Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Quantus amor! summi soboles aequaeva Parentis
Christus adoptivum quaerit in orbe patrem.
Quantus amor! tenera de virgine nascitur infans,
Et matrem, mater quem colit ipsa, colit.
Pro vili stabulo mutantur coelica tecta,
Et, quem non orbis, mansio parva capit.
Quae non pro nobis infans incommoda sentit,
Natus in obscuro nudus inopsque loco!
Vix nati corpus lex antiquanda cruentat,
Tollendoque lubet subdere colla jugo.
Hostilem fagiens gladium, timor ipse tyranni,
AEgypti terras pauper & exul adit,
Quae comitantur iter, fugitivum quaeque sequuntur,
Pro nobis aequo tristia corde subit.
Quantus Amor meritos non perdere protinus hostes
Insuper at salvos reddere, quantus amor!
Quantus amor, minime meritis conferre salutem!
At dare quaesitam sangvine, quantus amor!
Hic sistit calamum mens nescia verba ligare,
Atque meum tanto pectus amore stupet.
Divinis emota calent praecordia flammis?
Atque pias fundo supplice mente preces.
O divine puer, Jesu mihi nate redemptor
Quod tibi pro tanto munus amore feram!
Me tibi me totum pretioso sangvine porto,
Quem te pro nobis fundere fecit amor
Da precor, ut tanti non obliviscar amoris,
Sed te perpetuo semper amore colam.
Donec ad aethereas scandam feliciter arces,
Cumque tuis sanctis te sine fine canam.

O JE[-]

Himmel-Schluͤſſel.

Quantus amor! ſummi ſoboles æquæva Parentis
Chriſtus adoptivum quærit in orbe patrem.
Quantus amor! tenera de virgine naſcitur infans,
Et matrem, mater quem colit ipſa, colit.
Pro vili ſtabulo mutantur cœlica tecta,
Et, quem non orbis, manſio parva capit.
Quæ non pro nobis infans incommoda ſentit,
Natus in obſcuro nudus inopsque loco!
Vix nati corpus lex antiquanda cruentat,
Tollendoque lubet ſubdere colla jugo.
Hoſtilem fagiens gladium, timor ipſe tyranni,
Ægypti terras pauper & exul adit,
Quæ comitantur iter, fugitivum quæque ſequuntur,
Pro nobis æquô triſtia corde ſubit.
Quantus Amor meritos non perdere protinus hoſtes
Inſuper at ſalvos reddere, quantus amor!
Quantus amor, minime meritis conferre ſalutem!
At dare quæſitam ſangvine, quantus amor!
Hic ſiſtit calamum mens neſcia verba ligare,
Atque meum tanto pectus amore ſtupet.
Divinis emota calent præcordia flammis?
Atque pias fundo ſupplice mente preces.
O divine puer, Jeſu mihi nate redemptor
Quod tibi pro tanto munus amore feram!
Me tibi me totum pretioſo ſangvine porto,
Quem te pro nobis fundere fecit amor
Da precor, ut tanti non obliviſcar amoris,
Sed te perpetuo ſemper amore colam.
Donec ad æthereas ſcandam feliciter arces,
Cumque tuis ſanctis te ſine fine canam.

O JE[-]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0463" n="43"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Quantus amor! &#x017F;ummi &#x017F;oboles æquæva Parentis</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Chri&#x017F;tus adoptivum quærit in orbe patrem.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Quantus amor! tenera de virgine na&#x017F;citur infans,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Et matrem, mater quem colit ip&#x017F;a, colit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Pro vili &#x017F;tabulo mutantur c&#x0153;lica tecta,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Et, quem non orbis, man&#x017F;io parva capit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Quæ non pro nobis infans incommoda &#x017F;entit,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Natus in ob&#x017F;curo nudus inopsque loco!</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Vix nati corpus lex antiquanda cruentat,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Tollendoque lubet &#x017F;ubdere colla jugo.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Ho&#x017F;tilem fagiens gladium, timor ip&#x017F;e tyranni,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Ægypti terras pauper &amp; exul adit,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Quæ comitantur iter, fugitivum quæque &#x017F;equuntur,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Pro nobis æquô tri&#x017F;tia corde &#x017F;ubit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Quantus Amor meritos non perdere protinus ho&#x017F;tes</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">In&#x017F;uper at &#x017F;alvos reddere, quantus amor!</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Quantus amor, minime meritis conferre &#x017F;alutem!</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">At dare quæ&#x017F;itam &#x017F;angvine, quantus amor!</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Hic &#x017F;i&#x017F;tit calamum mens ne&#x017F;cia verba ligare,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Atque meum tanto pectus amore &#x017F;tupet.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Divinis emota calent præcordia flammis?</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Atque pias fundo &#x017F;upplice mente preces.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">O divine puer, Je&#x017F;u mihi nate redemptor</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Quod tibi pro tanto munus amore feram!</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Me tibi me totum pretio&#x017F;o &#x017F;angvine porto,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Quem te pro nobis fundere fecit amor</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Da precor, ut tanti non oblivi&#x017F;car amoris,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Sed te perpetuo &#x017F;emper amore colam.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Donec ad æthereas &#x017F;candam feliciter arces,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Cumque tuis &#x017F;anctis te &#x017F;ine fine canam.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">O JE<supplied>-</supplied></fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[43/0463] Himmel-Schluͤſſel. Quantus amor! ſummi ſoboles æquæva Parentis Chriſtus adoptivum quærit in orbe patrem. Quantus amor! tenera de virgine naſcitur infans, Et matrem, mater quem colit ipſa, colit. Pro vili ſtabulo mutantur cœlica tecta, Et, quem non orbis, manſio parva capit. Quæ non pro nobis infans incommoda ſentit, Natus in obſcuro nudus inopsque loco! Vix nati corpus lex antiquanda cruentat, Tollendoque lubet ſubdere colla jugo. Hoſtilem fagiens gladium, timor ipſe tyranni, Ægypti terras pauper & exul adit, Quæ comitantur iter, fugitivum quæque ſequuntur, Pro nobis æquô triſtia corde ſubit. Quantus Amor meritos non perdere protinus hoſtes Inſuper at ſalvos reddere, quantus amor! Quantus amor, minime meritis conferre ſalutem! At dare quæſitam ſangvine, quantus amor! Hic ſiſtit calamum mens neſcia verba ligare, Atque meum tanto pectus amore ſtupet. Divinis emota calent præcordia flammis? Atque pias fundo ſupplice mente preces. O divine puer, Jeſu mihi nate redemptor Quod tibi pro tanto munus amore feram! Me tibi me totum pretioſo ſangvine porto, Quem te pro nobis fundere fecit amor Da precor, ut tanti non obliviſcar amoris, Sed te perpetuo ſemper amore colam. Donec ad æthereas ſcandam feliciter arces, Cumque tuis ſanctis te ſine fine canam. O JE-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/463
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/463>, abgerufen am 13.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.