/ was wider ihn die falſchen Zeugen tichten/ Darff nicht/ wie dennoch ſteht dem Ubelthaͤter frey/ Dargegen einig Wort mit ſichrem Munde fuͤhren/ Und wenn er frey bekennt/ was ſeines Amtes ſey/ So muß ein harter Streich die zarten Backen ruͤhren/ Damit ein ſtoltzer Knecht aus frechem Ubermutt Des

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/480
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/480>, abgerufen am 26.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.