Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Libertas verbi sonti concessa negatur,
Innocuum praeceps percutit ira reum.
Cogitur injustum quater heu! mutare tribunal,
A quo justitiae fons & origo fluit.
Quod non impietas facinus Judaea peregit,
Pagani debet saeva patrare manus.
En homo, quem verbis ludunt, quem verbera laedunt!
Os obscoenum hominis conspuit ora DEI.
Tangit dira manus faciem, digitique rigentes,
Qua non in toto svavior orbe fuit.
Percutiunt dextrae vultum digitique profani,
Quo non in toto sanctior orbe fuit.
Cingit spina caput rutilis quod cingitur astris,
Sunt gemmae sangvis, fit diadema cruor.
En lacerum lacero corpus circumdatur ostro
Vile cui coeli purpura tegmen erat.
Sceptrum canna levis dextra mentitur in illa,
Quae vasto mundi praesidet imperio.
Scurriles sannae, verum proferre coactae,
Ex cultu Domini sordida probra parant.
Sulcis corpus arant, liventi in tergore pingunt,
Instantis faciem flagra cruenta necis.
Saxea Caucasei mollescunt pectora Pontei,
Svetaque supplicium cernere deficiunt:
En homo! non hominis, sed imago cadaveris! inquit,
Agnoscis Regem, terra Judaea, tuum.
Carnificum exhaustos quae reddit poena rigores
Extingvat virus, grex truculente, tuum.
Est lapis, est monstrum Libyae de Tigribus ortum,
Qui non cum lacrumis ista videre velit.

Susti-

Himmel-Schluͤſſel.

Libertas verbi ſonti conceſſa negatur,
Innocuum præceps percutit ira reum.
Cogitur injuſtum quater heu! mutare tribunal,
A quo juſtitiæ fons & origo fluit.
Quod non impietas facinus Judæa peregit,
Pagani debet ſæva patrare manus.
En homo, quem verbis ludunt, quem verbera lædunt!
Os obſcœnum hominis conſpuit ora DEI.
Tangit dira manus faciem, digitique rigentes,
Quâ non in toto ſvavior orbe fuit.
Percutiunt dextræ vultum digitique profani,
Quo non in toto ſanctior orbe fuit.
Cingit ſpina caput rutilis quod cingitur aſtris,
Sunt gemmæ ſangvis, fit diadema cruor.
En lacerum lacero corpus circumdatur oſtro
Vile cui cœli purpura tegmen erat.
Sceptrum canna levis dextra mentitur in illa,
Quæ vaſto mundi præſidet imperio.
Scurriles ſannæ, verum proferre coactæ,
Ex cultu Domini ſordida probra parant.
Sulcis corpus arant, liventi in tergore pingunt,
Inſtantis faciem flagra cruenta necis.
Saxea Caucaſei molleſcunt pectora Pontî,
Svetaque ſupplicium cernere deficiunt:
En homo! non hominis, ſed imago cadaveris! inquit,
Agnoſcis Regem, terra Judæa, tuum.
Carnificum exhauſtos quæ reddit pœna rigores
Extingvat virus, grex truculente, tuum.
Eſt lapis, eſt monſtrum Libyæ de Tigribus ortum,
Qui non cum lacrumis iſta videre velit.

Suſti-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0476" n="56"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Libertas verbi &#x017F;onti conce&#x017F;&#x017F;a negatur,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Innocuum præceps percutit ira reum.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Cogitur inju&#x017F;tum quater heu! mutare tribunal,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">A quo ju&#x017F;titiæ fons &amp; origo fluit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Quod non impietas facinus Judæa peregit,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Pagani debet &#x017F;æva patrare manus.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">En homo, quem verbis ludunt, quem verbera lædunt!</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Os ob&#x017F;c&#x0153;num hominis con&#x017F;puit ora DEI.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Tangit dira manus faciem, digitique rigentes,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Quâ non in toto &#x017F;vavior orbe fuit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Percutiunt dextræ vultum digitique profani,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Quo non in toto &#x017F;anctior orbe fuit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Cingit &#x017F;pina caput rutilis quod cingitur a&#x017F;tris,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Sunt gemmæ &#x017F;angvis, fit diadema cruor.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">En lacerum lacero corpus circumdatur o&#x017F;tro</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Vile cui c&#x0153;li purpura tegmen erat.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Sceptrum canna levis dextra mentitur in illa,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Quæ va&#x017F;to mundi præ&#x017F;idet imperio.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Scurriles &#x017F;annæ, verum proferre coactæ,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Ex cultu Domini &#x017F;ordida probra parant.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Sulcis corpus arant, liventi in tergore pingunt,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">In&#x017F;tantis faciem flagra cruenta necis.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Saxea Cauca&#x017F;ei molle&#x017F;cunt pectora Pontî,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Svetaque &#x017F;upplicium cernere deficiunt:</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">En homo! non hominis, &#x017F;ed imago cadaveris! inquit,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Agno&#x017F;cis Regem, terra Judæa, tuum.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Carnificum exhau&#x017F;tos quæ reddit p&#x0153;na rigores</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Extingvat virus, grex truculente, tuum.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">E&#x017F;t lapis, e&#x017F;t mon&#x017F;trum Libyæ de Tigribus ortum,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Qui non cum lacrumis i&#x017F;ta videre velit.</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Su&#x017F;ti-</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0476] Himmel-Schluͤſſel. Libertas verbi ſonti conceſſa negatur, Innocuum præceps percutit ira reum. Cogitur injuſtum quater heu! mutare tribunal, A quo juſtitiæ fons & origo fluit. Quod non impietas facinus Judæa peregit, Pagani debet ſæva patrare manus. En homo, quem verbis ludunt, quem verbera lædunt! Os obſcœnum hominis conſpuit ora DEI. Tangit dira manus faciem, digitique rigentes, Quâ non in toto ſvavior orbe fuit. Percutiunt dextræ vultum digitique profani, Quo non in toto ſanctior orbe fuit. Cingit ſpina caput rutilis quod cingitur aſtris, Sunt gemmæ ſangvis, fit diadema cruor. En lacerum lacero corpus circumdatur oſtro Vile cui cœli purpura tegmen erat. Sceptrum canna levis dextra mentitur in illa, Quæ vaſto mundi præſidet imperio. Scurriles ſannæ, verum proferre coactæ, Ex cultu Domini ſordida probra parant. Sulcis corpus arant, liventi in tergore pingunt, Inſtantis faciem flagra cruenta necis. Saxea Caucaſei molleſcunt pectora Pontî, Svetaque ſupplicium cernere deficiunt: En homo! non hominis, ſed imago cadaveris! inquit, Agnoſcis Regem, terra Judæa, tuum. Carnificum exhauſtos quæ reddit pœna rigores Extingvat virus, grex truculente, tuum. Eſt lapis, eſt monſtrum Libyæ de Tigribus ortum, Qui non cum lacrumis iſta videre velit. Suſti-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/476
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/476>, abgerufen am 06.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.