Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Sustinet immotus spectaclum triste Judaeus,
Coelorum horrescunt atria, terra gemit.
Ille tamen poenis alias superaddere poenas
Adfixumque cruci cernere gaudet eum.
Innocuum esse manus profitetur tota Pilati
A se qui crimen vult removere suum.
Ipse moras noctit, populi sed territus ira
Servili punit supplicio Dominum.
Repit sub tanto depressus pondere ligni,
Et vix ad mortem langvida membra trahit.
Transfigunt artus clavi, comitata latronum
Stat cruce, crux tua quam, quam mea culpa premit.
Deficiens felli mixto potatur aceto,
Ridetur, verbis luditur, & moritur.
Compatitur tellus morienti, commoritur Sol
Soli justitiae, saxa revulsa fremunt,
Disruptae cautes & hiulca sepulcra loquuntur
Fractas aeterni carceris esse fores.
Excitus defunctorum grex sedibus exit
Abscondunt umbrae hoc noxque diurna scelus.
Infertur tumulo Israelis vita salusque,
Et, quem non orbis, parvula tomba capit.
Horreo, devota cum talia pensito mente,
Dextra stupet, rigeo pectore, penna cadit.
Plangamus, quoniam proles dilecta Jehovae
Absque suo patitur crimine supplicium.
Plangamus, quoniam proles dilecta Jehovae
Pro nostro patitur crimine supplicium!
Non scelus omne facit scelerati dextra Judaei,
Non pagana manus perficit omne nefas.

D 5

Himmel-Schluͤſſel.

Suſtinet immotus ſpectaclum triſte Judæus,
Cœlorum horreſcunt atria, terra gemit.
Ille tamen pœnis alias ſuperaddere pœnas
Adfixumque cruci cernere gaudet eum.
Innocuum eſſe manus profitetur tota Pilati
A ſe qui crimen vult removere ſuum.
Ipſe moras noctit, populi ſed territus ira
Servili punit ſupplicio Dominum.
Repit ſub tanto depreſſus pondere ligni,
Et vix ad mortem langvida membra trahit.
Transfigunt artus clavi, comitata latronum
Stat cruce, crux tua quam, quam mea culpa premit.
Deficiens felli mixto potatur aceto,
Ridetur, verbis luditur, & moritur.
Compatitur tellus morienti, commoritur Sol
Soli juſtitiæ, ſaxa revulſa fremunt,
Disruptæ cautes & hiulca ſepulcra loquuntur
Fractas æterni carceris eſſe fores.
Excitus defunctorum grex ſedibus exit
Abſcondunt umbræ hoc noxque diurna ſcelus.
Infertur tumulo Iſraëlis vita ſalusque,
Et, quem non orbis, parvula tomba capit.
Horreo, devotâ cum talia penſito mente,
Dextra ſtupet, rigeo pectore, penna cadit.
Plangamus, quoniam proles dilecta Jehovæ
Absque ſuo patitur crimine ſupplicium.
Plangamus, quoniam proles dilecta Jehovæ
Pro noſtro patitur crimine ſupplicium!
Non ſcelus omne facit ſcelerati dextra Judæi,
Non pagana manus perficit omne nefas.

D 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0477" n="57"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Su&#x017F;tinet immotus &#x017F;pectaclum tri&#x017F;te Judæus,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">C&#x0153;lorum horre&#x017F;cunt atria, terra gemit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Ille tamen p&#x0153;nis alias &#x017F;uperaddere p&#x0153;nas</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Adfixumque cruci cernere gaudet eum.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Innocuum e&#x017F;&#x017F;e manus profitetur tota Pilati</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">A &#x017F;e qui crimen vult removere &#x017F;uum.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Ip&#x017F;e moras noctit, populi &#x017F;ed territus ira</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Servili punit &#x017F;upplicio Dominum.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Repit &#x017F;ub tanto depre&#x017F;&#x017F;us pondere ligni,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Et vix ad mortem langvida membra trahit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Transfigunt artus clavi, comitata latronum</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Stat cruce, crux tua quam, quam mea culpa premit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Deficiens felli mixto potatur aceto,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Ridetur, verbis luditur, &amp; moritur.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Compatitur tellus morienti, commoritur Sol</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Soli ju&#x017F;titiæ, &#x017F;axa revul&#x017F;a fremunt,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Disruptæ cautes &amp; hiulca &#x017F;epulcra loquuntur</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Fractas æterni carceris e&#x017F;&#x017F;e fores.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Excitus defunctorum grex &#x017F;edibus exit</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Ab&#x017F;condunt umbræ hoc noxque diurna &#x017F;celus.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Infertur tumulo I&#x017F;raëlis vita &#x017F;alusque,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Et, quem non orbis, parvula tomba capit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Horreo, devotâ cum talia pen&#x017F;ito mente,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Dextra &#x017F;tupet, rigeo pectore, penna cadit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Plangamus, quoniam proles dilecta Jehovæ</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Absque &#x017F;uo patitur crimine &#x017F;upplicium.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Plangamus, quoniam proles dilecta Jehovæ</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Pro no&#x017F;tro patitur crimine &#x017F;upplicium!</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Non &#x017F;celus omne facit &#x017F;celerati dextra Judæi,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Non pagana manus perficit omne nefas.</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">D</hi> 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Tu</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[57/0477] Himmel-Schluͤſſel. Suſtinet immotus ſpectaclum triſte Judæus, Cœlorum horreſcunt atria, terra gemit. Ille tamen pœnis alias ſuperaddere pœnas Adfixumque cruci cernere gaudet eum. Innocuum eſſe manus profitetur tota Pilati A ſe qui crimen vult removere ſuum. Ipſe moras noctit, populi ſed territus ira Servili punit ſupplicio Dominum. Repit ſub tanto depreſſus pondere ligni, Et vix ad mortem langvida membra trahit. Transfigunt artus clavi, comitata latronum Stat cruce, crux tua quam, quam mea culpa premit. Deficiens felli mixto potatur aceto, Ridetur, verbis luditur, & moritur. Compatitur tellus morienti, commoritur Sol Soli juſtitiæ, ſaxa revulſa fremunt, Disruptæ cautes & hiulca ſepulcra loquuntur Fractas æterni carceris eſſe fores. Excitus defunctorum grex ſedibus exit Abſcondunt umbræ hoc noxque diurna ſcelus. Infertur tumulo Iſraëlis vita ſalusque, Et, quem non orbis, parvula tomba capit. Horreo, devotâ cum talia penſito mente, Dextra ſtupet, rigeo pectore, penna cadit. Plangamus, quoniam proles dilecta Jehovæ Absque ſuo patitur crimine ſupplicium. Plangamus, quoniam proles dilecta Jehovæ Pro noſtro patitur crimine ſupplicium! Non ſcelus omne facit ſcelerati dextra Judæi, Non pagana manus perficit omne nefas. Tu D 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/477
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/477>, abgerufen am 06.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.